Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1s9Nlc-001sMz-N2 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 21 May 2024 11:34:54 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1s9Nlb-009iwk-Q3 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 21 May 2024 11:34:51 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1s9Nlb-009iwc-Jr for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 21 May 2024 11:34:51 +0000 Received: from mail-ed1-x52d.google.com ([2a00:1450:4864:20::52d]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1s9NlY-0001lA-OE for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 21 May 2024 11:34:51 +0000 Received: by mail-ed1-x52d.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-572d83e3c7eso9295736a12.3 for ; Tue, 21 May 2024 04:34:49 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1716291288; x=1716896088; darn=postgresql.org; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=VoydpZofNEOgaCZXgvD4tdn3oTLWnlcirImh4oTcIys=; b=FZEl5Gd0VRKS64j+ugJJV/vyKlyMUBNux1Op1oOqmM+wKW9hlrd5KbkeFwReqHewMY tuetlg10HfYYQns56WY0y61pfHvvLZnWOrYBLGdMfPtoBPYMExZsR8gS/XEadNM4dMt6 J3+m+AQU23S/gzkEuRlADeGxehuuIqb1sgyhks0csA+BsHbpCJuth0shlQJroZk1qRw5 uYceyFD6ph2PCKgZvByx7QK2J7oUltm+01A1nS+ht89aWu11EkAzXNpL060tjkSmfkZQ pYRqLUjPk973RnrVbeLyRZCkg6f5ojSiXUejV3rvuGMUk3K+p89azhIsAHa00s3WhnIR exWg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1716291288; x=1716896088; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=VoydpZofNEOgaCZXgvD4tdn3oTLWnlcirImh4oTcIys=; b=cSdEivI3auudAk9emnfClqrQX2R32AjBoSFJnD3P6mTWHsvnEhH4XzNpock7MpEJDy ckHfAlnJbJ2of5JkWpbaBbfwTzLSjWxJSWYITY/BmIgkNJ/eTZ50TfkBNanJCDVlA8aO kRFlkC+cP24docBN636TV1BB7/E79Twk3U2ViBTP7YJDMD7JZfsQjENToowukBrAJRYz BiphCMjO4MWJvNLpE64k+3E/Wf476fNprUWr5vfoJB1iGv1qslPWG2EJPKjvLwre+CoU 6vkr+g0yoiqpSHA0EJXyzjT+/zJtw5fg1x5gzAhuF2oL5npeEXY9uJDEfyUs1fJ1PIi7 6tUw== X-Gm-Message-State: AOJu0Yxt1Bk6QGw6p/C4wRdJLbgQpwEFmfiaPLodIlot6cXLXv/lwDd5 gK9Osq4IsNw9arTK5uO3exaAoewdqBvxtIchOTDfZTLxX6mUamtUjt89xkQnFwkZCyJwV9JynnX clx5oSytU7uAKxwN/s/RX6GmvebTCGZg6JZ5C2A== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEZKLoCNXqv2R0DDzaoUiHGDenPohihUYabXC4Kr0ZkvQ3xkeVrcZ8nE0zDfzb2psF5O+9otgRZdSWezderckU= X-Received: by 2002:a50:870d:0:b0:572:5fff:accd with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-5734d590348mr22027727a12.6.1716291287541; Tue, 21 May 2024 04:34:47 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 From: Thomas Munro Date: Tue, 21 May 2024 23:34:10 +1200 Message-ID: Subject: Typos in es.po To: pgsql-translators@postgresql.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk Hi, I was grepping for setlocale and this string jumped out: "La base de datos fueron inicializada con LC_CTYPE ..." I think it should be "fue", no? And because I've been trying to learn some basic Spanish I gave myself 1 minute to find another grammatical mistake and this is the best I could come up with: "la opci=C3=B3n de secuencia =C2=AB%s=C2=BB no est=C3=A1 soportado aqu=C3= =AD" I think it should be "soportada", no?