X-Original-To: pgsql-www-postgresql.org@localhost.postgresql.org
Received: from localhost (av.hub.org [200.46.204.144])
	by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id BDB7BDB835;
	Thu,  3 Nov 2005 13:54:54 -0400 (AST)
Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71])
	by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 04921-08; Thu,  3 Nov 2005 17:54:49 +0000 (GMT)
Received: from host119.hostcentric.com (unknown [66.40.38.119])
	by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 1E175DB6EF;
	Thu,  3 Nov 2005 13:51:24 -0400 (AST)
Received: from host119.hostcentric.com (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mail.interzone.gr (Postfix) with ESMTP id 2D16A5040A1;
	Thu,  3 Nov 2005 19:19:53 +0200 (EET)
Received: from [192.168.2.240] (ppp1-adsl-242.ath.forthnet.gr [62.1.224.242])
	by mail.interzone.gr (Postfix) with ESMTP id 53FF650408A;
	Thu,  3 Nov 2005 19:19:49 +0200 (EET)
Message-ID: <436A4E19.3000302@interzone.gr>
Date: Thu, 03 Nov 2005 19:51:21 +0200
From: Michalis Kamprianis <mk@interzone.gr>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (X11/20050716)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Josh Berkus <josh@agliodbs.com>
Cc: Magnus Hagander <mha@sollentuna.net>, pgsql-www@postgresql.org,
	translators@postgresql.org
Subject: Re: [translators] Presskits for 8.1 Release
References: <6BCB9D8A16AC4241919521715F4D8BCE6C7B5C@algol.sollentuna.se>
	<436A49BB.2030104@agliodbs.com>
In-Reply-To: <436A49BB.2030104@agliodbs.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-AV-Checked: ClamAV using ClamSMTP
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org
X-Spam-Status: No, score=0.015 required=5 tests=[AWL=0.015]
X-Spam-Score: 0.015
X-Spam-Level: 
X-Archive-Number: 200511/41
X-Sequence-Number: 8756

I will verify XHTML compliance on the greek translation, but there 
should be no problems with the encoding or any headers. It's plain UTF-8 
and I think that's the way to go with multilingual presskits.
If you wish we may add the character-set meta tag but your server might 
also send it :)


Josh Berkus wrote:
> Magnus,
> 
>> mha@developer:~/pgfoundry/press/pr/releases/8.1/en$ grep -n "<a name"
>> presskit81.html.en
>> 16:<a name="original_release" /><h2>Original Press Release</h2>
>> 100:<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this
>> Release</h2>
>> 142:<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
>> 164:<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
>> 177:<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
>> 187:<a name="license" /><h2>License</h2>
>> 201:<a name="contact" /><h2>Contacts</h2>
>> 215:<a name="companies" /><h2>Corporate Support</h2>
>> 228:<a name="additional_software" /><h2>Links</h2>
>> 279:<a name="translations" /><h2>Official Translations of This
> 
> 
> Oh.   I was going from examples of how to do an anchor tag.  I take it 
> that it was wrong?
> 
>>
>> Oh. Yeah, you'd have to have each translator do it.
> 
> 
> Well, we'll get the headers from some people but not others.   Can we 
> live without the ones we don't get?  Or put them in English?
> 
>>> I don't have the time or the knowledge to fix XHTML problems; that's 
>>> my markup that you're having problems with and it represents the 
>>> limit of my HTML know-how (I *did* post to this list asking for 
>>> feedback before the translations started, but, whatever)  Can someone 
>>> on the web team take this over?
>>
>>
>>
>> Not sure - I certainly wouldn't go into doing russian etc on my own, as
>> I wouldn't know how to actually fix a lot of the things.
> 
> 
> Hmmm.  Well, the Russians don't necessarily know any XHTML.   How can we 
> get out of this?
> 
> --Josh
> 
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 5: don't forget to increase your free space map settings