Index: portal/system/form/subscribe.php
===================================================================
--- portal/system/form/subscribe.php	(revision 1968)
+++ portal/system/form/subscribe.php	(working copy)
@@ -6,7 +6,7 @@
    }
 
    function SetupForm() {
-      $this->form->addElement('text', 'email', gettext("Email address to subscribe:"), array('size' => 40, 'maxlength' => 100));
+      $this->form->addElement('text', 'email', gettext("Email address:"), array('size' => 40, 'maxlength' => 100));
 
       $this->form->addElement('select', 'subunsub', 'Action', array('subscribe' => 'Subscribe', 'unsubscribe' => 'Unsubscribe'));
       $this->form->addElement('select', 'nomail', 'Receive Mail?', array('yes' => 'Yes', 'no' => 'No'));