Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kwhhf-00022j-L8 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 05 Jan 2021 08:28:31 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kwhhe-0001h1-L7 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 05 Jan 2021 08:28:30 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kwhhe-0001gu-Fy for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 05 Jan 2021 08:28:30 +0000 Received: from mail.cn.fujitsu.com ([183.91.158.132] helo=heian.cn.fujitsu.com) by magus.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kwhhb-0005MU-TK for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 05 Jan 2021 08:28:30 +0000 X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.78,476,1599494400"; d="diff'?scan'208";a="103194916" Received: from unknown (HELO cn.fujitsu.com) ([10.167.33.5]) by heian.cn.fujitsu.com with ESMTP; 05 Jan 2021 16:28:23 +0800 Received: from G08CNEXMBPEKD06.g08.fujitsu.local (unknown [10.167.33.206]) by cn.fujitsu.com (Postfix) with ESMTP id ADAC44CE601E for ; Tue, 5 Jan 2021 16:28:22 +0800 (CST) Received: from G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local (10.167.33.204) by G08CNEXMBPEKD06.g08.fujitsu.local (10.167.33.206) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.0.1497.2; Tue, 5 Jan 2021 16:28:23 +0800 Received: from G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local ([fe80::102a:9d25:2025:53fa]) by G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local ([fe80::102a:9d25:2025:53fa%14]) with mapi id 15.00.1497.010; Tue, 5 Jan 2021 16:28:24 +0800 From: "Tang, Haiying" To: "pgsql-translators@lists.postgresql.org" Subject: typos in Japanese translation Thread-Topic: typos in Japanese translation Thread-Index: AdbjOsa8LQkXHuQBSIWlJRL/8GaE6g== Date: Tue, 5 Jan 2021 08:28:23 +0000 Message-ID: Accept-Language: zh-CN, en-US Content-Language: ja-JP X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-transport-fromentityheader: Hosted x-originating-ip: [10.167.217.78] Content-Type: multipart/mixed; boundary="_002_d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1G08CNEXMBPEKD05g08fujit_" MIME-Version: 1.0 X-yoursite-MailScanner-ID: ADAC44CE601E.A2509 X-yoursite-MailScanner: Found to be clean X-yoursite-MailScanner-From: tanghy.fnst@cn.fujitsu.com X-Spam-Status: No List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Precedence: bulk --_002_d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1G08CNEXMBPEKD05g08fujit_ Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi I found a mistake in the Japanese translation when I use the latest release= d postgresql 13.1. The same mistake also exists at Master branch. Please re= fer to my attached file for detail. Any comment is welcome. Regards, Tang --_002_d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1G08CNEXMBPEKD05g08fujit_ Content-Type: application/octet-stream; name="ja_po.diff" Content-Description: ja_po.diff Content-Disposition: attachment; filename="ja_po.diff"; size=986; creation-date="Tue, 05 Jan 2021 08:25:46 GMT"; modification-date="Tue, 05 Jan 2021 08:25:44 GMT" Content-Transfer-Encoding: base64 ZGlmZiAtLWdpdCBhL3NyYy9iYWNrZW5kL3BvL2phLnBvIGIvc3JjL2JhY2tl bmQvcG8vamEucG8KaW5kZXggN2ZkMTE0MmZkZC4uZDExNjczMzhkYSAxMDA2 NDQKLS0tIGEvc3JjL2JhY2tlbmQvcG8vamEucG8KKysrIGIvc3JjL2JhY2tl bmQvcG8vamEucG8KQEAgLTk4MzEsNyArOTgzMSw3IEBAIG1zZ3N0ciAi5b+F 6KaB44Gq44KJ44Gw5omL5L2c5qWt44Gn44GT44Gu44OH44Kj44Os44Kv44OI 44Oq44KS5YmK6Zmk44GZ44KL44GT44GoCiAjOiBjb21tYW5kcy90cmlnZ2Vy LmM6MjA3IGNvbW1hbmRzL3RyaWdnZXIuYzoyMTgKICMsIGMtZm9ybWF0CiBt c2dpZCAiXCIlc1wiIGlzIGEgdGFibGUiCi1tc2dzdHIgIlwiJXNcIiDjga/j g4bjg7zjg5bjg6vjgafjga/jgYLjgorjgb7jgZvjgpMiCittc2dzdHIgIlwi JXNcIiDjga/jg4bjg7zjg5bjg6vjgafjgZkiCiAKICM6IGNvbW1hbmRzL3Ry aWdnZXIuYzoyMDkgY29tbWFuZHMvdHJpZ2dlci5jOjIyMAogIywgYy1mb3Jt YXQKQEAgLTk4NDEsNyArOTg0MSw3IEBAIG1zZ3N0ciAi44OG44O844OW44Or 44GvIElOU1RFQUQgT0Yg44OI44Oq44Ks44O844KS5oyB44Gk44GT44Go44GM 44Gn44GN44G+44Gb44KTCiAjOiBjb21tYW5kcy90cmlnZ2VyLmM6MjM3CiAj LCBjLWZvcm1hdAogbXNnaWQgIlBhcnRpdGlvbmVkIHRhYmxlcyBjYW5ub3Qg aGF2ZSBCRUZPUkUgLyBGT1IgRUFDSCBST1cgdHJpZ2dlcnMuIgotbXNnc3Ry ICLjg5Hjg7zjg4bjgqPjgrfjg6fjg7Pjg4bjg7zjg5bjg6vjga8gQkVGT1JF IC8gIEZPUiBFQUNIIFJPVyDjg4jjg6rjgqzjgpLmjIHjgaTjgZPjgajjgYzj gafjgY3jgb7jgZvjgpPjgIIiCittc2dzdHIgIuODkeODvOODhuOCo+OCt+OD p+ODs+ODhuODvOODluODq+OBryBCRUZPUkUgLyBGT1IgRUFDSCBST1cg44OI 44Oq44Ks44KS5oyB44Gk44GT44Go44GM44Gn44GN44G+44Gb44KT44CCIgog CiAjOiBjb21tYW5kcy90cmlnZ2VyLmM6MjU1CiAjLCBjLWZvcm1hdAo= --_002_d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1G08CNEXMBPEKD05g08fujit_--