Feedback-ID: i0fe9450f:Fastmail
Date: Fri, 10 Jan 2025 13:52:51 +0900
From: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
To: "Naoki Yotsunaga (Fujitsu)" <yotsunaga.naoki@fujitsu.com>
Cc: "'pgsql-translators@lists.postgresql.org'"
 <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
Subject: Re: Japanese message translation file for postgres (pg_basebackup)
Message-ID: <Z4Cno96kFkROnLqF@paquier.xyz>
References: 
 <TY3PR01MB10943E055C01AD2CF3A00D134F6132@TY3PR01MB10943.jpnprd01.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="bjQoYxCfpRFgmV6s"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: 
 <TY3PR01MB10943E055C01AD2CF3A00D134F6132@TY3PR01MB10943.jpnprd01.prod.outlook.com>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/Z4Cno96kFkROnLqF%40paquier.xyz>
Precedence: bulk


--bjQoYxCfpRFgmV6s
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Thu, Jan 09, 2025 at 03:42:29AM +0000, Naoki Yotsunaga (Fujitsu) wrote:
> This sentence would lead one to mistakenly believe that the user needs to=
 rename the backup_manifest.tmp file to backup_manifest.
> "=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84" is a word that i=
nstructs you to do something.
> Therefore, it would be better to modify it as follows.
> - backup_manifest.tmp =E3=81=AE=E5=90=8D=E5=89=8D=E3=82=92 backup_manifes=
t =E3=81=AB=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=
=E3=81=84
> + backup_manifest.tmp =E3=81=AE=E5=90=8D=E5=89=8D=E3=82=92 backup_manifes=
t =E3=81=AB=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99

Yeah, you're obviously right..
--
Michael

--bjQoYxCfpRFgmV6s
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEG72nH6vTowiyblFKnvQgOdbyQH0FAmeAp6MACgkQnvQgOdby
QH05pw/+KQh2pLPPwtVNxKEUnP5hk4gRH8iF6KdgUjMsORRIbhpbszrO1I0Kz/L3
SFejYxG6M4MRVAoqrHp9ljn/7TBOWFViNYOCkdI0rVyqpW2DwizDwhsQGl1qBStL
T39BA1ELp14W1NyaJVSwKXT3NS9/0Cvf0TVsDRn3lH2fFFt1HyFpXpR5tn8QAKQd
q/WsQXhH2mnn9SUnAJd/i9jSUt2NKFNZLvZDGKKe86BTQJJgrhYxHSvn8FV5DAEH
KTus5PuMJhmVu9nxntn9sg8luYcH5LjV8N/q26GbWOllkz8MuTtnGOohOwIrwEUC
fhvY2rcktjgzB1sSwmN7ppz4KxPPHA1CUbjoXb86izAjVJFNhXONqAvOIIqQYfc3
ESaQGb2Y1c846GOncogbED7+Tjdv/UwAdwNBzE6vhB5I1qjR5a6AA66M2BalFDJd
FOKP6HpVHkhtsypqPFCdpMtOMFoq5GGhbnikIHuGwuoJzDkhP7FUXEkCW8A37Bg7
TD3kio3DOHlVVt4xNeNyrwoEJrWb63+C4EiFPA/9afLSpR3UigRTY+TOopFLHlES
cNJExyFk6wYwMZyLYD0FGpKQJltpbY7Bj9PGfo37N3+JyJ/SV8jZ1E+wYFmpS1r+
shK2jr9vhEcB+V1myM32I2q9GZei31VpTg6PIFFv6Y5eBajCRl4=
=hKxR
-----END PGP SIGNATURE-----

--bjQoYxCfpRFgmV6s--