Received: from localhost (unknown [200.46.204.183])
	by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 9B32D2E0044
	for <pgsql-www-postgresql.org@postgresql.org>;
	Wed, 19 Mar 2008 18:27:31 -0300 (ADT)
Received: from postgresql.org ([200.46.204.71])
	by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024)
	with ESMTP id 55154-08 for <pgsql-www-postgresql.org@postgresql.org>;
	Wed, 19 Mar 2008 18:27:28 -0300 (ADT)
Received: from mx3.hub.org (mx3.hub.org [206.223.169.73])
	by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id ADB2B2E0031
	for <pgsql-www@postgresql.org>; Wed, 19 Mar 2008 18:27:28 -0300 (ADT)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.5
Received: from sd-2317.dedibox.fr (sd-2317.dedibox.fr [88.191.17.192])
	by mx3.hub.org (Postfix) with ESMTP id 33898382F5A
	for <pgsql-www@postgresql.org>; Wed, 19 Mar 2008 18:27:28 -0300 (ADT)
Received: from [127.0.0.1] (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by sd-2317.dedibox.fr (Postfix) with ESMTP id 5A03BA14A;
	Wed, 19 Mar 2008 22:27:18 +0100 (CET)
Message-ID: <47E18498.4060609@lelarge.info>
Date: Wed, 19 Mar 2008 22:24:40 +0100
From: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227)
MIME-Version: 1.0
To: Magnus Hagander <magnus@hagander.net>
CC: PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>
Subject: Re: Patch to make some strings available to translations
References: <47DAF7E3.8070502@lelarge.info> <47DD4BAA.5000402@hagander.net>
	<47DD9F5C.1060101@lelarge.info> <47E0B5CD.9030504@lelarge.info>
In-Reply-To: <47E0B5CD.9030504@lelarge.info>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1
X-Archive-Number: 200803/395
X-Sequence-Number: 14514

Guillaume Lelarge a écrit :
> [...]
> Next work... translatable images.
> 

I found a way to get translatables images but I can't stop thinking this 
is an ugly *ugly* hack. Here is my idea : using the func_lang on the 
href part of the img tag. For example, here is a part of the patch :

-                    <h2><img 
src="/layout/images/en/hdr_featureduser.png" width="104" height="10" 
alt="Featured User" /></h2>
+                    <h2><img 
src=func_lang("'/layout/images/en/hdr_featureduser.png'") width="104" 
height="10" alt=func_lang("'Featured User'") /></h2>

This way, each translation can add a specific path and a specific 
filename. Perhaps, we can only use the path. In my tests, I use 
/layout/images/fr instead of /layout/images/en.

Do you have any comments on this dirty idea ? :) if you think this is 
something doable, I can quickly build a small patch.

But my real issue is doing the actual images... I'm not good a this :)


-- 
Guillaume.
  http://www.postgresqlfr.org
  http://dalibo.com