Received: from localhost (unknown [200.46.204.183])
	by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 4A8A264FCC6
	for <pgsql-www-postgresql.org@postgresql.org>;
	Mon, 15 Sep 2008 04:29:27 -0300 (ADT)
Received: from postgresql.org ([200.46.204.86])
	by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024)
	with ESMTP id 98588-06 for <pgsql-www-postgresql.org@postgresql.org>;
	Mon, 15 Sep 2008 04:29:26 -0300 (ADT)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6
Received: from gattler.pezone.net (eisentraut.org [85.214.91.16])
	by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 85E3364FCBB
	for <pgsql-www@postgresql.org>; Mon, 15 Sep 2008 04:29:26 -0300 (ADT)
Received: from dhcp-eesp05-101-72.Finland.Sun.COM (gmp-ea-fw-1.sun.com
	[192.18.1.36])
	by gattler.pezone.net (Postfix) with ESMTP id 6486215F0822;
	Mon, 15 Sep 2008 07:29:24 +0000 (UTC)
Message-ID: <48CE0EE0.9010405@gmx.net>
Date: Mon, 15 Sep 2008 10:29:36 +0300
From: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Macintosh/20080707)
MIME-Version: 1.0
To: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
CC: Andrew Sullivan <ajs@commandprompt.com>, pgsql-www@postgresql.org
Subject: Re: [BUGS] BUG #4279: Bad codepage in our web-site
References: <200808221920.m7MJKUo01635@momjian.us>
In-Reply-To: <200808221920.m7MJKUo01635@momjian.us>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1
X-Archive-Number: 200809/88
X-Sequence-Number: 15797

Bruce Momjian wrote:
> Andrew Sullivan wrote:
>> On Fri, Aug 22, 2008 at 02:03:49PM -0400, Bruce Momjian wrote:
>>>>     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"
>>>>     />
>>> You saw that in our CVS HTML file that is part of the source
>>> distribution?  That is the master copy.
>> No, that's my point.  When I look at the web page source, it's UTF-8.
>> And since that's the only realistic way to have the framework document
>> around the FAQ, it seems reasonable to me.
>>
>>> I see lots of FAQs in CVS that are not UTF8:
>>>
>>> 	FAQ.html:    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=US-ASCII">
>> This doesn't matter, because US-ASCII is a proper subset of UTF-8.
>>
>>> 	FAQ_brazilian.html:    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
>> This doesn't need to change because the bottom range of Unicode was made
>> the same as ISO 8859-1 in order to make the transition somewhat easier.
>>
>>> 	FAQ_polish.html:         <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
>>> 	FAQ_russian.html:    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
>>> 	FAQ_turkish.html:       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-9">
>>>
>>> Do they all have to be converted?
>> Those three do, I expect.  They sure look like it on the page.  All
>> sorts of "?" in there.
> 
> Well, something is converting them to UTF8 headings on our web site and
> I thought the HTML encoding was converted at that stage.

Whatever process is taking the FAQ documents and integrating them with 
the web layout around it needs to run an encoding conversion.