Subject: Re: [pgsql-advocacy] Broken links in presskit
Date: Mon, 16 Apr 2007 08:10:40 +0200
From: "Magnus Hagander" <magnus@hagander.net>
To: josh@agliodbs.com
Cc: "Robert Treat" <xzilla@users.sourceforge.net>,
 pgsql-www@postgresql.org
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <4622ABCB.30600@agliodbs.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Message-Id: <20070416061046.1542EDCC7C5@svr2.hagander.net>

> Well, you only did the english version.  Are you saying that links got 
> broken *after* translation?  That could be an issue I really didn't 
> think of ... well, to be more accurate, I didn't think of any way to do 
> anything about it.

Both. There was one broken link in the template that propagated to a lot of files (But some translators fixed it in their copy). and several different ones in 
different translations.

 
> Suggestions?  The automated link checker mentioned?

That would help, but it can only get so far. I think for something as important as the press kit we need manual checking. I think it would help to ask the 
translators to doublecheck all links after the page has gone up on the website.


> The issue is that we often don't get final translations until ~~ 3 days 
> before the release, and we have a lot of them.  So I'm not sure checking 
> by hand will help.

Well, if we run out of time it's still better to have it fixed a couple of days later than not at all.

/Magnus