Received: from localhost (unknown [200.46.204.183]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 0DBAF2E0033 for ; Thu, 27 Mar 2008 14:03:27 -0300 (ADT) Received: from postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 91932-05 for ; Thu, 27 Mar 2008 14:03:14 -0300 (ADT) X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.5 Received: from sd-2317.dedibox.fr (sd-2317.dedibox.fr [88.191.17.192]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 69E322E0031 for ; Thu, 27 Mar 2008 14:03:14 -0300 (ADT) Received: from [127.0.0.1] (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by sd-2317.dedibox.fr (Postfix) with ESMTP id 74C1B344C; Thu, 27 Mar 2008 18:03:12 +0100 (CET) Message-ID: <47EBD34E.3010907@lelarge.info> Date: Thu, 27 Mar 2008 18:03:10 +0100 From: Guillaume Lelarge User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: Alvaro Herrera CC: Adrian Maier , PostgreSQL www Subject: Re: PostgreSQL website translations References: <47E6D923.9050307@lelarge.info> <47EBADA7.7050603@lelarge.info> <20080327160551.GG8764@alvh.no-ip.org> <47EBC996.2060803@lelarge.info> <20080327162550.GI8764@alvh.no-ip.org> <47EBCD0F.4060901@lelarge.info> <20080327164434.GJ8764@alvh.no-ip.org> <47EBD0D9.7010105@lelarge.info> <20080327165759.GN8764@alvh.no-ip.org> In-Reply-To: <20080327165759.GN8764@alvh.no-ip.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Archive-Number: 200803/622 X-Sequence-Number: 14741 Alvaro Herrera a écrit : > Guillaume Lelarge escribió: >> Alvaro Herrera a écrit : >>> Guillaume Lelarge escribió: >>>> Alvaro Herrera a écrit : >>>>> Guillaume Lelarge escribió: >>>>>> pgAdmin's website is based only on gettext and it's way simpler. >>>>> Would it be too difficult to do that for postgresql.org? >>>> Not really. Only 220 files :) >>>> >>>> The real hard part will be the 159 PGWN files. >>> But how much of that is automatable? >> I'm not sure I understand your question. Adding the func_lang is not >> automatable, as far as I know, but I can do it (manually) if we choose >> to do it. > > Well, that manual work should be avoided if at all possible ... editing > 5 or 10 files may be OK, but 370 files I would say is out of the > question. > That's only 220 files (which is already a lot), the 159 PGWN files being a part of it. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com