Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtps
 (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1mdm9a-0006Qo-S1
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Fri, 22 Oct 2021 04:27:38 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1mdm92-00044B-Rp
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Fri, 22 Oct 2021 04:27:04 +0000
Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29])
	by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <thomas.munro@gmail.com>)
	id 1mdm92-00043w-JF
	for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Fri, 22 Oct 2021 04:27:04 +0000
Received: from mail-io1-xd2b.google.com ([2607:f8b0:4864:20::d2b])
	by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <thomas.munro@gmail.com>)
	id 1mdm90-0003fM-47
	for pgsql-translators@postgresql.org; Fri, 22 Oct 2021 04:27:04 +0000
Received: by mail-io1-xd2b.google.com with SMTP id y67so3697534iof.10
        for <pgsql-translators@postgresql.org>;
 Thu, 21 Oct 2021 21:27:01 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20210112;
        h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to
         :cc;
        bh=y6CFkmWsh+8iqqefPOrYCnFHlK5M5moLGSFdShaq2ns=;
        b=UmCv3+gfUY8pOwryPQWgGiLIyWHhnzvLKeYhelUAk0eHJOzps5B0W80+F36yPE02VS
         PreUCWltautARdXa2wV07Ha3p+mDm4dZBghC+nkdSkZFM9qbkgRnBd2aVWpsEkhNTcrG
         aY8SUqMM/KTeW6lLVWFzr9Cof1O4tpCoy+mxn/93HsaDbLStl4uIDkNs5JQ+oTe9YVSy
         W+EMQYVKjwtTputybGaVvdCCMnhcVrGXCddQGhB9HhKappJ8cs3AtDJZeapXieXn0+EN
         bIXUyTsjdOpfp48eJDSIeyiPka8w0oEyM3G6kc3IXtifj2an7u8t7Mu5iW3Tn+oXemVm
         6FGA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20210112;
        h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date
         :message-id:subject:to:cc;
        bh=y6CFkmWsh+8iqqefPOrYCnFHlK5M5moLGSFdShaq2ns=;
        b=PbamOEPVt+njoWUg8JNam+10LNWTI14Hn1PjsBIBx8RqNJMNo1Gf3OaE0Ctvz5G5+g
         wamMQFMcfjws9DFSHvcAuifucAAlnlPgQZNRgiRHlI9bBvmXICzE8EC96tb7q6w09oBn
         f/WcyIegFl6xveud4VdyaX7SAQ5ExC2qmsv9S/AgXcPCQjdRI8y4kySQMjti5dc4wRkZ
         bU9VJgK2guHTklQC8rJ99Vv3nDlFIh7DHLR4wyZCnMOpaQjdt/Y4RSodRt4HyLKucOZV
         zNOciAIs/pG3BR+/Zj5PIaXf3sbZFOs9vK8OQxZLgORilyEtLX8H0NEuvspjCHQilt5F
         dLAg==
X-Gm-Message-State: AOAM533oyEQr86xIWBnwlWOxwNRMZmdrwrJSw+9w/cdFTbE226aDiXm5
	8tHImOxqKMDgm8M1S/cBPnCJ/ycBzBBkBRgZO6g=
X-Google-Smtp-Source: 
 ABdhPJxWXSsv2Kpkx3zg8YSwxSq3jiGFyk0JpbGBhHIrkk3le6g2eSkoGPSTwMrhzMDDt/RUMC5gLipld8I4s8H9mQw=
X-Received: by 2002:a6b:cd87:: with SMTP id d129mr6906718iog.28.1634876820693;
 Thu, 21 Oct 2021 21:27:00 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
References: 
 <CA+hUKGLzfb0cBYaKybD7q+N8iypLc=ENh+7XxQqEmufzcTv3sA@mail.gmail.com>
 <CAOBaU_Z_7A0M3khUbPaS1L8uq7dAF4UQcXDoyHk7ytk7rvZ1cw@mail.gmail.com>
 <CA+hUKG+Yy8JHPMnmHJ58c9W-L7qhdzx8jznRXHbeyveru4=tbQ@mail.gmail.com>
 <CAOBaU_bu=j9uEjinipeYtyoViyZuomvEhFp5XXPA8kimjFtOxQ@mail.gmail.com>
 <CA+hUKGL1qQ4C__PY-RZV=0PNbf08sVUsORAEjJa=Xcocbir1dA@mail.gmail.com>
 <CAECtzeWY=ph5_YZxDr7YiGQy=Q2LTjJDhWOFJJPR_NuAQxtQBg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: 
 <CAECtzeWY=ph5_YZxDr7YiGQy=Q2LTjJDhWOFJJPR_NuAQxtQBg@mail.gmail.com>
From: Thomas Munro <thomas.munro@gmail.com>
Date: Fri, 22 Oct 2021 17:26:24 +1300
Message-ID: 
 <CA+hUKGLiEH3had+=kefbTXPQZ47_ayn6e5Jj0cuhdMJka-uEPQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: French translation typos
To: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Cc: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, pgsql-translators@postgresql.org
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
List-Id: <pgsql-translators.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/CA%2BhUKGLiEH3had%2B%3DkefbTXPQZ47_ayn6e5Jj0cuhdMJka-uEPQ%40mail.gmail.com>
Precedence: bulk

Salut,

msgid "SQL function with unquoted function body cannot have
polymorphic arguments"
msgstr "la fonction SQL avec un corps de fonction sans guillemets ne
peuvent pas avoir des arguments polymorphiques"

peuvent -> peut