Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vvUtg-004wbv-2e for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 26 Feb 2026 06:30:52 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vvUtf-00AOUB-2d for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 26 Feb 2026 06:30:51 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vvUtf-00AOU1-20 for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Thu, 26 Feb 2026 06:30:51 +0000 Received: from mail-ed1-x529.google.com ([2a00:1450:4864:20::529]) by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98.2) (envelope-from ) id 1vvUtc-00000001FO4-2t53 for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Thu, 26 Feb 2026 06:30:50 +0000 Received: by mail-ed1-x529.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-65f73d68faeso872479a12.3 for ; Wed, 25 Feb 2026 22:30:49 -0800 (PST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1772087448; cv=none; d=google.com; s=arc-20240605; b=TXf6r67Enfd6ERwMCLzysJFOiQvhAJKlDh6gD3Ec6PMnfAwgnBqFh7VGPdqD96P4rc +kGSswAwqAe50Se4VVCuAer+Q0Fwd5U4xDCVoqv91MtkdggqcYD/SeEjtEAgboncjrCI i3XK6vUW4GLSWapROFmshZBnPr9ctzsxhO/8e0D5QZnofMFMOBihyejPlNwtgkmFc7k/ QN+a48AG6f7bCpZcd1Z63+pm7F0fh1oxkf8WGOSZwbD8969N3f5R2oSfFuEwaGxDp891 TuSmrgd97jjsUHcUlgBrGje36b/ZxFlTJbjm1J95XAxfi8cEYb3vceFtFDvwjklbpECI z1ig== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20240605; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:dkim-signature; bh=83pfDjrSkkuBbZfdBjvZ//jCaynQnaZNz9YATm5mQNE=; fh=LFJ+035aPgVi1+od3Q0jW7mLQ60Pu65NdPr97xaJ/fQ=; b=P5YwYEpXoCR7BeY5n47jlrunbUy1gSfda1ehPQpwGhiSsi10S/u+ZJ8yJlG8ux3oHe /NG7Vy4J2CMyeXfaOSLwzUOHzylG/ZUw/9ceyT4/d7xBBl6dvd5k3mC1mTA4GxC/GaL7 xNZOOd5Nsucz0jBoYA4sc80thI6cNss/fY9NDzljvVd+TtotFSbwlS2lzop0YnryKkH+ dkUeXYJ+XixfS5ZYzt2uCT3BF0fEiYImB4C2/uRp8EIG7SUoJajdaHDV1plMk09N/i8N F5H773L3rS38CsTOHtNtfsrg4diJ+zB1uZ0lLYPT3Lbl25ooa+M4uwepNHK6atOH2Adc 0ziA==; darn=lists.postgresql.org ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1772087448; x=1772692248; darn=lists.postgresql.org; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=83pfDjrSkkuBbZfdBjvZ//jCaynQnaZNz9YATm5mQNE=; b=ikHk67oqgq7Q/QtcegXC/KFgAq5CaBV1P0V1NXtoLFb+9ZpPb7B37KMCdmupdUNbpc dlvWS79KW/xCoOrSVL+V+phn9+hjJR3M+t0k4b/O80NYi9CTR9eY8mifvzKKajr6MsIK HP+4hcZSqQeQ5f+ffoIuKAmSZAVdBJPbXYXkT71Kdh72g8VIXJsu/BbeTq6pKCLFTPQp CSTDYmLpCbEZ7UpMqE1BqThw0szcwlY9GtRWcSKXkbiFX4MxKxIcoNH6pcVi+H4RuK+q 46+za4vgBhf2WK14QAcJYp/lQDI/d30ET2QtVu+V3s9yzjX7U4pueLFH50dEnxP5kXsk iERg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1772087448; x=1772692248; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=83pfDjrSkkuBbZfdBjvZ//jCaynQnaZNz9YATm5mQNE=; b=g1KiUuCDnsDjCmmEqaPedyRzZM8sz3ZOAGW2/e/jOI16+uVS7LBv56yiFIwVu7dZFH GsLfvbt5Ew+cCfLEY374FhUCH8IO0yj6QGBNYhPbwzv1OaoCoJiX6X/QxbisXuAA6I5v 8WpkSgj5jr87qDUSWGLcXeKUFT9mQql7gK2MhHnVvxlJfSPQpjVFYFx4yOq1IF01BJdt aUQ7/maJieI1iG4gPAoAhiCh0QBuXnjsrF/t8aLJpe5Mn3aiXk7j8005enjpdht7mnMP 2/WwZ8W8q30+NV1oeW/+PiGKkRimOOqf+Ow/6NFxmsUIuf17+f06H/94+0FvF8yoF1r+ EDSQ== X-Gm-Message-State: AOJu0YykND8RDoO26k6DpxbQgU7XOBzoPqnwwnT2gz3pQVWXpDY0zw3x AFw4DzISqkbh5EEwzJuZXzv6EJ5QlYMkeFx5OVyU8gIMEEIJriDKC8c16uaDz2ZL6iBg9tlJa4T rvqatqZNwqvHwEgQLsRYubelp5XKWfZA= X-Gm-Gg: ATEYQzwhIIT5sKNIUa0r+1eNKPxGoiz+LYOrygOI3R/8OSl24yOKkq0gGk2xDTG/ZmV zSm4cVl6vjp4ovPYzR5cU97dVOxIgxkfw7VtGJw1htJa6foN9XWI9iwAjW5TP07YT2SLiEiYLiH BM/hRYF+p0I+OXm7PsGenQ3OSxmxC0XeY+i4Z3ywyMs5Qwm3d5PS22EiXwispm2MkS7lcvocI/t nZEHeyKZoANF+nzdEGriHVCODr46YfsDEo+CeCVYrpmKMngF8R0X7rqk/jFAdRSX57MpbVQ6FH6 9cRTDOY= X-Received: by 2002:a17:906:110c:b0:b87:4f80:f4ca with SMTP id a640c23a62f3a-b93517e5e1emr147650066b.56.1772087447785; Wed, 25 Feb 2026 22:30:47 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <202602251555.pzsyfbfto36y@alvherre.pgsql> In-Reply-To: <202602251555.pzsyfbfto36y@alvherre.pgsql> From: VASUKI M Date: Thu, 26 Feb 2026 12:00:55 +0530 X-Gm-Features: AaiRm51ozepoBX-Z-cKd7kk87cIpHk5HkFN8sENjJDr4ABhTz5ob8r-_Mn2Rnk4 Message-ID: Subject: Re: [PATCH] Fix incorrect Spanish translation and remove obsolete FIXME comments To: =?UTF-8?Q?=C3=81lvaro_Herrera?= Cc: pgsql-translators@lists.postgresql.org, Daniel Gustafsson Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000d614ff064bb44203" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --000000000000d614ff064bb44203 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi =C3=81lvaro, Thank you very much for reviewing the patch and applying the translation fix across the affected branches. I appreciate the clarification regarding the FIXME comments and the underlying message structure. That makes sense, and I understand why keeping them is useful until the message formatting is improved in the source code. Thanks again for the guidance. Regards, Vasuki M CDAC,Chennai --000000000000d614ff064bb44203 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi =C3=81lvaro,

Thank you very much for reviewing t= he patch and applying the
translation fix across the affected branches.<= br>
I appreciate the clarification regarding the FIXME comments and
t= he underlying message structure. That makes sense, and I understand
why = keeping them is useful until the message formatting is improved
in the s= ource code.

Thanks again for the guidance.

Regards,
Vasuki= M
CDAC,Chennai
--000000000000d614ff064bb44203--