From: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
To: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>
Cc: harukat@sraoss.co.jp
Cc: pgsql-translators@postgresql.org
Subject: Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake
Date: Mon, 8 Aug 2022 13:34:01 +0200
Message-ID: <20220808113401.ld5joqsffsapy5ta@alvherre.pgsql> (raw)
In-Reply-To: <568B0753-B4A7-4CF6-86BD-C8621AE84D7C@yesql.se>
Hello Horiguchi-san,
I happened to notice that this mistake has not been corrected:
> > On 2 Jun 2022, at 04:02, PG Bug reporting form <noreply@postgresql.org> wrote:
> >
> > "ja.po" for pg_ctl has an obvious error.
> > "停止" in the following entry must be "開始" or "起動".
> >
> > src/bin/pg_ctl/po/ja.po:
> > #: pg_ctl.c:996
> > #, c-format
> > msgid "%s: server did not start in time\n"
> > msgstr "%s: サーバは時間内に停止しませんでした\n"
Thanks
--
Álvaro Herrera Breisgau, Deutschland — https://www.EnterpriseDB.com/
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-bugs@postgresql.org
Cc: alvherre@alvh.no-ip.org, horikyota.ntt@gmail.com, harukat@sraoss.co.jp, pgsql-translators@postgresql.org
Subject: Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake
In-Reply-To: <20220808113401.ld5joqsffsapy5ta@alvherre.pgsql>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox