Received: from malur.postgresql.org ([2a02:16a8:dc51::56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtps
 (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256)
	(Exim 4.89)
	(envelope-from <pgsql-hackers-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1g5hTh-0000AA-F5
	for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Fri, 28 Sep 2018 01:21:57 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.89)
	(envelope-from <pgsql-hackers-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1g5hTd-0004e4-Aw
	for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Fri, 28 Sep 2018 01:21:53 +0000
Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:1501:1::229])
	by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256)
	(Exim 4.89)
	(envelope-from <Langote_Amit_f8@lab.ntt.co.jp>)
	id 1g5hTc-0004dx-W0
	for pgsql-hackers@lists.postgresql.org; Fri, 28 Sep 2018 01:21:53 +0000
Received: from tama500.ecl.ntt.co.jp ([129.60.39.148])
	by makus.postgresql.org with esmtp (Exim 4.89)
	(envelope-from <Langote_Amit_f8@lab.ntt.co.jp>)
	id 1g5hTX-0007Ej-JR; Fri, 28 Sep 2018 01:21:50 +0000
Received: from vc1.ecl.ntt.co.jp (vc1.ecl.ntt.co.jp [129.60.86.153])
	by tama500.ecl.ntt.co.jp (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id w8S1LPsN016556;
	Fri, 28 Sep 2018 10:21:25 +0900
Received: from vc1.ecl.ntt.co.jp (localhost [127.0.0.1])
	by vc1.ecl.ntt.co.jp (Postfix) with ESMTP id 40D49EA789B;
	Fri, 28 Sep 2018 10:21:25 +0900 (JST)
Received: from jcms-pop21.ecl.ntt.co.jp (jcms-pop21.ecl.ntt.co.jp
 [129.60.87.134])
	by vc1.ecl.ntt.co.jp (Postfix) with ESMTP id 36020EA7764;
	Fri, 28 Sep 2018 10:21:25 +0900 (JST)
Received: from [127.0.0.1] (unknown [129.60.241.61])
	by jcms-pop21.ecl.ntt.co.jp (Postfix) with ESMTPSA id 2E957400976;
	Fri, 28 Sep 2018 10:21:25 +0900 (JST)
Subject: Re: Postgres 11 release notes
References: <20180927142407.uco4e7s5qciqrhnu@alvherre.pgsql>
From: Amit Langote <Langote_Amit_f8@lab.ntt.co.jp>
Message-ID: <87cf0282-cee4-c651-0bb7-dbbc2bbfa75b@lab.ntt.co.jp>
Date: Fri, 28 Sep 2018 10:21:16 +0900
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/52.9.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <20180927142407.uco4e7s5qciqrhnu@alvherre.pgsql>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-CC-Mail-RelayStamp: 1
To: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
Cc: "Jonathan S. Katz" <jkatz@postgresql.org>,
        Bruce Momjian <bruce@momjian.us>,
        Michael Banck <michael.banck@credativ.de>,
        PostgreSQL-development <pgsql-hackers@postgresql.org>
X-TM-AS-MML: disable
List-Id: <pgsql-hackers.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-hackers@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-hackers-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-hackers>
Precedence: bulk

On 2018/09/27 23:24, Alvaro Herrera wrote:
> On 2018-Sep-27, Amit Langote wrote:
> 
>> Sorry I couldn't reply sooner, but the following of your proposed text
>> needs to be updated a bit:
>>
>> +       <listitem>
>> +        <para>
>> +         Having a "default" partition for storing data that does not match a
>> +         partition key
>> +        </para>
>> +       </listitem>
>>
>> I think "does not match a partition key" is not accurate.  Description of
>> default partitions further below in the release notes says this:
>>
>> "The default partition can store rows that don't match any of the other
>> defined partitions, and is searched accordingly."
>>
>> So, we could perhaps write it as:
>>
>> Having a "default" partition for storing data that does not match any of
>> the remaining partitions
> 
> Yeah, I agree that "a partition key" is not the right term to use there
> (and that term is used in the press release text also).  However I don't
> think "remaining" is the right word there either, because it sounds as
> if you're removing something.
>
> For the Spanish translation of the press release, we ended up using the
> equivalent of "for the data that does not match any other partition".

Yeah, "any other partition" is what the existing description uses too, so:

Having a "default" partition for storing data that does not match any
other partition

Thanks,
Amit