Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1aDkcq-0004ED-2f for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 29 Dec 2015 03:07:05 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=postgresql.org) by malur.postgresql.org with smtp (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1aDkcp-0004T7-Lg for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 29 Dec 2015 03:07:03 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256) (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1aDkcn-0004RZ-Rp for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 29 Dec 2015 03:07:01 +0000 Received: from smtpbg65.qq.com ([103.7.28.233]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1aDkci-00045G-B3 for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 29 Dec 2015 03:07:01 +0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=qq.com; s=s201512; t=1451358404; bh=vvYTw2Fk8INtO1YtFMgN2U2juyQ57dA2MeZhLAFdfsY=; h=In-Reply-To:References:From:To:Cc:Subject:Mime-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Date:Message-ID; b=lUFabeSJsxtThvDRf3D58qhNV0l5dqH1lUuLzylqXLO4b+IxYc8aC+lkTIhjq9yUv 34VWY4VuwDlfiwIugNXqgh/Um5Mt4jNe8LSvT3ej6vlb6GxeNokTfFsBpmimKfe+7Q QQx9umRZrkF6kqcHv5H68tmTi5vbM6SZBmc1IdDg= X-QQ-FEAT: HeBnfKBvAKBneNFv7pgCPnOQERnCCyjEdhunoSzQikTa1Od4eWYPLJGFffdMX 2YEBbkXeU9vZ1YizJfYlIywzsDEwW2YhR4hyM1gpPL/8MUODx6CWNwqshuk0LKlTr8dDa/h oQxUawJ2t4/Z5BNzH98lm4cnTdy0WA7g1YDNAr6qsujIDu97+HZwkgDA4wq5hiHn6mTRJjV ptHjp51/LvN/xWIfqSw5psRdalpFiSk4p3vp50vPTSJEcvab3m13QwWvIwGxmUQUuri7Gaj L2pqGVqFUfi0ao X-QQ-SSF: 00000000000000F000000000000000Z X-HAS-ATTACH: no X-QQ-BUSINESS-ORIGIN: 2 X-Originating-IP: 169.145.102.34 In-Reply-To: <8DA4D4A8-2FAF-4B0B-9FA1-8FD75427B38A@whu.edu.cn> References: <18358521-69E8-436F-9CC4-6A720AE3508D@whu.edu.cn> <20151227181321.GE58441@alvherre.pgsql> <8DA4D4A8-2FAF-4B0B-9FA1-8FD75427B38A@whu.edu.cn> X-QQ-STYLE: X-QQ-mid: webmail487t1451358402t9180950 From: "=?utf-8?B?WGlvbmcgSGU=?=" To: "=?utf-8?B?WXV3ZWnCoFBlbmc=?=" , "=?utf-8?B?QWx2YXJvIEhlcnJlcmE=?=" Cc: "=?utf-8?B?cGdzcWwtdHJhbnNsYXRvcnM=?=" , "=?utf-8?B?UnVnYWwgQmVybnN0ZWlu?=" Subject: Re: New version (2015-12-27) of Simplified Chinese translation (zh_CN) for 9.5 Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_5681F8C2_0C2E2318_240A0BE2" Content-Transfer-Encoding: 8Bit Date: Tue, 29 Dec 2015 11:06:42 +0800 X-Priority: 3 Message-ID: X-QQ-MIME: TCMime 1.0 by Tencent X-Mailer: QQMail 2.x X-QQ-Mailer: QQMail 2.x X-QQ-ReplyHash: 922081487 X-QQ-SENDSIZE: 520 X-QQ-Bgrelay: 1 X-Pg-Spam-Score: -1.0 (-) List-Archive: List-Help: List-ID: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Mailing-List: pgsql-translators Precedence: bulk Sender: pgsql-translators-owner@postgresql.org This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_5681F8C2_0C2E2318_240A0BE2 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 SGkgWXV3ZWkgYW5kIGRlYXIgYWxsLA0KDQoNClNvcnJ5IGZvciB0aGUgbGF0ZSB1cGRhdGUu ICANCkkganVzdCBzZWFyY2hlZCB0aGUgbGF0ZXN0IHJlc3VsdCB1bmRlcjogIDkuNSBvZiBo dHRwczovL2JhYmVsLnBvc3RncmVzcWwub3JnLyAgKHpoX0NOKQ0KDQoNCkFsbW9zdCBhbGwg dGhlIHRyYW5zbGF0aW9uIGlzIGFib3ZlIDkwJS4gIFNvIGl0IGhhcyBhIHZlcnkgbmljZSBl ZmZlY3QuIA0KSWYgd2UgbmVlZCB1cGRhdGUsICB3ZSBvbmx5IG5lZWQgdXBkYXRlIHRoZSB0 cmFuc2xhdGlvbiBvZiBmaWxlIHdoaWNoIGhhcyBhIHNjb3JlIHVuZGVyIDk3JS4NCg0KDQpG b3Igbm93LCBJIGRvbid0IHRoaW5rIHdlIG5lZWQgdXBkYXRlIGFueXRoaW5nIGV4Y2VwdCB0 aGUgZmlsZSA6IHBvc3RncmVzLXpoX0NOLnBvICg5MSUpIGFuZCBwZ19yZXdpbmQtemhfQ04u cG8gKDkxJSkgaWYgd2UgcmVhbGx5IHdhbnQgdG8gZG8uICANCg0KDQpBZnRlciB0aGF0LCB3 ZSBjYW4gd29yayB0byBlbnN1cmUgdGhlIHBlcmNlbnRhZ2UgYWJvdmUgOTUlIGZvciBlYWNo IGJyYW5jaC4gICANCg0KDQpUaGFua3MuIA0KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQpSZWdhcmRz LCAgDQpTZWFuIChYaW9uZyBIZSkNCg0KDQoNCg0KIA0KDQoNCg0KDQotLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0gT3JpZ2luYWwgLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQpGcm9tOiAgIll1d2VpIFBlbmci Ozx5d3BlbmdAd2h1LmVkdS5jbj47DQpEYXRlOiAgTW9uLCBEZWMgMjgsIDIwMTUgMDk6MDMg QU0NClRvOiAgIkFsdmFybyBIZXJyZXJhIjxhbHZoZXJyZUAybmRxdWFkcmFudC5jb20+OyAN CkNjOiAgInBnc3FsLXRyYW5zbGF0b3JzIjxwZ3NxbC10cmFuc2xhdG9yc0Bwb3N0Z3Jlc3Fs Lm9yZz47ICJSdWdhbCBCZXJuc3RlaW4iPHRlbmppbmRlc2NlbmRAZ21haWwuY29tPjsgIlhp b25nIEhlIjxpaWhlcm9AcXEuY29tPjsgDQpTdWJqZWN0OiAgUmU6IFtwZ3NxbC10cmFuc2xh dG9yc10gTmV3IHZlcnNpb24gKDIwMTUtMTItMjcpIG9mIFNpbXBsaWZpZWQgQ2hpbmVzZSB0 cmFuc2xhdGlvbiAoemhfQ04pIGZvciA5LjUNCg0KDQoNCkR1ZSB0byBwZXJzb25hbCByZWFz b25zLCBYaW9uZyBIZSBjb3VsZCBub3QgY29udGludWUgd2l0aCB0aGUgd29yayBvZiB6aF9D Ti4gU28gaGUgaGFuZGVkIG92ZXIgdGhpcyB3b3JrIHRvIG1lLg0KDQogWXV3ZWkgUGVuZw0K DQogDQogDQrlnKggMjAxNeW5tDEy5pyIMjjml6XvvIzkuIrljYgyOjEz77yMQWx2YXJvIEhl cnJlcmEgPGFsdmhlcnJlQDJuZHF1YWRyYW50LmNvbT4g5YaZ6YGT77yaDQoNCll1d2VpIFBl bmcgd3JvdGU6DQpJIGhhdmUgc3VibWl0dGVkIGFsbCBwbyBmaWxlcyBvbiByZWRtaW5lIHdp dGggQnVnICM5ODMuIEFsbCBwbyBmaWxlcyBhcmUgZnVsbHkgdHJhbnNsYXRlZC4NCg0Kemhf Q04gaXMgZ2V0dGluZyBjb25mdXNpbmcgYW5kIHdvcnJpc29tZS4NCg0KV2UgYWxyZWFkeSBo YXZlIGEgc3VibWlzc2lvbiBieSBSdWdhbCBCZXJuc3RlaW4sIGFuZCB0aGUgcmV3b3JrZWQN Cm9yaWdpbmFscyBieSBYaW9uZyBIZS4gIElzIGV2ZXJ5b25lIGFncmVlZCB0aGF0IHRoaXMg dHJhbnNsYXRpb24gaXMgdGhlDQpiZXN0IHdheSBmb3J3YXJkPw0KDQotLSANCsOBbHZhcm8g SGVycmVyYSAgICAgICAgICAgICAgICBodHRwOi8vd3d3LjJuZFF1YWRyYW50LmNvbS8NClBv c3RncmVTUUwgRGV2ZWxvcG1lbnQsIDI0eDcgU3VwcG9ydCwgUmVtb3RlIERCQSwgVHJhaW5p bmcgJiBTZXJ2aWNlcw== ------=_NextPart_5681F8C2_0C2E2318_240A0BE2 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 PGRpdj5IaSBZdXdlaSBhbmQgZGVhciBhbGwsPC9kaXY+PGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj5T b3JyeSBmb3IgdGhlIGxhdGUgdXBkYXRlLiAmbmJzcDs8L2Rpdj48ZGl2PkkganVzdCBzZWFy Y2hlZCB0aGUgbGF0ZXN0IHJlc3VsdCB1bmRlcjogJm5ic3A7OS41IG9mJm5ic3A7aHR0cHM6 Ly9iYWJlbC5wb3N0Z3Jlc3FsLm9yZy8gJm5ic3A7KHpoX0NOKTwvZGl2PjxkaXY+PGJyPjwv ZGl2PjxkaXY+QWxtb3N0IGFsbCB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gaXMgYWJvdmUgOTAlLiAmbmJz cDtTbyBpdCBoYXMgYSB2ZXJ5IG5pY2UgZWZmZWN0LiZuYnNwOzwvZGl2PjxkaXY+SWYgd2Ug bmVlZCB1cGRhdGUsICZuYnNwO3dlIG9ubHkgbmVlZCB1cGRhdGUgdGhlIHRyYW5zbGF0aW9u IG9mIGZpbGUgd2hpY2ggaGFzIGEgc2NvcmUgdW5kZXIgOTclLjwvZGl2PjxkaXY+PGJyPjwv ZGl2PjxkaXY+Rm9yIG5vdywgSSBkb24ndCB0aGluayB3ZSBuZWVkIHVwZGF0ZSBhbnl0aGlu ZyBleGNlcHQgdGhlIGZpbGUgOiZuYnNwO3Bvc3RncmVzLXpoX0NOLnBvICg5MSUpIGFuZCZu YnNwO3BnX3Jld2luZC16aF9DTi5wbyAoOTElKSBpZiB3ZSByZWFsbHkgd2FudCB0byBkby4g Jm5ic3A7PC9kaXY+PGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj5BZnRlciB0aGF0LCB3ZSBjYW4gd29y ayB0byBlbnN1cmUgdGhlIHBlcmNlbnRhZ2UgYWJvdmUgOTUlIGZvciBlYWNoIGJyYW5jaC4g Jm5ic3A7Jm5ic3A7PC9kaXY+PGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj5UaGFua3MuJm5ic3A7PC9k aXY+PGRpdj48ZGl2IHN0eWxlPSJjb2xvcjojOTA5MDkwO2ZvbnQtZmFtaWx5OkFyaWFsIE5h cnJvdztmb250LXNpemU6MTJweCI+LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tPC9kaXY+PGRpdiBzdHls ZT0iZm9udC1zaXplOjE0cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6VmVyZGFuYTtjb2xvcjojMDAwOyI+PGRp diBzdHlsZT0iZm9udC1mYW1pbHk6ICdsdWNpZGEgR3JhbmRlJywgVmVyZGFuYTsgZm9udC1z aXplOiAxMnB4OyBsaW5lLWhlaWdodDogMThweDsgIj48c3BhbiBzdHlsZT0ibGluZS1oZWln aHQ6IDEuNTsgZm9udC1zaXplOiBzbWFsbDsiPlJlZ2FyZHMsICZuYnNwOzwvc3Bhbj48L2Rp dj48ZGl2IHN0eWxlPSJmb250LWZhbWlseTogJ2x1Y2lkYSBHcmFuZGUnLCBWZXJkYW5hOyBs aW5lLWhlaWdodDogMThweDsiPjxmb250IHNpemU9IjIiPlNlYW4gKFhpb25nIEhlKTwvZm9u dD48YnI+PGJyPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjxkaXY+Jm5ic3A7PC9kaXY+PGRpdj48ZGl2 Pjxicj48L2Rpdj48ZGl2Pjxicj48L2Rpdj48ZGl2IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDEycHg7 Zm9udC1mYW1pbHk6IEFyaWFsIE5hcnJvdztwYWRkaW5nOjJweCAwIDJweCAwOyI+LS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tJm5ic3A7T3JpZ2luYWwmbmJzcDstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS08L2Rp dj48ZGl2IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDEycHg7YmFja2dyb3VuZDojZWZlZmVmO3BhZGRp bmc6OHB4OyI+PGRpdj48Yj5Gcm9tOiA8L2I+Jm5ic3A7Ill1d2VpJm5ic3A7UGVuZyI7Jmx0 O3l3cGVuZ0B3aHUuZWR1LmNuJmd0Ozs8L2Rpdj48ZGl2PjxiPkRhdGU6IDwvYj4mbmJzcDtN b24sIERlYyAyOCwgMjAxNSAwOTowMyBBTTwvZGl2PjxkaXY+PGI+VG86IDwvYj4mbmJzcDsi QWx2YXJvIEhlcnJlcmEiJmx0O2FsdmhlcnJlQDJuZHF1YWRyYW50LmNvbSZndDs7IDx3YnI+ PC9kaXY+PGRpdj48Yj5DYzogPC9iPiZuYnNwOyJwZ3NxbC10cmFuc2xhdG9ycyImbHQ7cGdz cWwtdHJhbnNsYXRvcnNAcG9zdGdyZXNxbC5vcmcmZ3Q7OyAiUnVnYWwgQmVybnN0ZWluIiZs dDt0ZW5qaW5kZXNjZW5kQGdtYWlsLmNvbSZndDs7ICJYaW9uZyBIZSImbHQ7aWloZXJvQHFx LmNvbSZndDs7IDx3YnI+PC9kaXY+PGRpdj48Yj5TdWJqZWN0OiA8L2I+Jm5ic3A7UmU6IFtw Z3NxbC10cmFuc2xhdG9yc10gTmV3IHZlcnNpb24gKDIwMTUtMTItMjcpIG9mIFNpbXBsaWZp ZWQgQ2hpbmVzZSB0cmFuc2xhdGlvbiAoemhfQ04pIGZvciA5LjU8L2Rpdj48L2Rpdj48ZGl2 Pjxicj48L2Rpdj48ZGl2IGNsYXNzPSIiPkR1ZSB0byBwZXJzb25hbCByZWFzb25zLCBYaW9u ZyBIZSBjb3VsZCBub3QgY29udGludWUgd2l0aCB0aGUgd29yayBvZiB6aF9DTi4gU28gaGUg aGFuZGVkIG92ZXIgdGhpcyB3b3JrIHRvIG1lLjwvZGl2PjxiciBjbGFzcz0iIj48ZGl2IGFw cGxlLWNvbnRlbnQtZWRpdGVkPSJ0cnVlIiBjbGFzcz0iIj4NCjxkaXYgc3R5bGU9ImNvbG9y OiByZ2IoMCwgMCwgMCk7IGxldHRlci1zcGFjaW5nOiBub3JtYWw7IG9ycGhhbnM6IGF1dG87 IHRleHQtYWxpZ246IHN0YXJ0OyB0ZXh0LWluZGVudDogMHB4OyB0ZXh0LXRyYW5zZm9ybTog bm9uZTsgd2hpdGUtc3BhY2U6IG5vcm1hbDsgd2lkb3dzOiBhdXRvOyB3b3JkLXNwYWNpbmc6 IDBweDsgLXdlYmtpdC10ZXh0LXN0cm9rZS13aWR0aDogMHB4OyB3b3JkLXdyYXA6IGJyZWFr LXdvcmQ7IC13ZWJraXQtbmJzcC1tb2RlOiBzcGFjZTsgLXdlYmtpdC1saW5lLWJyZWFrOiBh ZnRlci13aGl0ZS1zcGFjZTsiIGNsYXNzPSIiPjxkaXYgY2xhc3M9IiI+WXV3ZWkgUGVuZzwv ZGl2PjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8YnIgY2xhc3M9IiI+PGRpdj48YmxvY2txdW90ZSB0eXBl PSJjaXRlIiBjbGFzcz0iIj48ZGl2IGNsYXNzPSIiPuWcqCAyMDE15bm0MTLmnIgyOOaXpe+8 jOS4iuWNiDI6MTPvvIxBbHZhcm8gSGVycmVyYSAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFsdmhl cnJlQDJuZHF1YWRyYW50LmNvbSIgY2xhc3M9IiI+YWx2aGVycmVAMm5kcXVhZHJhbnQuY29t PC9hPiZndDsg5YaZ6YGT77yaPC9kaXY+PGJyIGNsYXNzPSJBcHBsZS1pbnRlcmNoYW5nZS1u ZXdsaW5lIj48ZGl2IGNsYXNzPSIiPll1d2VpIFBlbmcgd3JvdGU6PGJyIGNsYXNzPSIiPjxi bG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiIGNsYXNzPSIiPkkgaGF2ZSBzdWJtaXR0ZWQgYWxsIHBv IGZpbGVzIG9uIHJlZG1pbmUgd2l0aCBCdWcgIzk4My4gQWxsIHBvIGZpbGVzIGFyZSBmdWxs eSB0cmFuc2xhdGVkLjxiciBjbGFzcz0iIj48L2Jsb2NrcXVvdGU+PGJyIGNsYXNzPSIiPnpo X0NOIGlzIGdldHRpbmcgY29uZnVzaW5nIGFuZCB3b3JyaXNvbWUuPGJyIGNsYXNzPSIiPjxi ciBjbGFzcz0iIj5XZSBhbHJlYWR5IGhhdmUgYSBzdWJtaXNzaW9uIGJ5IFJ1Z2FsIEJlcm5z dGVpbiwgYW5kIHRoZSByZXdvcmtlZDxiciBjbGFzcz0iIj5vcmlnaW5hbHMgYnkgWGlvbmcg SGUuICZuYnNwO0lzIGV2ZXJ5b25lIGFncmVlZCB0aGF0IHRoaXMgdHJhbnNsYXRpb24gaXMg dGhlPGJyIGNsYXNzPSIiPmJlc3Qgd2F5IGZvcndhcmQ/PGJyIGNsYXNzPSIiPjxiciBjbGFz cz0iIj4tLSA8YnIgY2xhc3M9IiI+w4FsdmFybyBIZXJyZXJhICZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw OyZuYnNwOyZuYnNwOyA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LjJuZFF1YWRyYW50LmNvbS8iIGNs YXNzPSIiPmh0dHA6Ly93d3cuMm5kUXVhZHJhbnQuY29tLzwvYT48YnIgY2xhc3M9IiI+UG9z dGdyZVNRTCBEZXZlbG9wbWVudCwgMjR4NyBTdXBwb3J0LCBSZW1vdGUgREJBLCBUcmFpbmlu ZyAmYW1wOyBTZXJ2aWNlczxiciBjbGFzcz0iIj48L2Rpdj48L2Jsb2NrcXVvdGU+PC9kaXY+ PGJyIGNsYXNzPSIiPjwvZGl2Pg== ------=_NextPart_5681F8C2_0C2E2318_240A0BE2--