X-Original-To: pgsql-www-postgresql.org@localhost.postgresql.org
Received: from localhost (av.hub.org [200.46.204.144])
	by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 90C55D6817;
	Thu,  3 Nov 2005 13:31:33 -0400 (AST)
Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71])
	by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 86030-10; Thu,  3 Nov 2005 17:31:31 +0000 (GMT)
Received: from davinci.ethosmedia.com (server227.ethosmedia.com
	[209.128.84.227])
	by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 4B453D8B00;
	Thu,  3 Nov 2005 13:31:31 -0400 (AST)
X-EthosMedia-Virus-Scanned: no infections found
Received: from [64.81.245.111] (HELO [192.168.2.2])
	by davinci.ethosmedia.com (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8)
	with ESMTP id 8413220; Thu, 03 Nov 2005 09:34:01 -0800
Message-ID: <436A49BB.2030104@agliodbs.com>
Date: Thu, 03 Nov 2005 09:32:43 -0800
From: Josh Berkus <josh@agliodbs.com>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Macintosh/20050716)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Magnus Hagander <mha@sollentuna.net>
Cc: pgsql-www@postgresql.org, translators@postgresql.org
Subject: Re: Presskits for 8.1 Release
References: <6BCB9D8A16AC4241919521715F4D8BCE6C7B5C@algol.sollentuna.se>
In-Reply-To: <6BCB9D8A16AC4241919521715F4D8BCE6C7B5C@algol.sollentuna.se>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org
X-Spam-Status: No, score=0 required=5 tests=[none]
X-Spam-Score: 0
X-Spam-Level: 
X-Archive-Number: 200511/23
X-Sequence-Number: 8738

Magnus,

> mha@developer:~/pgfoundry/press/pr/releases/8.1/en$ grep -n "<a name"
> presskit81.html.en
> 16:<a name="original_release" /><h2>Original Press Release</h2>
> 100:<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this
> Release</h2>
> 142:<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
> 164:<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
> 177:<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
> 187:<a name="license" /><h2>License</h2>
> 201:<a name="contact" /><h2>Contacts</h2>
> 215:<a name="companies" /><h2>Corporate Support</h2>
> 228:<a name="additional_software" /><h2>Links</h2>
> 279:<a name="translations" /><h2>Official Translations of This

Oh.   I was going from examples of how to do an anchor tag.  I take it 
that it was wrong?

> 
> Oh. Yeah, you'd have to have each translator do it.

Well, we'll get the headers from some people but not others.   Can we 
live without the ones we don't get?  Or put them in English?

>>I don't have the time or the knowledge to fix XHTML problems; 
>>that's my markup that you're having problems with and it 
>>represents the limit of my HTML know-how (I *did* post to 
>>this list asking for feedback before the translations 
>>started, but, whatever)  Can someone on the web team take this over?
> 
> 
> Not sure - I certainly wouldn't go into doing russian etc on my own, as
> I wouldn't know how to actually fix a lot of the things.

Hmmm.  Well, the Russians don't necessarily know any XHTML.   How can we 
get out of this?

--Josh