MIME-Version: 1.0
References: 
 <CAB_COdgihXx5Ec+N8nOFaKKmLWi6Cu-r81qhKphxFc_QOyHS9g@mail.gmail.com>
 <9c224f35-3b2e-d83c-5091-4bae3a885af8@dcc.uchile.cl>
 <CANLexAy0jdbLycq=pab5s7edN92dGTCnOAGo3u_1rnwOzpLepQ@mail.gmail.com>
 <2233FBCE-5634-498F-BF56-120E7FFE79DE@gmail.com>
 <CANLexAzhVDR45XudkoFHmcMYuZzNHAcCtDJApEmPG8U=DVznjA@mail.gmail.com>
 <CAB_COdgmxJFkPned+5c_PSYuzUL=SSFR+h1YzHkGR+HeUvdE8Q@mail.gmail.com>
 <CANLexAxz7yz1xWHdrABvnfPDW=Bd_2ZyPSU2i6XjOu+PdGaicA@mail.gmail.com>
 <50a01b83-6d49-51a6-39a9-eac069e41bf9@dcc.uchile.cl>
 <CAB_COdh2cXehDV5YTuAZXYjux6JLTurQqK9tatCPnTVYvLPXfA@mail.gmail.com>
 <CAB_COdg4URHD8WzYC3TbyQmnKc0hFxA+K8AzGWHgZnU9rkWc3w@mail.gmail.com>
 <4e0e0269-564b-d767-1358-d56bbfd11936@gmail.com>
 <CAB_COdhhdm3UkObPG+ZTTcsy-nhV0SQq9FH0A-i9Bn8UyYUumg@mail.gmail.com>
 <24fa4cbf-3aad-b1e7-3628-7cb02eccaae0@dcc.uchile.cl>
In-Reply-To: <24fa4cbf-3aad-b1e7-3628-7cb02eccaae0@dcc.uchile.cl>
From: =?UTF-8?Q?L=C3=A6titia_Avrot?= <laetitia.avrot@gmail.com>
Date: Thu, 11 Apr 2019 15:36:12 +0200
Message-ID: 
 <CAB_COdiaONM23GFtnsuptGpEgzzOfwmmvS-pkjidKt4OF4zKnA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Pgday italy
To: Boriss Mejias <bmejias@dcc.uchile.cl>
Cc: pgsql-women@lists.postgresql.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000bb48ae0586414504"
Precedence: bulk

--000000000000bb48ae0586414504
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Boriss,


> Yesterday back from holidays and still catching up with emails, so,
> probably
> this feedback is too late, but anyway... |Great proposal L=C3=A6titia. I =
have
> only
> one small change that can make a difference in the appreciation:
>
>
> L=C3=A6titia Avrot wrote on 07.04.19 12:23:
> [...]
> >>     /Man: As a synonym for work =E2=80=94 as in =E2=80=9Cman hours,=E2=
=80=9D =E2=80=9Cman the inbox,=E2=80=9D
> =E2=80=9Cman the
> >>     conference booth,=E2=80=9D =E2=80=94 this is unnecessarily gendere=
d language. Try
> using
> >>     work instead. More inclusive: Folks, people, you all, y=E2=80=99al=
l,
> teammates
>
> Is the world "Man" the one who needs to be avoided? or do we need to avoi=
d
> "Man
> as a synonym for work"?
>
> I believe is the second case, so, to prevent confusion, move the ':'
>
> "Man" as a synonym for work: as in "man hours,"...  etc....
>
> Also, I would keep the explanation up to "Try using work instead", as the
> more
> inclusive alternatives don't really work: "people hours", "folk the
> inbox"...
>
> By the way, never heard about "man the inbox" or "man the conference
> booth"...
> is that really referring to men, or to management?
>
>
Unfortunately too late, but I'll change the source file, so next time we'll
have it.

Have a nice day,

L=C3=A6titia

--000000000000bb48ae0586414504
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr">Hi Boriss,</div><br><div class=3D"gmail_q=
uote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;b=
order-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
Yesterday back from holidays and still catching up with emails, so, probabl=
y <br>
this feedback is too late, but anyway... |Great proposal L=C3=A6titia. I ha=
ve only <br>
one small change that can make a difference in the appreciation:<br>
<br>
<br>
L=C3=A6titia Avrot wrote on 07.04.19 12:23:<br>
[...]<br>
&gt;&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0/Man: As a synonym for work=E2=80=8A=E2=80=94=
=E2=80=8Aas in =E2=80=9Cman hours,=E2=80=9D =E2=80=9Cman the inbox,=E2=80=
=9D =E2=80=9Cman the<br>
&gt;&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0conference booth,=E2=80=9D=E2=80=8A=E2=80=94=E2=
=80=8Athis is unnecessarily gendered language. Try using<br>
&gt;&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0work instead. More inclusive: Folks, people, yo=
u all, y=E2=80=99all, teammates<br>
<br>
Is the world &quot;Man&quot; the one who needs to be avoided? or do we need=
 to avoid &quot;Man <br>
as a synonym for work&quot;?<br>
<br>
I believe is the second case, so, to prevent confusion, move the &#39;:&#39=
;<br>
<br>
&quot;Man&quot; as a synonym for work: as in &quot;man hours,&quot;...=C2=
=A0 etc....<br>
<br>
Also, I would keep the explanation up to &quot;Try using work instead&quot;=
, as the more <br>
inclusive alternatives don&#39;t really work: &quot;people hours&quot;, &qu=
ot;folk the inbox&quot;...<br>
<br>
By the way, never heard about &quot;man the inbox&quot; or &quot;man the co=
nference booth&quot;... <br>
is that really referring to men, or to management?<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>Unfortunately too late, but I&#39;ll c=
hange the source file, so next time we&#39;ll have it.</div><div><br></div>=
<div>Have a nice day,</div><div><br></div><div>L=C3=A6titia=C2=A0</div></di=
v></div>

--000000000000bb48ae0586414504--