pg.ddx.io pgsql-docs@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedTranslation to Brazilian Portuguese
3+ messages / 2 participants
[nested] [flat]
* Translation to Brazilian Portuguese
@ 1999-11-03 12:54 Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Joaquim Quinteiro Uchoa @ 1999-11-03 12:54 UTC (permalink / raw)
To: Postgres Documentation List <docs@postgreSQL.org>
Hi, this e-mail is just to inform that I restarted my translation of
postgreSQL docs to portuguese (nedeed to stop due personal problemas). I'm
translating now the PostgreSQL HOWTO and the next will be the
User's Guide. I think I will get a unrevisioned version of the HOWTO until
the end of this month.
[]s
Joaquim
-------------------------------------------------
( ) Joaquim Quinteiro Uchoa ( )
(*) Prof. DEX - UFLA (*)
(*) Linux User # 100534 (*)
( ) (Inteligencia Artificial) ( )
-------------------------------------------------
^ permalink raw reply [nested|flat] 3+ messages in thread
* Re: [DOCS] Translation to Brazilian Portuguese
@ 1999-11-04 16:24 Thomas Lockhart <lockhart@alumni.caltech.edu>
parent: Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Thomas Lockhart @ 1999-11-04 16:24 UTC (permalink / raw)
To: Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>; +Cc: Postgres Documentation List <docs@postgreSQL.org>
> Hi, this e-mail is just to inform that I restarted my translation of
> postgreSQL docs to portuguese... I'm
> translating now the PostgreSQL HOWTO and the next will be the
> User's Guide. I think I will get a unrevisioned version of the HOWTO until
> the end of this month.
Great! One suggestion; you should keep a copy of the original English
sgml sources (I assume you are translating those??) so that, when
those are updated, you can diff the files and see what needs to be
updated in the translation.
Bom dia...
- Thomas
--
Thomas Lockhart lockhart@alumni.caltech.edu
South Pasadena, California
^ permalink raw reply [nested|flat] 3+ messages in thread
* Re: [DOCS] Translation to Brazilian Portuguese
@ 1999-11-05 16:24 Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>
parent: Thomas Lockhart <lockhart@alumni.caltech.edu>
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Joaquim Quinteiro Uchoa @ 1999-11-05 16:24 UTC (permalink / raw)
To: Postgres Documentation List <docs@postgreSQL.org>
On Thu, 4 Nov 1999, Thomas Lockhart wrote:
> > Hi, this e-mail is just to inform that I restarted my translation of
> > postgreSQL docs to portuguese... I'm
> > translating now the PostgreSQL HOWTO and the next will be the
> > User's Guide. I think I will get a unrevisioned version of the HOWTO until
> > the end of this month.
>
> Great! One suggestion; you should keep a copy of the original English
> sgml sources (I assume you are translating those??) so that, when
> those are updated, you can diff the files and see what needs to be
> updated in the translation.
Yes, I'm translating from sgml.
>
> Bom dia...
>
Bom dia.
[]s
Joaquim
-------------------------------------------------
( ) Joaquim Quinteiro Uchoa ( )
(*) Prof. DEX - UFLA (*)
(*) Linux User # 100534 (*)
( ) (Inteligencia Artificial) ( )
-------------------------------------------------
^ permalink raw reply [nested|flat] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~1999-11-05 16:24 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
1999-11-03 12:54 Translation to Brazilian Portuguese Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>
1999-11-04 16:24 ` Thomas Lockhart <lockhart@alumni.caltech.edu>
1999-11-05 16:24 ` Joaquim Quinteiro Uchoa <joukim@comp.ufla.br>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox