Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Subject: Re: Have translators, will web ...
Date: Fri, 21 Oct 2005 20:07:38 +0100
Message-ID: 
 <E7F85A1B5FF8D44C8A1AF6885BC9A0E4CC366B@ratbert.vale-housing.co.uk>
Thread-Topic: [pgsql-www] Have translators, will web ...
Thread-Index: AcXWbjSkb7xD+Z0CSzmoL/HZ1jXt0gABDqbQ
From: "Dave Page" <dpage@vale-housing.co.uk>
To: <josh@agliodbs.com>, <pgsql-www@postgresql.org>
Cc: "Magnus Hagander" <mha@sollentuna.net>

=20

> -----Original Message-----
> From: pgsql-www-owner@postgresql.org=20
> [mailto:pgsql-www-owner@postgresql.org] On Behalf Of Josh Berkus
> Sent: 21 October 2005 19:32
> To: pgsql-www@postgresql.org
> Cc: Magnus Hagander
> Subject: Re: [pgsql-www] Have translators, will web ...
>=20
> Magnus,
>=20
> > A question to others though: do we have a way to track which
> > translations are updated? It should preferrably show on the=20
> page when
> > the english page has been changed since the translation.
>=20
> I think without a way to track what's done and what needs to=20
> be done, we=20
> really can't turn volunteers loose on this.  We also need=20
> some *clear*=20
> instructions that don't depend on people understanding how=20
> web directories=20
> work, HTML, or what .po files are.

Translators need to know what po files are otherwise they're not going
to get anywhere (and before you suggest it, rewriting poedit as a web
app really isn't an option :-p ).

Regards, Dave.