Received: from localhost (maia-3.hub.org [200.46.204.184]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E3D489FB2C8 for ; Mon, 12 Feb 2007 20:48:45 -0400 (AST) Received: from postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.184]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 61150-09 for ; Mon, 12 Feb 2007 20:48:36 -0400 (AST) X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4 Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.171]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 1609F9FB2B1 for ; Mon, 12 Feb 2007 20:48:39 -0400 (AST) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id k3so1429832ugf for ; Mon, 12 Feb 2007 16:48:36 -0800 (PST) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=oq9hdKLo4MjyHVqjnGRd0JOk8RSC1LdSRLme1rUwTG9WFBjhzSxkE1R/6PsOwJ8Gzn+Qiic1AfiC/mrLZDMI2tg3PoepjCAvmqLCWBWk/0xIKtDU9doftkyQS+2POTQ3WIA1rgS8rFYrd5XhplVEJeJsUIex931v+Ras4JatHbY= Received: by 10.78.136.9 with SMTP id j9mr3576hud.1171327715754; Mon, 12 Feb 2007 16:48:35 -0800 (PST) Received: by 10.78.139.16 with HTTP; Mon, 12 Feb 2007 16:48:35 -0800 (PST) Message-ID: Date: Mon, 12 Feb 2007 19:48:35 -0500 From: "Jaime Casanova" To: "Magnus Hagander" Subject: Re: Multi-language to be or not to be Cc: guillaume@lelarge.info, "Peter Eisentraut" , pgsql-www@postgresql.org, "Adrian Maier" In-Reply-To: <45D0C9A9.3050605@hagander.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <45CF18A1.1090903@hagander.net> <20070212085006.GC4432@svr2.hagander.net> <200702121016.11272.peter_e@gmx.net> <20070212093602.GF4432@svr2.hagander.net> <45D06C71.5040302@lelarge.info> <45D0C9A9.3050605@hagander.net> X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=0.08 tagged_above=0 required=5 tests=AWL, BAYES_50, SPF_PASS X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200702/201 X-Sequence-Number: 11606 On 2/12/07, Magnus Hagander wrote: > Guillaume Lelarge wrote: > > Using po files is really easier when you don't have big pages or > > documents. They are really useful for apps' translations and websites. > > But they could be nightmare for things like manuals, books. > > Right, that's what I thought. BTW, I don't think the website currently > has the infrastructure to translate the docs part ;-) > > but Mario Gonzales and Alvaro Herrera has: http://pgfoundry.org/projects/webtranslator you can find the project actually in use in http://l10n.postgresql.cl/es it is still in development but the infraestructure is there -- regards, Jaime Casanova "Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning." Richard Cook