From: Виктор Вислобоков <corochoone@gmail.com>
To: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Cc: pgsql-docs@postgresql.org
Subject: Updated Russian translation of FAQ
Date: Sun, 28 Oct 2007 00:33:07 +0400
Message-ID: <1f60b6160710271333i50c846d3xd18a9fa7bc6905b5@mail.gmail.com> (raw)
Hello.
There is update Russian translation of FAQ in attachment.
2 Bruce:
a) IMHO this is not full correctly for understanding:
If a table is created <SMALL>WITH OIDS</SMALL>, each row gets a unique a
<SMALL>OID</SMALL>. O<SMALL>ID</SMALL>s are
automatically assigned unique 4-byte integers that are unique across the
entire installation. However, they overflow at 4 billion, and then
the O<SMALL>ID</SMALL>s start being duplicated.
How OID can be "UNIQUE acrcoss ENTIRE INSTALLATION" and in same time "then
OID start being DUPLICATED"? IMHO there two mutually exclusive facts.
b) May be, this need to make more exact?
Other machines will not be able to connect unless you modify *
listen_addresses* in the *postgresql.conf* file, enable host-based
authentication by modifying the *$PGDATA/pg_hba.conf* file, and restart the
server.
In previous versions of FAQ, was: "postmaster" instead "server". Now, It
will be confuse: What is server? Database server or computer?
Attachments:
FAQ_russian.html.gz (application/x-gzip, 17.5K) download
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-docs@postgresql.org
Cc: corochoone@gmail.com, bruce@momjian.us
Subject: Re: Updated Russian translation of FAQ
In-Reply-To: <1f60b6160710271333i50c846d3xd18a9fa7bc6905b5@mail.gmail.com>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox