Date: Thu, 27 Mar 2008 13:05:51 -0300
From: Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
To: Adrian Maier <adrian.maier@gmail.com>
Cc: PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>
Subject: Re: PostgreSQL website translations
Message-ID: <20080327160551.GG8764@alvh.no-ip.org>
References: <47D3C345.6020206@hagander.net>
	<cd30ef8c0803100232t355f4605g7b6262840b86526d@mail.gmail.com>
	<20080310094928.GH30980@svr2.hagander.net>
	<cd30ef8c0803100353lec202e7o85d4786b18301a34@mail.gmail.com>
	<47D517C4.3000508@lelarge.info>
	<cd30ef8c0803100541s1ce440d6ia2fd4471e05a4a74@mail.gmail.com>
	<47E6D923.9050307@lelarge.info>
	<cd30ef8c0803270458v3a317da1w1921624623fbe1bd@mail.gmail.com>
	<47EBADA7.7050603@lelarge.info>
	<cd30ef8c0803270829r71e7f1b5h3741b19a42714c85@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <cd30ef8c0803270829r71e7f1b5h3741b19a42714c85@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.17+20080114 (2008-01-14)

Adrian Maier escribió:

> The problem is that this variable "the revision of the English page that
> corresponds to the latest translation"  can be different for every page and
> is stored in only one place:  the translator's memory .

Unless the translator is smart and stores it in a comment in the file
(you don't really expect the translator to _remember_ the revision ID
that he last translated, right?)

A really good way to go about this would be to use gettext, but I guess
that's a bit removed from what's there currently :-)

-- 
Alvaro Herrera                                http://www.CommandPrompt.com/
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.