MIME-Version: 1.0
From: Kirill Reshke <reshkekirill@gmail.com>
Date: Fri, 29 Sep 2023 13:12:39 +0300
Message-ID: 
 <CALdSSPgkLUY6yWXjy_M2_6p0XBsMnB350yv=Cm2CyWOGmkdxrQ@mail.gmail.com>
Subject: Problem in Italian error translation.
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org
Content-Type: multipart/mixed; boundary="000000000000c2e14906067caaf3"
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/CALdSSPgkLUY6yWXjy_M2_6p0XBsMnB350yv%3DCm2CyWOGmkdxrQ%40mail.gmail.com>
Precedence: bulk

--000000000000c2e14906067caaf3
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c2e14706067caaf1"

--000000000000c2e14706067caaf1
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Recently I noticed an error in the Italian translation[1].
It says `controlla quale input =C3=A8 scritto su stardard output\n"` while =
the
correct version would be
`controlla quale input =C3=A8 scritto su standard output\n"`. Seems like so=
meone
just mistyped this msg.

I'm not native Italian speaker, but in this case it is quite obvious.
Please correct me if i'm wrong.

Patch with fix attached.

Best regards.

[1]
https://github.com/postgres/postgres/blob/master/src/bin/psql/po/it.po#L332=
3

--000000000000c2e14706067caaf1
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Recently I noticed an error in the Italian translatio=
n[1].</div><div>It says `controlla quale input =C3=A8 scritto su stardard o=
utput\n&quot;` while the correct version would be</div><div>`controlla qual=
e input =C3=A8 scritto su standard output\n&quot;`. Seems like someone just=
 mistyped this msg. <br></div><div><br></div><div>I&#39;m not native Italia=
n speaker, but in this case it is quite obvious.=C2=A0 Please correct me if=
 i&#39;m wrong.=C2=A0</div><div><br></div><div>Patch with fix attached.=C2=
=A0</div><div><br></div><div>Best regards.<br></div><div><br></div><div>[1]=
 <a href=3D"https://github.com/postgres/postgres/blob/master/src/bin/psql/p=
o/it.po#L3323">https://github.com/postgres/postgres/blob/master/src/bin/psq=
l/po/it.po#L3323</a></div></div>

--000000000000c2e14706067caaf1--

--000000000000c2e14906067caaf3
Content-Type: application/octet-stream;
	name="v1-0001-Correct-Italian-error-transation.patch"
Content-Disposition: attachment;
	filename="v1-0001-Correct-Italian-error-transation.patch"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <f_ln4g2iry0>
X-Attachment-Id: f_ln4g2iry0

RnJvbSAwZTUxYzNkZWFmNjQ1NmRiMTUyNTQwY2EyOTYyNzc1Y2FiNzA4ZmY5IE1vbiBTZXAgMTcg
MDA6MDA6MDAgMjAwMQpGcm9tOiByZXNoa2Uga2lyaWxsIDxyZXNoa2VAZG91YmxlLmNsb3VkPgpE
YXRlOiBGcmksIDI5IFNlcCAyMDIzIDEwOjEwOjMxICswMDAwClN1YmplY3Q6IFtQQVRDSCB2MV0g
Q29ycmVjdCBJdGFsaWFuIGVycm9yIHRyYW5zYXRpb24uCgotLS0KIHNyYy9iaW4vcHNxbC9wby9p
dC5wbyB8IDIgKy0KIDEgZmlsZSBjaGFuZ2VkLCAxIGluc2VydGlvbigrKSwgMSBkZWxldGlvbigt
KQoKZGlmZiAtLWdpdCBhL3NyYy9iaW4vcHNxbC9wby9pdC5wbyBiL3NyYy9iaW4vcHNxbC9wby9p
dC5wbwppbmRleCBlNWNkN2VmZWFkMy4uZjQ1OGNjODc5ZWEgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL3NyYy9iaW4v
cHNxbC9wby9pdC5wbworKysgYi9zcmMvYmluL3BzcWwvcG8vaXQucG8KQEAgLTMzMjAsNyArMzMy
MCw3IEBAIG1zZ2lkICIiCiAiICAgIFthbGwsIGVycm9ycywgbm9uZSwgcXVlcmllc11cbiIKIG1z
Z3N0ciAiIgogIiAgRUNIT1xuIgotIiAgICBjb250cm9sbGEgcXVhbGUgaW5wdXQgw6ggc2NyaXR0
byBzdSBzdGFyZGFyZCBvdXRwdXRcbiIKKyIgICAgY29udHJvbGxhIHF1YWxlIGlucHV0IMOoIHNj
cml0dG8gc3Ugc3RhbmRhcmQgb3V0cHV0XG4iCiAiICAgIFthbGwsIGVycm9ycywgbm9uZSwgcXVl
cmllc11cbiIKIAogIzogaGVscC5jOjQwNgotLSAKMi4yNS4xCgo=
--000000000000c2e14906067caaf3--