Date: Fri, 31 Oct 2025 10:01:06 -0400
From: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
To: Gureumi <cloud9350@naver.com>
Cc: pgsql-hackers@postgresql.org
Subject: Re: [PATCH] Fix Korean typo 'checkpoint' in log
Message-ID: <aQTBIlJPRMnUEVSs@momjian.us>
References: <47635ff7afffe066ee97c73c9a3e3f6@cweb018.nm>
 <257d74b757e7d345817b2c345bf537c@cweb008.nm>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <257d74b757e7d345817b2c345bf537c@cweb008.nm>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/aQTBIlJPRMnUEVSs%40momjian.us>
Precedence: bulk

On Fri, Oct 31, 2025 at 07:41:25PM +0900, Gureumi wrote:
> I found a translation issue in the Korean message for checkpoint logs.
> This patch updates the ko.po file to improve clarity.
> All texts use '체크포인트' everywhere, but only here it's '채크포인트'.

Please report this to:

	pgsql-translators@postgresql.org


---------------------------------------------------------------------------


> 
> 
> 
> []
> 

> Subject: [PATCH] Fix typo
> ---
> Index: src/backend/po/ko.po
> IDEA additional info:
> Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
> <+>UTF-8
> ===================================================================
> diff --git a/src/backend/po/ko.po b/src/backend/po/ko.po
> --- a/src/backend/po/ko.po	(revision da2052ab9a256277391a361715abb66c9b7956c4)
> +++ b/src/backend/po/ko.po	(date 1761900609707)
> @@ -3088,7 +3088,7 @@
>  "sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; distance=%d kB, "
>  "estimate=%d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"
>  msgstr ""
> -"채크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠"
> +"체크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠"
>  "음, %d개 재활용; 쓰기시간: %ld.%03d s, 동기화시간: %ld.%03d s, 전체시간: %ld."
>  "%03d s; 동기화 파일 개수: %d, 최장시간: %ld.%03d s, 평균시간: %ld.%03d s; 실"
>  "제작업량: %d kB, 예상한작업량: %d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"


-- 
  Bruce Momjian  <bruce@momjian.us>        https://momjian.us
  EDB                                      https://enterprisedb.com

  Do not let urgent matters crowd out time for investment in the future.