From: Ioseph Kim <pgsql-kr@postgresql.kr>
To: pgsql-docs@postgresql.org
Subject: Re: UTF-8 docs
Date: Wed, 24 Aug 2016 10:32:45 +0900
Message-ID: <010302fe-2648-2947-6c02-616631122282@postgresql.kr> (raw)
In-Reply-To: <20160823.075131.847843562615671158.t-ishii@sraoss.co.jp>
References: <7fbf2e80-9507-0521-d0e9-913ab81a58df@gmail.com>
<20160823.075131.847843562615671158.t-ishii@sraoss.co.jp>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=unsub%20pgsql-docs>
Hi.
I greet this discussion. Korean PgDoc encoding is UTF-8 too.
korean SGML encoding is utf8 since 10 years.
currently, PgDoc is very inefficient for L10N work.
but, we have no clean idea for this workaround.
I think, English main document's encoding be continued currently.
Encoding of each other language documents, I wish to entrust translators.
Regards, Ioseph.
2016년 08월 23일 07:51에 Tatsuo Ishii 이(가) 쓴 글:
> From: Alexander Law <exclusion@gmail.com>
> Subject: UTF-8 docs
> Date: Mon, 22 Aug 2016 16:36:14 +0300
> Message-ID: <7fbf2e80-9507-0521-d0e9-913ab81a58df@gmail.com>
>
>> Hello,
>> I've just seen a discussion about docs endoding in pgsql-hackers.
>>
>> https://www.postgresql.org/message-id/20160822.141645.655870136709055853.t-ishii%40sraoss.co.jp
>> Can we continue the discussion in this mailing list?
>> We (at Postgres Pro) have developed the whole build chain (with
>> support for l10n) so we can just share it.
> I have been just subscribed to the pgsql-docs list.
> Here is the last conversation with Peter at pgsql-hackers.
>
>> On 8/22/16 9:32 AM, Tatsuo Ishii wrote:
>>> I don't know what kind of problem you are seeing with encoding
>>> handling, but at least UTF-8 is working for Japanese, French and
>>> Russian.
>> Those translations are using DocBook XML.
> But in the mean time I can create UTF-8 HTML files like this:
>
> make html
> [snip]
> /bin/mkdir -p html
> SP_CHARSET_FIXED=1 SP_ENCODING=UTF-8 openjade -wall -wno-unused-param -wno-empty -wfully-tagged -D . -D . -c /usr/share/sgml/docbook/stylesheet/dsssl/modular/catalog -d stylesheet.dsl -t sgml -i output-html -i include-index postgres.sgml
>
> Best regards,
> --
> Tatsuo Ishii
> SRA OSS, Inc. Japan
> English: http://www.sraoss.co.jp/index_en.php
> Japanese:http://www.sraoss.co.jp
>
>
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-docs@postgresql.org
Cc: pgsql-kr@postgresql.kr
Subject: Re: UTF-8 docs
In-Reply-To: <010302fe-2648-2947-6c02-616631122282@postgresql.kr>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox