From: Giovanni Martinez <gio@thepostgresguy.com>
To: "pgsql-translators@lists.postgresql.org"
	<pgsql-translators@lists.postgresql.org>
Subject: Would like to contribute to postgres documentation in spanish
Thread-Topic: Would like to contribute to postgres documentation in spanish
Thread-Index: AQHcMyWleUnB1kZMjkiEs5Xn3XAlKQ==
Date: Wed, 1 Oct 2025 22:52:13 +0000
Message-ID: 
 <DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6A@DS0PR18MB5338.namprd18.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: 
 =?us-ascii?Q?HKVO8810wTh1KOrYWLOkpiB67FooD4o3MPDNml/npkSZiKCsQWbu4M3B2Yw0?=
 =?us-ascii?Q?vssZCW7E3ajar9eNRsifeIxZnvkBKpD6Gj/62UXjDhh+AZu8UNjxFq6Hnvx1?=
 =?us-ascii?Q?Eyhoqp5Hv53wIO+H0PK7v/4UuWoqvzYogHd24/xmjUujiDQNlANCMZuyDUVC?=
 =?us-ascii?Q?3hH7OHoBnDDbP3/XPpzIqT4YaBuQMeQ4Gucg9MF6rF4WO4VJaoiHvYyD52Fx?=
 =?us-ascii?Q?A6Pu5EyWyjUXI+RhZmmyjn8b0mpqc/7Dt96nAI5aP1vkq0BkKeHyrp6tltwQ?=
 =?us-ascii?Q?LKKbnqkd7IEa6Z95L0rN90jfvct4QBhWOJkwo9fBxmDn7gSmwX5FYRUqHRA3?=
 =?us-ascii?Q?vZ0S4Q8+jL75gqCXJqxNDkjfadG87tsDqeXtyeeWf3Hjq+Tuz2iN9EecTzIr?=
 =?us-ascii?Q?nNEaxkZQfxfW1zZTXL6BKXhbeXl6fNq4z1T5dRS0OgobHSqHYDo6VB3M6PIi?=
 =?us-ascii?Q?wAMHhpeCMAl+K0q6hjCJzjfMe10mhd50SsIEFrRAQhVfI1BqxL04jZx2L7c1?=
 =?us-ascii?Q?tj82RhGuR58Z6tAUo+7aecKqtiOKRLsMtThAEgMNUIs9rq+zc0OGKSeQ5C6d?=
 =?us-ascii?Q?+RsROackriEmjR5POpENABfFM7fetXQx86dHGFoeaYKC+HJI+my5udPmlo/y?=
 =?us-ascii?Q?hwaOgXcWOxyDnU668Ho7civn8KiOBktTDxuYe+rhae7IFch0bb4JD3VrbPUe?=
 =?us-ascii?Q?rCduppgUwzyZujWevYLtQGFeULjA4yjmajrOqEvzg3ojnAQlB5f+9rwGnbEL?=
 =?us-ascii?Q?9T90qXXuKx2hVNrSa7x0xekzTaxFxReaLUZIE9wYlIqU0Kte89aXM9JzROaY?=
 =?us-ascii?Q?7dBzTxEEbrB/Up/GZ0rpRgra3RtnmfFwfNoj6Gx+fyonhNQkVpmVco4BKcJw?=
 =?us-ascii?Q?hlwsvplxp7mnQRago9PhcwR1tO2hrTgr8Wq39kN0qYQcACmcsbc5Yus9IOsW?=
 =?us-ascii?Q?uwUO3G+WtX1P3CmQM/ZZVluQcRrCR6A3tWzqByyvAjN8Ro3Rz0ybmWFVDIOS?=
 =?us-ascii?Q?8aDbNNsuHGKJZUTIrfVf4C0HYSAijv76IufMtv2sOMn+T0/BjDR0ZokDiEin?=
 =?us-ascii?Q?6FZzqRhgJRET1NC0n8+19BWmpt0LubR1rN3d8g1WeTwkLxVzLlIZ6gmRfJP2?=
 =?us-ascii?Q?LZMyWAR6afoa8Gjwf9VLc+PKo7C2FluGNwx3qc0c5OX+3myL7a0VBOcLy5Pu?=
 =?us-ascii?Q?aeb+Wz6LoDv1fPSU0cXSvbvfn6Ac6lVO8IXllhsQZ9oZLXwEwOaNYmadBFsr?=
 =?us-ascii?Q?pOz1zioaKwKznhsQCLcjusOxEZbk/C5mYYM6IHoInvvPuX3+fXuMW920CnxA?=
 =?us-ascii?Q?tQQN2+RxSOTsxPPFz+YmHosnT+vCGQV/efTkDiEZBtAE3duuzMojY+NRDx6c?=
 =?us-ascii?Q?DmUz4nID87Dr9jrLVCWUcwvXRNNy3OIsPrFeHeQTXnV739bxbOpH5gjyGnch?=
 =?us-ascii?Q?LAu7R1ruHo4bCkkrcbcZYkNMJWx1RSMIhfAK1zBk7Nnb/i9WttpnqrzjQFOe?=
 =?us-ascii?Q?rTA1g6YhfeKf1aH70UrCb8/nVGFwzWLV6eXL4on0Gwy+2NEbBYL57N5Ci3Zl?=
 =?us-ascii?Q?+dBERfJNN6c2w5g37QhrCcXNasTZ+J7Ta6ZoU5Jg63pE4jWZ0FbZwSTbF4ds?=
 =?us-ascii?Q?epi90HhAcA3ZDdf4cOogWiI60MywSLT2LNMjHI1hTXoZoUjH6Cw7WFIAf72i?=
 =?us-ascii?Q?buUy2w=3D=3D?=
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6ADS0PR18MB5338namp_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: thepostgresguy.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DS0PR18MB5338.namprd18.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 
 2a04a151-987e-46f9-e3cb-08de013d2975
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 01 Oct 2025 22:52:13.2978
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 732b7829-8c3e-4266-8532-df5b4117cb2f
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: 
 35IB4P/AV0tVj2zgMx+VYR8i5J3M5U7sGCXwqEVXVPZ85hNbB6yGjfLmV+ZfE4TQ8mXkWa4M93QTpCtQJVWIIQ==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MN2PR18MB3574
List-Id: <pgsql-translators.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6A%40DS0PR18MB5338.namprd18.prod.outlook.com>
Precedence: bulk

--_000_DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6ADS0PR18MB5338namp_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

I hope this message finds you well. I am reaching out to express my interes=
t in translating the PostgreSQL documentation into Spanish. I believe that =
offering documentation in multiple languages can greatly benefit the global=
 user community, and I am eager to contribute my skills to this initiative.

As a native Spanish speaker with extensive experience in PostgreSQL, I am c=
onfident in my ability to provide accurate and high-quality translations th=
at will be valuable to Spanish-speaking users. I would love to discuss how =
I can get started and any guidelines or processes I should be aware of.

Thank you for considering my offer, and I look forward to your response.

Best regards,
Giovanni Martinez

Get Outlook for iOS<https://aka.ms/o0ukef>

--_000_DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6ADS0PR18MB5338namp_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"=
>
</head>
<body>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Hello,</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
I hope this message finds you well. I am reaching out to express my interes=
t in translating the PostgreSQL documentation into Spanish. I believe that =
offering documentation in multiple languages can greatly benefit the global=
 user community, and I am eager
 to contribute my skills to this initiative.</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
As a native Spanish speaker with extensive experience in PostgreSQL, I am c=
onfident in my ability to provide accurate and high-quality translations th=
at will be valuable to Spanish-speaking users. I would love to discuss how =
I can get started and any guidelines
 or processes I should be aware of.</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Thank you for considering my offer, and I look forward to your response.</d=
iv>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Best regards,</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-s=
ystem, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Giovanni Martinez</div>
<div id=3D"ms-outlook-mobile-body-separator-line" data-applydefaultfontstyl=
es=3D"true" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system=
, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Robot=
o, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir=3D"ltr">
<br>
</div>
</div>
<div style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Robot=
o, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" id=3D"ms-outlook-mobile-=
signature">
<span style=3D"font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Robo=
to, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Get
<a href=3D"https://aka.ms/o0ukef">Outlook for iOS</a></span></div>
</body>
</html>

--_000_DS0PR18MB533851CCC3B4E5C48768336BDDE6ADS0PR18MB5338namp_--