public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed
From: [email protected] <[email protected]>
To: pgtranslation-translators <[email protected]>
To: pgsql-docs <[email protected]>
Subject: seek advice about translation management
Date: Fri, 1 Nov 2013 13:21:44 +0800
Message-ID: <[email protected]> (raw)
List-Unsubscribe: <mailto:[email protected]?body=unsub%20pgsql-docs>

Hi, everyone !
     I'm Jasmine Liu , from China.
    Now my group want to translate PostgreSQL 9.3.1 documentation 
into Chinese. And we get a few problems:
    1, How to identify the difference between varying documentation ?
    2, How to manage documentation of different version ?
    3, How to coordinate multiple translators to complete the translation?
    4, How to convert sgml to html independently? and how to convert html to sgml?
    5, How did you manage your documentation translation?
    If you have any experience or ideas about transaltion management,
please write to me, I'm looking forward to your reply.
    Thanks and best wishes!
    
    Yours,
    Jasmine Liu
    November 1st, 2013

view thread (3+ messages)  latest in thread

reply
Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected]
  Subject: Re: seek advice about translation management
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox