Received: from localhost (unknown [200.46.204.183]) by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 810A82E003A for ; Sat, 14 Jun 2008 13:47:22 -0300 (ADT) Received: from developer.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 11464-02 for ; Sat, 14 Jun 2008 13:47:15 -0300 (ADT) X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.181]) by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 849582E0048 for ; Sat, 14 Jun 2008 13:47:16 -0300 (ADT) Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id n4so3635802wag.5 for ; Sat, 14 Jun 2008 09:47:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=Ye/9L4Qon75iS0fGm801SltkZ5oVc2zOqsy2htb1t1M=; b=I7KBu9IbGHDujRirNNLMpwVcZxt+9NgFj8lx1EiT6KQhms/+JniS5BCCV1r1h1pBU3 NulUbtbcGfX1LzetXPSFEok1PXUE9YKutLRutIN2VpcYpU+mVztxYy2K9x6kONKROkp2 B7WvBYbbhc6QBSvk5GEzx29PVsaHe/weZC3lk= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=YCO23Zx+PXKDHR2VqPNzpeYGtlI67vYnJh/6Aur3xlRmTaAZR1OtFGE+lIxN7UuALl kjnjuP+zOdFCITuwxJ3nW+J9mjs8tyWmivp210lZOpDyrio8qHirJqwrb5i1RAy4yIN2 v2PHR/Oe3hyjNIZG0x0WWXSbz3uriB24HU62Y= Received: by 10.114.134.20 with SMTP id h20mr4519515wad.91.1213462035335; Sat, 14 Jun 2008 09:47:15 -0700 (PDT) Received: by 10.114.67.10 with HTTP; Sat, 14 Jun 2008 09:47:15 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Sat, 14 Jun 2008 11:47:15 -0500 From: "Jaime Casanova" To: "Joshua D. Drake" Subject: Re: Translated documentations Cc: "Selena Deckelmann" , "Tatsuo Ishii" , pgsql-www@postgresql.org In-Reply-To: <4853EEE3.1000107@commandprompt.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <20080614.155039.119860059.t-ishii@sraoss.co.jp> <2b5e566d0806140912k7a3bcab2u210ad944a06e5140@mail.gmail.com> <4853EEE3.1000107@commandprompt.com> X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Archive-Number: 200806/127 X-Sequence-Number: 15354 On Sat, Jun 14, 2008 at 11:16 AM, Joshua D. Drake wr= ote: > Selena Deckelmann wrote: >> >> On Fri, Jun 13, 2008 at 11:50 PM, Tatsuo Ishii >> wrote: >> > >> Francisco Morosini from the Peruvian PUG has offered to update the >> Spanish translation - and it sounds like a group may be starting in >> Spain (thanks to Jean-Paul!). >> >> The PUGs server could be used as a test-ground for the integration. > > We have a complete translation infrastructure in place as far as I know. do we? it could be of great help... the spanish community tried it more than once (there is a pgfoundry with a system to help us in that task http://pgfoundry.org/projects/webtranslator), but we can't finish, yet how other groups has translated the documentation so fast? --=20 regards, Jaime Casanova Soporte y capacitaci=F3n de PostgreSQL Guayaquil - Ecuador Cel. (593) 87171157