From: Tatsuo Ishii <t-ishii@sra.co.jp>
To: peter_e@gmx.net
Cc: pgsql-hackers@postgresql.org
Subject: Re: 7.1 docs
Date: Sun, 25 Mar 2001 09:48:43 +0900
Message-ID: <20010325094843U.t-ishii@sra.co.jp> (raw)
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.30.0103241155300.2319-100000@peter.localdomain>
References: <20010323175044L.t-ishii@sra.co.jp>
<Pine.LNX.4.30.0103241155300.2319-100000@peter.localdomain>
> Tatsuo Ishii writes:
>
> > I have a plan to translate 7.1 docs into Japanases
>
> Btw...
>
> One thing I am thinking about doing for the 7.2 cycle is set up the
> doc/src/ directory in a way to keep translations in tree. It would
> probably look something like:
>
> doc/src/
> sgml/ -- original (implicitly en_US)
> en_GB/ -- translation
> de_DE/ -- translation
> ...
>
> This way (or at least the way I'm imagining it) you would make a directory
> for you language, copy the file over that you want to translate, and edit
> it there. When you build, all the files that you haven't done will be
> picked up from the original.
>
> How does that sound?
That is almost what I am thinking:-) Sounds like a good idea.
Another thing what we should care about is man pages. Is there any
standard way to coexist multiple languages under /usr/man? I see "ja"
subdirectory under it in my localized version of Linux.
--
Tatsuo Ishii
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-docs@postgresql.org
Cc: t-ishii@sra.co.jp, peter_e@gmx.net, pgsql-hackers@postgresql.org
Subject: Re: 7.1 docs
In-Reply-To: <20010325094843U.t-ishii@sra.co.jp>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox