MIME-Version: 1.0
References: 
 <CALh3YgPG_WEo=RdOEGqsOdJgMQxhgveQJYRn9HqvP-fXL1JETQ@mail.gmail.com>
 <a6c3330a-7b5a-4943-8171-9aa6a668d577@app.fastmail.com>
In-Reply-To: <a6c3330a-7b5a-4943-8171-9aa6a668d577@app.fastmail.com>
From: Halley Pacheco de Oliveira <halleypo@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jan 2024 14:24:33 -0300
Message-ID: 
 <CALh3YgOJKdKBYxyEnnspJu4E3Dk0YZ2u1i40B5u1G4n5B6i0+g@mail.gmail.com>
Subject: Re: Updated psql messages catalog (pt_BR)
To: Euler Taveira <euler@eulerto.com>
Cc: pgsql-translators@lists.postgresql.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000004b9f7b060df9c649"
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/CALh3YgOJKdKBYxyEnnspJu4E3Dk0YZ2u1i40B5u1G4n5B6i0%2Bg%40mail.gmail.com>
Precedence: bulk

--0000000000004b9f7b060df9c649
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thank you, Euler,

So next I will send the Brazilian Portuguese message translation file for
libpq, which I have already translated.

Later I will send the Brazilian Portuguese message translation file for
postgres (backend), which I have already started translating, but as it is
very large it will take some time until it is all translated.

Em ter., 2 de jan. de 2024 =C3=A0s 13:21, Euler Taveira <euler@eulerto.com>
escreveu:

> On Mon, Jan 1, 2024, at 5:44 AM, Halley Pacheco de Oliveira wrote:
>
> Although there is a catalog with the psql messages translated into
> Brazilian Portuguese in PostgreSQL 16, this catalog is out of date. The
> last update was carried out in 2016, as can be seen in the catalog file.
>
> So, I'm attaching a catalog of psql messages, with all messages translate=
d
> into Brazilian Portuguese, for PostgreSQL 16.
>
> Halley, pushed.
>
> I also pushed a few catalogs that I translated last year but forgot to
> push before v16 release.
>
> I hope it can be used in the next releases of PostgreSQL 16.
>
> It can. We can push updates until the last minor version for that release=
.
>
>
> --
> Euler Taveira
> EDB   https://www.enterprisedb.com/
>
>

--0000000000004b9f7b060df9c649
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Thank you, Euler,<br><br>So next I will send the Brazilian=
 Portuguese message translation file for libpq, which I have already transl=
ated.<br><br>Later I will send the Brazilian Portuguese message translation=
 file for postgres (backend), which I have already started translating, but=
 as it is very large it will take some time until it is all translated.</di=
v><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Em t=
er., 2 de jan. de 2024 =C3=A0s 13:21, Euler Taveira &lt;<a href=3D"mailto:e=
uler@eulerto.com">euler@eulerto.com</a>&gt; escreveu:<br></div><blockquote =
class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px sol=
id rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class=3D"msg-5747629549559372478=
"><u></u><div><div>On Mon, Jan 1, 2024, at 5:44 AM, Halley Pacheco de Olive=
ira wrote:<br></div><blockquote type=3D"cite" id=3D"m_-5747629549559372478q=
t"><div dir=3D"ltr"><div>Although there is a catalog with the psql messages=
 translated into Brazilian Portuguese in PostgreSQL 16, this catalog is out=
 of date. The last update was carried out in 2016, as can be seen in the ca=
talog file.<br></div><div><br></div><div>So, I&#39;m attaching a catalog of=
 psql messages, with all messages translated into Brazilian Portuguese, for=
 PostgreSQL 16.<br></div></div></blockquote><div>Halley, pushed.<br></div><=
div><br></div><div>I also pushed a few catalogs that I translated last year=
 but forgot to push before v16 release.<br></div><div><br></div><blockquote=
 type=3D"cite" id=3D"m_-5747629549559372478qt"><div dir=3D"ltr"><div>I hope=
 it can be used in the next releases of PostgreSQL 16.<br></div></div></blo=
ckquote><div>It can. We can push updates until the last minor version for t=
hat release.</div><div><br></div><div><br></div><div id=3D"m_-5747629549559=
372478sig112409080"><div>--<br></div><div>Euler Taveira<br></div><div>EDB=
=C2=A0=C2=A0 <a href=3D"https://www.enterprisedb.com/" target=3D"_blank">ht=
tps://www.enterprisedb.com/</a><br></div></div><div><br></div></div></div><=
/blockquote></div>

--0000000000004b9f7b060df9c649--