Received: from localhost (maia-5.hub.org [200.46.204.182]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 6E9FE9FB36F for ; Sat, 14 Apr 2007 12:50:30 -0300 (ADT) Received: from postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.182]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 99283-05 for ; Sat, 14 Apr 2007 12:50:26 -0300 (ADT) X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4 Received: from sd-2317.dedibox.fr (sd-2317.dedibox.fr [88.191.17.192]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 2C8D49FB34F for ; Sat, 14 Apr 2007 12:50:27 -0300 (ADT) Received: from sd-2317.dedibox.fr (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by sd-2317.dedibox.fr (Postfix) with ESMTP id BCA56DC84; Sat, 14 Apr 2007 17:55:01 +0200 (CEST) Received: from [192.168.10.64] (ASte-Genev-Bois-153-1-37-85.w83-200.abo.wanadoo.fr [83.200.27.85]) by sd-2317.dedibox.fr (Postfix) with ESMTP id 6FB3CAE3A; Sat, 14 Apr 2007 17:55:01 +0200 (CEST) Message-ID: <4620F8C3.8010702@lelarge.info> Date: Sat, 14 Apr 2007 17:52:35 +0200 From: Guillaume Lelarge User-Agent: Thunderbird 2.0.0.0 (X11/20070326) MIME-Version: 1.0 To: Robert Treat Cc: pgsql-www@postgresql.org, Magnus Hagander Subject: Re: Website's french translation References: <461C088F.7020405@lelarge.info> <20070412102955.GK16892@svr2.hagander.net> <461E22DB.7030708@lelarge.info> <200704141054.16030.xzilla@users.sourceforge.net> In-Reply-To: <200704141054.16030.xzilla@users.sourceforge.net> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: ClamAV using ClamSMTP X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=0.667 tagged_above=0 required=5 tests=AWL=-0.049, BAYES_20=-0.74, RCVD_IN_SORBS_WEB=1.456 X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200704/93 X-Sequence-Number: 11843 Robert Treat a écrit : > On Thursday 12 April 2007 08:15, Guillaume Lelarge wrote: >> Magnus Hagander a écrit : >>>> [...] >>>> >>>>> I've imported the whole site there, please point out anything that >>>>> breaks :-) >>>> I hope it will be better with this one. >>> ok, I've loaded up the new tar file. Please check again :-) >> I'll check it completely but is it normal that the .po file is not used >> ? All menus are in english. >> > > The menu's are kept under portal/template/navigation, and they should all be > calling func_lang, which *should* be pulling from portal/po/portal.pot > provided you have them translated in there.... does that sound right? > I don't know if I understand what you mean. I did this : * cd po * msginit -i portal.pot -o fr.po (to initialize the fr .po file). * translate this .po file with poedit. And I send this .po file in the po folder right in the tar.bz2 archive. Maybe it isn't the right place ? Regards. -- Guillaume.