Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lsnkZ-0000iu-3c for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Mon, 14 Jun 2021 14:39:39 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lsnkY-0000e0-3c for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Mon, 14 Jun 2021 14:39:38 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lsnkX-0000ds-Q9 for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Mon, 14 Jun 2021 14:39:37 +0000 Received: from mail-oo1-xc2f.google.com ([2607:f8b0:4864:20::c2f]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lsnkR-00006u-Jt for pgsql-translators@postgresql.org; Mon, 14 Jun 2021 14:39:37 +0000 Received: by mail-oo1-xc2f.google.com with SMTP id k21-20020a4a2a150000b029024955603642so2693611oof.8 for ; Mon, 14 Jun 2021 07:39:30 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lelarge-info.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=rcuRwLnHPCVhvU9gXifAQu6NP1AgYNX/EeIl+l5LY80=; b=XtbuJzK8HEGyFtObyvNt9zKyvfTH9lU0645Wh1tBwZli1XzmihFQ7/gUDZnvZqrb51 IWiLCvhwZ54CbiuwabkP/2v9CJX61Yp+ZhAVOk499raF+D6MVgRvJlSxF3jdfNWzQkdz 0lS2CI7s3zTeS5vCUS2vc9ICRAj/da9EsEIcaSqcjhE08Mh/VPRjssiswUGPufxxiuaL J0yr+bbeW/M9ucGthZsGD/JXmcYlayLNDZZIYJnSVL0QHTxQstwl/dN3X2yj1ZeNp2lO gc5MT2tHJtmdwCfyAd0nPH7iEnH0IAB62MngPFwy0uX0sI96qzyGS82B39RDQRjZqSnk d9TQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=rcuRwLnHPCVhvU9gXifAQu6NP1AgYNX/EeIl+l5LY80=; b=NclJh9MmCrIt1nS+Ftzt/A9aR94JheaG1qnQp/VUxlZAJDZRY/k/UncNdKsNXyKoQz As8jqYHqDKx8N65WU+tghCgqoa6WfObM0cDp/Cz56KURJP41cR8RF3lYEunVppIyUPLP vKvKEqFxPTJ/U6kOrE0YNtyyJjvMCh9I2Hvf7p/Y47l5d/JYPBATV/BLpKMT2agxRMli 3GogArpUXrAXOPXLxgHRq7h0d4WX6CWjtOnkl/euKARTmtJP1GAFDc67s3gW4dqZHpDa 5XQQ30goJ3SbsYgQEQDv4DoQEI1n/KuEbUUeUGn+DXLfFyM82e1JfwhdAVkoaOzNu8T4 DVEQ== X-Gm-Message-State: AOAM531sxg633lqz+TBG4uk9HWXVnwH7Kkyrve+hIUodKn8POzodJr3k U6WY1f3T1X1TWhjq/L1iSoWHDPk2prnvz0UmNRqRHw== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzdWQ2r2jlB2d0V8HyOuzj6W4Lkm0/j/of/f6yy++KHhUDE1idDU9eWXoygfvKV3mmS9UTdBislSSwr0goj3l8= X-Received: by 2002:a4a:8111:: with SMTP id b17mr13371859oog.5.1623681568541; Mon, 14 Jun 2021 07:39:28 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Guillaume Lelarge Date: Mon, 14 Jun 2021 16:39:17 +0200 Message-ID: Subject: Re: French translation typos To: Thomas Munro Cc: Julien Rouhaud , pgsql-translators@postgresql.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000001f239305c4bad3d9" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --0000000000001f239305c4bad3d9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Le ven. 4 juin 2021 =C3=A0 04:25, Thomas Munro a = =C3=A9crit : > On Sat, May 29, 2021 at 8:49 PM Julien Rouhaud wrote= : > > > h=C3=A2ch=C3=A9es -> hach=C3=A9es > > > > Indeed, and here the full list that I see: > > > > $ ag "h=C3=A2[cs]h" fr/postgres.po > > 895:msgstr "les index h=C3=A2ch=C3=A9s ne supportent pas les parcours c= omplets > d'index" > > 26011:msgstr "Active l'utilisation de plans d'agr=C3=A9gats h=C3=A2ch= =C3=A9s par le > > planificateur." > > 26031:msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures h=C3=A2ch=C3= =A9es par > > le planificateur." > > 26051:msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures h=C3=A2ch=C3= =A9es > > parall=C3=A8les par le planificateur." > > 28593:#~ msgstr "n'a pas pu =C3=A9crire le fichier temporaire de la > > jointure h=C3=A2ch=C3=A9e : %m" > > Also > > msgstr "la fonction de hachage 1 doit avoir deux argument > > argument -> arguments > > Sorry for the late reply. I've fixed both ('h=C3=A2ch", and "deux argument"= ). Thanks a lot. --=20 Guillaume. --0000000000001f239305c4bad3d9 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Le=C2=A0ven. 4 juin 2021 =C3=A0=C2=A004:25, Thomas Munro <thomas.munro@gmail.com> a =C3=A9c= rit=C2=A0:
On Sa= t, May 29, 2021 at 8:49 PM Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com> wrote:
> >=C2=A0 =C2=A0h=C3=A2ch=C3=A9es -> hach=C3=A9es
>
> Indeed, and here the full list that I see:
>
> $ ag "h=C3=A2[cs]h" fr/postgres.po
> 895:msgstr "les index h=C3=A2ch=C3=A9s ne supportent pas les parc= ours complets d'index"
> 26011:msgstr "Active l'utilisation de plans d'agr=C3=A9ga= ts h=C3=A2ch=C3=A9s par le
> planificateur."
> 26031:msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures h=C3= =A2ch=C3=A9es par
> le planificateur."
> 26051:msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures h=C3= =A2ch=C3=A9es
> parall=C3=A8les par le planificateur."
> 28593:#~ msgstr "n'a pas pu =C3=A9crire le fichier temporaire= de la
> jointure h=C3=A2ch=C3=A9e : %m"

Also

msgstr "la fonction de hachage 1 doit avoir deux argument

argument -> arguments


Sorry for the late reply. I've fix= ed both ('h=C3=A2ch", and "deux argument").
Thanks a lot.


--
Guillaume.
--0000000000001f239305c4bad3d9--