Received: from localhost (unknown [200.46.204.183]) by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id B265B2E0047 for ; Sat, 14 Jun 2008 18:03:49 -0300 (ADT) Received: from developer.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 53118-08; Sat, 14 Jun 2008 18:03:42 -0300 (ADT) X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 Received: from lists.commandprompt.com (host-159.commandprompt.net [207.173.203.159]) by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id B28042E0046; Sat, 14 Jun 2008 18:03:45 -0300 (ADT) Received: from perhan.alvh.no-ip.org (190-95-24-79.bk17-dsl.surnet.cl [190.95.24.79]) (authenticated bits=0) by lists.commandprompt.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id m5EL5L3O028362 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Sat, 14 Jun 2008 14:05:24 -0700 Received: by perhan.alvh.no-ip.org (Postfix, from userid 1000) id 84AA047C7C; Sat, 14 Jun 2008 17:03:37 -0400 (CLT) Date: Sat, 14 Jun 2008 17:03:37 -0400 From: Alvaro Herrera To: Selena Deckelmann Cc: Tatsuo Ishii , pgsql-www@postgresql.org Subject: Re: Translated documentations Message-ID: <20080614210337.GB8519@alvh.no-ip.org> References: <20080614.155039.119860059.t-ishii@sraoss.co.jp> <2b5e566d0806140912k7a3bcab2u210ad944a06e5140@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <2b5e566d0806140912k7a3bcab2u210ad944a06e5140@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17) X-Greylist: Sender succeeded SMTP AUTH, not delayed by milter-greylist-4.0 (lists.commandprompt.com [207.173.203.159]); Sat, 14 Jun 2008 14:05:24 -0700 (PDT) X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Archive-Number: 200806/130 X-Sequence-Number: 15357 Selena Deckelmann escribió: > Francisco Morosini from the Peruvian PUG has offered to update the > Spanish translation - and it sounds like a group may be starting in > Spain (thanks to Jean-Paul!). Update it? Please talk Francisco out of that. The old spanish translation is not of very high quality. In my opinion it would be better to start from scratch. -- Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/ The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.