Feedback-ID: i0fe9450f:Fastmail
Date: Mon, 15 Dec 2025 08:42:17 +0900
From: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
To: =?iso-8859-1?Q?=C1lvaro?= Herrera <alvherre@kurilemu.de>
Cc: Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@dalibo.com>,
	pgsql-translators@lists.postgresql.org
Subject: Re: requiring all .po files be UTF8-encoded
Message-ID: <aT9LWbEW6M9tsxNP@paquier.xyz>
References: <36c6a005-b464-4760-ad03-33b6a38be5f7@dalibo.com>
 <202512121300.n2f42o3wkmdf@alvherre.pgsql>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="J9rjhVnMJs/AnpWF"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <202512121300.n2f42o3wkmdf@alvherre.pgsql>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/aT9LWbEW6M9tsxNP%40paquier.xyz>
Precedence: bulk


--J9rjhVnMJs/AnpWF
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Fri, Dec 12, 2025 at 02:04:45PM +0100, Alvaro Herrera wrote:
> This is why I do separate commits with mechanical updates, then further
> commits with translation updates.  By separating the two, it's actually
> very easy to review the new translations.

So do you pull into the translation tree the .po files generated in
the main Postgres repository on a regular basis?  As far as I can see
=66rom the commit history, that's what is happening.

> I have a bunch of scripts with which I've formed what I find is a
> practical workflow for people using old-school text editors.  (I use
> Vim, but I imagine they would apply equally well to Emacs).  If anybody
> is interested, I can share them.

Yes, I'd be interested to look at what you have, for inspiration.  At
least it would be good to not have to duplicate the work that's
required to copy the files from the main tree after a update-po back=20
to the translation repo.  The names of the .po files in the
translation repo are based on the paths to the .po files in the main
tree, as far as I can see.
--
Michael

--J9rjhVnMJs/AnpWF
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEG72nH6vTowiyblFKnvQgOdbyQH0FAmk/S1kACgkQnvQgOdby
QH1yFRAAlWqeOlKzsF1MmqpxFpCkDjzSpX3if0qWc+WJuPFmZlzHpPKlxvFH27OB
eR2BFmj8TPYGleiodTq18YLGw02SvLoFZnxv83jTw/JDjdkwyyPCi9AvZHM1PDBs
eKUpCr2lbQUZwoY/I/wl90DIl85pdz8Pbuvf4YczgSyOBAdAJdS+hV/Sq4CuC9dx
Hh4fDvCGAx1TyvJRXz8telTljRi5n7dpKzd1KP4mIHQT2FeiyofY1kHAeX1R+Nck
oJ7Fxo6jemJn1eqvpGuoE9jpScNMKzX9KcJ1/JaWfILp4de3EXVRMTNhjvT1pffM
UaUW4vUgsdx1zyBkSxx1wgFzr9fhEyowjdRNdXX8xss6pSYcLdkx8R9XZ1iJKuoh
tJ1oJBah6WNzIem3a7aOb8X6Nx7Hw3An7/PYta069JUOT/m/Csgrh6G3tKvCBtiY
uWbOQttV3EmiLBs15MBzCEYcr2PPC+GjgfuvPUA0F8/3jO3mfOpK1AboTkncRogq
uUSxWSydhynQEDHTDb6FNxP74wLZtR05sQMYIZe3VpxfKAcjEGzrsqJxJxduxaKr
1WNoW5rTUNDEsQTirpxOhhsy/4RtwRTIxjgosaQcHcDwHhOTcUJSN/3flF10OprZ
s1Cx7mIQ7f9EdjfqWxeV09Aae4DxcIlWzhfEQ7kQBTtFhK4z07A=
=ZbMx
-----END PGP SIGNATURE-----

--J9rjhVnMJs/AnpWF--