pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive help / color / mirror / Atom feed From: 初少林 <chushaolin@highgo.com>
To: pgsql-translators@postgresql.org
Cc: rh@vonng.com
Subject: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
Date: Thu, 5 Nov 2026 19:30:01 +0800 (GMT+08:00)
Message-ID: <5b118861.13a.1a1ab79162d.Coremail.chushaolin@highgo.com> (raw )
Hi,
Attached are Simplified Chinese (zh_CN) translation updates for PostgreSQL 19,
covering newly added backend messages and psql help text. Both catalogs pass
msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
Thanks,
chushaolin
Attachments:
0001-zh_CN-Translation-updates-for-PostgreSQL-19.patch (application/octet-stream, 40.3K) download
From f01023e7289558cf188bcd828f4d14d0a07eacb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 19:19:10 +0800
Subject: [PATCH] [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19
Update the backend and psql Simplified Chinese message catalogs with new PostgreSQL 19 messages and the new psql \d help text. Both catalogs pass msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
---
src/backend/po/zh_CN.po | 50 +++++-
src/bin/psql/po/zh_CN.po | 371 ++++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 236 insertions(+), 185 deletions(-)
diff --git a/src/backend/po/zh_CN.po b/src/backend/po/zh_CN.po
index c45db8c26aa..14e1e14a0d4 100644
--- a/src/backend/po/zh_CN.po
+++ b/src/backend/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
# Ruohang Feng <rh@vonng.com>, 2026.
+# chushaolin <chushaolin@highgo.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL) 19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:11+0800\n"
-"Last-Translator: Ruohang Feng <rh@vonng.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-29 09:57+0800\n"
+"Last-Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8577,6 +8578,11 @@ msgstr "二进制升级模式下未设置 relfilenumber 值"
msgid "cannot add NO INHERIT constraint to partitioned table \"%s\""
msgstr "不能向分区表 \"%s\" 添加 NO INHERIT 约束"
+#: catalog/heap.c:2370 catalog/heap.c:2644
+#, c-format
+msgid "too many check constraints on relation \"%s\""
+msgstr "关系 \"%s\" 上的检查约束过多"
+
#: catalog/heap.c:2561
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
@@ -11479,6 +11485,11 @@ msgstr "分区 \"%s\" 是分区表 \"%s\" 中的外部表。"
msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
msgstr "不能使用 COPY 从非表关系 \"%s\" 读取数据"
+#: commands/copyto.c:890
+#, c-format
+msgid "Partition \"%s\" is an unlogged table in partitioned table \"%s\"."
+msgstr "分区 \"%s\" 是分区表 \"%s\" 中的无日志表。"
+
#: commands/copyto.c:930
#, c-format
msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for COPY"
@@ -21248,6 +21259,21 @@ msgstr "无法设置 TLSv1.2 密码套件列表（没有可用的有效密码套
msgid "could not set the TLSv1.3 cipher suites (no valid ciphers available)"
msgstr "无法设置 TLSv1.3 密码套件（没有可用的有效密码套件）"
+#: libpq/be-secure-openssl.c:617
+#, c-format
+msgid "SSL configuration not reloaded, SNI remains on"
+msgstr "SSL 配置未重新加载，SNI 保持开启"
+
+#: libpq/be-secure-openssl.c:618
+#, c-format
+msgid "SSL configuration not reloaded, SNI remains off"
+msgstr "SSL 配置未重新加载，SNI 保持关闭"
+
+#: libpq/be-secure-openssl.c:619
+#, c-format
+msgid "The SSL configuration failed to reload; the previous configuration and SNI state will remain active."
+msgstr "重新加载 SSL 配置失败；之前的配置和 SNI 状态将保持生效。"
+
#: libpq/be-secure-openssl.c:641
#, c-format
msgid "SNI is enabled; installed TLS init hook will be ignored"
@@ -21432,6 +21458,11 @@ msgstr "DH: 无法加载 DH 参数"
msgid "DH: could not set DH parameters: %s"
msgstr "DH: 无法设置 DH 参数: %s"
+#: libpq/be-secure-openssl.c:2105
+#, c-format
+msgid "SSL configuration for host could not be loaded, terminating connection"
+msgstr "无法加载该主机的 SSL 配置，正在终止连接"
+
#: libpq/be-secure-openssl.c:2127
#, c-format
msgid "could not set group names specified in ssl_groups: %s"
@@ -27378,6 +27409,11 @@ msgstr "删除 %2$s/%3$s/xid* 时无法删除文件 \"%1$s\": %m"
msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes"
msgstr "无法读取文件 \"%s\": 已读取 %d 字节，预期为 %d 字节"
+#: replication/logical/sequencesync.c:178
+#, c-format
+msgid "synchronizing sequence \"%s.%s\" for subscription \"%s\""
+msgstr "正在为订阅 \"%3$s\" 同步序列 \"%1$s.%2$s\""
+
#: replication/logical/sequencesync.c:197
#, c-format
msgid "mismatched or renamed sequence on subscriber (%s)"
@@ -27506,6 +27542,11 @@ msgid ""
"exists on the standby"
msgstr "退出槽同步，因为备库上已存在同名槽 \"%s\""
+#: replication/logical/slotsync.c:907
+#, c-format
+msgid "Logical decoding was disabled after the remote slot's restart LSN %X/%08X."
+msgstr "远程槽的重启 LSN %X/%08X 之后，逻辑解码被禁用。"
+
#: replication/logical/slotsync.c:985
#, c-format
msgid "could not fetch failover logical slots info from the primary server: %s"
@@ -35310,6 +35351,11 @@ msgstr "tsquery 中的操作数过长: \"%s\""
msgid "word is too long in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsquery 中的词过长: \"%s\""
+#: utils/adt/tsquery.c:643
+#, c-format
+msgid "tsquery is too complex"
+msgstr "tsquery 查询过于复杂"
+
#: utils/adt/tsquery.c:713 utils/adt/tsvector_parser.c:147
#, c-format
msgid "syntax error in tsquery: \"%s\""
diff --git a/src/bin/psql/po/zh_CN.po b/src/bin/psql/po/zh_CN.po
index fe9f0df3199..b785bacf8bb 100644
--- a/src/bin/psql/po/zh_CN.po
+++ b/src/bin/psql/po/zh_CN.po
@@ -1,14 +1,15 @@
# Simplified Chinese message translation file for psql
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Ruohang Feng <rh@vonng.com>, 2026.
+# chushaolin <chushaolin@highgo.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL) 19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 05:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-17 16:00+0800\n"
-"Last-Translator: Ruohang Feng <rh@vonng.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-29 09:57+0800\n"
+"Last-Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3149,7 +3150,7 @@ msgstr ""
"psql 是 PostgreSQL 的交互式终端。\n"
"\n"
-#: help.c:61 help.c:384 help.c:471 help.c:524
+#: help.c:61 help.c:385 help.c:472 help.c:525
msgid "Usage:\n"
msgstr "用法:\n"
@@ -3487,8 +3488,8 @@ msgstr ""
" 每 SEC 秒执行一次查询，最多执行 N 次，\n"
" 返回行数少于 MIN 时停止\n"
-#: help.c:181 help.c:189 help.c:201 help.c:211 help.c:218 help.c:276 help.c:284
-#: help.c:299 help.c:312 help.c:321 help.c:327
+#: help.c:181 help.c:189 help.c:201 help.c:211 help.c:218 help.c:277 help.c:285
+#: help.c:300 help.c:313 help.c:322 help.c:328
msgid "\n"
msgstr "\n"
@@ -3629,85 +3630,89 @@ msgid " \\d[Sx+] list tables, views, and sequences\n"
msgstr " \\d[Sx+] 列出表、视图和序列\n"
#: help.c:223
-msgid " \\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index\n"
-msgstr " \\d[S+] NAME 描述表、视图、序列或索引\n"
+msgid " \\d[Sx+] NAME describe table, view, sequence, or index\n"
+msgstr " \\d[Sx+] NAME 描述表、视图、序列或索引\n"
#: help.c:224
+msgid " (x applies only to sequences)\n"
+msgstr " （x 仅适用于序列）\n"
+
+#: help.c:225
msgid " \\da[Sx] [PATTERN] list aggregates\n"
msgstr " \\da[Sx] [PATTERN] 列出聚合函数\n"
-#: help.c:225
+#: help.c:226
msgid " \\dA[x+] [PATTERN] list access methods\n"
msgstr " \\dA[x+] [PATTERN] 列出访问方法\n"
-#: help.c:226
+#: help.c:227
msgid " \\dAc[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] list operator classes\n"
msgstr " \\dAc[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] 列出操作符类\n"
-#: help.c:227
+#: help.c:228
msgid " \\dAf[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] list operator families\n"
msgstr " \\dAf[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] 列出操作符族\n"
-#: help.c:228
+#: help.c:229
msgid " \\dAo[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] list operators of operator families\n"
msgstr " \\dAo[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] 列出操作符族中的操作符\n"
-#: help.c:229
+#: help.c:230
msgid ""
" \\dAp[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] list support functions of operator "
"families\n"
msgstr " \\dAp[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] 列出操作符族中的支持函数\n"
-#: help.c:230
+#: help.c:231
msgid " \\db[x+] [PATTERN] list tablespaces\n"
msgstr " \\db[x+] [PATTERN] 列出表空间\n"
-#: help.c:231
+#: help.c:232
msgid " \\dc[Sx+] [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc[Sx+] [PATTERN] 列出编码转换\n"
-#: help.c:232
+#: help.c:233
msgid " \\dconfig[x+] [PATTERN] list configuration parameters\n"
msgstr " \\dconfig[x+] [PATTERN] 列出配置参数\n"
-#: help.c:233
+#: help.c:234
msgid " \\dC[x+] [PATTERN] list casts\n"
msgstr " \\dC[x+] [PATTERN] 列出类型转换\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:235
msgid ""
" \\dd[Sx] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere\n"
msgstr " \\dd[Sx] [PATTERN] 显示未在其他位置显示的对象描述\n"
-#: help.c:235
+#: help.c:236
msgid " \\dD[Sx+] [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD[Sx+] [PATTERN] 列出域\n"
-#: help.c:236
+#: help.c:237
msgid " \\ddp[x] [PATTERN] list default privileges\n"
msgstr " \\ddp[x] [PATTERN] 列出默认权限\n"
-#: help.c:237
+#: help.c:238
msgid " \\dE[Sx+] [PATTERN] list foreign tables\n"
msgstr " \\dE[Sx+] [PATTERN] 列出外部表\n"
-#: help.c:238
+#: help.c:239
msgid " \\des[x+] [PATTERN] list foreign servers\n"
msgstr " \\des[x+] [PATTERN] 列出外部服务器\n"
-#: help.c:239
+#: help.c:240
msgid " \\det[x+] [PATTERN] list foreign tables\n"
msgstr " \\det[x+] [PATTERN] 列出外部表\n"
-#: help.c:240
+#: help.c:241
msgid " \\deu[x+] [PATTERN] list user mappings\n"
msgstr " \\deu[x+] [PATTERN] 列出用户映射\n"
-#: help.c:241
+#: help.c:242
msgid " \\dew[x+] [PATTERN] list foreign-data wrappers\n"
msgstr " \\dew[x+] [PATTERN] 列出外部数据包装器\n"
-#: help.c:242
+#: help.c:243
msgid ""
" \\df[anptw][Sx+] [FUNCPTRN [TYPEPTRN ...]]\n"
" list [only agg/normal/procedure/trigger/window] "
@@ -3716,47 +3721,47 @@ msgstr ""
" \\df[anptw][Sx+] [FUNCPTRN [TYPEPTRN ...]]\n"
" 列出函数 [仅聚合/普通/过程/触发器/窗口]\n"
-#: help.c:244
+#: help.c:245
msgid " \\dF[x+] [PATTERN] list text search configurations\n"
msgstr " \\dF[x+] [PATTERN] 列出文本搜索配置\n"
-#: help.c:245
+#: help.c:246
msgid " \\dFd[x+] [PATTERN] list text search dictionaries\n"
msgstr " \\dFd[x+] [PATTERN] 列出文本搜索字典\n"
-#: help.c:246
+#: help.c:247
msgid " \\dFp[x+] [PATTERN] list text search parsers\n"
msgstr " \\dFp[x+] [PATTERN] 列出文本搜索解析器\n"
-#: help.c:247
+#: help.c:248
msgid " \\dFt[x+] [PATTERN] list text search templates\n"
msgstr " \\dFt[x+] [PATTERN] 列出文本搜索模板\n"
-#: help.c:248
+#: help.c:249
msgid " \\dg[Sx+] [PATTERN] list roles\n"
msgstr " \\dg[Sx+] [PATTERN] 列出角色\n"
-#: help.c:249
+#: help.c:250
msgid " \\di[Sx+] [PATTERN] list indexes\n"
msgstr " \\di[Sx+] [PATTERN] 列出索引\n"
-#: help.c:250
+#: help.c:251
msgid " \\dl[x+] list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl[x+] 列出大对象，与 \\lo_list 相同\n"
-#: help.c:251
+#: help.c:252
msgid " \\dL[Sx+] [PATTERN] list procedural languages\n"
msgstr " \\dL[Sx+] [PATTERN] 列出过程语言\n"
-#: help.c:252
+#: help.c:253
msgid " \\dm[Sx+] [PATTERN] list materialized views\n"
msgstr " \\dm[Sx+] [PATTERN] 列出物化视图\n"
-#: help.c:253
+#: help.c:254
msgid " \\dn[Sx+] [PATTERN] list schemas\n"
msgstr " \\dn[Sx+] [PATTERN] 列出模式\n"
-#: help.c:254
+#: help.c:255
msgid ""
" \\do[Sx+] [OPPTRN [TYPEPTRN [TYPEPTRN]]]\n"
" list operators\n"
@@ -3764,22 +3769,22 @@ msgstr ""
" \\do[Sx+] [OPPTRN [TYPEPTRN [TYPEPTRN]]]\n"
" 列出操作符\n"
-#: help.c:256
+#: help.c:257
msgid " \\dO[Sx+] [PATTERN] list collations\n"
msgstr " \\dO[Sx+] [PATTERN] 列出排序规则\n"
-#: help.c:257
+#: help.c:258
msgid ""
" \\dp[Sx] [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp[Sx] [PATTERN] 列出表、视图和序列的访问权限\n"
-#: help.c:258
+#: help.c:259
msgid ""
" \\dP[itnx+] [PATTERN] list [only index/table] partitioned relations "
"[n=nested]\n"
msgstr " \\dP[itnx+] [PATTERN] 列出 [仅索引/表] 分区关系 [n=嵌套]\n"
-#: help.c:259
+#: help.c:260
msgid ""
" \\drds[x] [ROLEPTRN [DBPTRN]]\n"
" list per-database role settings\n"
@@ -3787,75 +3792,75 @@ msgstr ""
" \\drds[x] [ROLEPTRN [DBPTRN]]\n"
" 列出按数据库设置的角色配置\n"
-#: help.c:261
+#: help.c:262
msgid " \\drg[Sx] [PATTERN] list role grants\n"
msgstr " \\drg[Sx] [PATTERN] 列出角色授权\n"
-#: help.c:262
+#: help.c:263
msgid " \\dRp[x+] [PATTERN] list replication publications\n"
msgstr " \\dRp[x+] [PATTERN] 列出复制发布\n"
-#: help.c:263
+#: help.c:264
msgid " \\dRs[x+] [PATTERN] list replication subscriptions\n"
msgstr " \\dRs[x+] [PATTERN] 列出复制订阅\n"
-#: help.c:264
+#: help.c:265
msgid " \\ds[Sx+] [PATTERN] list sequences\n"
msgstr " \\ds[Sx+] [PATTERN] 列出序列\n"
-#: help.c:265
+#: help.c:266
msgid " \\dt[Sx+] [PATTERN] list tables\n"
msgstr " \\dt[Sx+] [PATTERN] 列出表\n"
-#: help.c:266
+#: help.c:267
msgid " \\dT[Sx+] [PATTERN] list data types\n"
msgstr " \\dT[Sx+] [PATTERN] 列出数据类型\n"
-#: help.c:267
+#: help.c:268
msgid " \\du[Sx+] [PATTERN] list roles\n"
msgstr " \\du[Sx+] [PATTERN] 列出角色\n"
-#: help.c:268
+#: help.c:269
msgid " \\dv[Sx+] [PATTERN] list views\n"
msgstr " \\dv[Sx+] [PATTERN] 列出视图\n"
-#: help.c:269
+#: help.c:270
msgid " \\dx[x+] [PATTERN] list extensions\n"
msgstr " \\dx[x+] [PATTERN] 列出扩展\n"
-#: help.c:270
+#: help.c:271
msgid " \\dX[x+] [PATTERN] list extended statistics\n"
msgstr " \\dX[x+] [PATTERN] 列出扩展统计信息\n"
-#: help.c:271
+#: help.c:272
msgid " \\dy[x+] [PATTERN] list event triggers\n"
msgstr " \\dy[x+] [PATTERN] 列出事件触发器\n"
-#: help.c:272
+#: help.c:273
msgid " \\l[x+] [PATTERN] list databases\n"
msgstr " \\l[x+] [PATTERN] 列出数据库\n"
-#: help.c:273
+#: help.c:274
msgid " \\sf[+] FUNCNAME show a function's definition\n"
msgstr " \\sf[+] FUNCNAME 显示函数定义\n"
-#: help.c:274
+#: help.c:275
msgid " \\sv[+] VIEWNAME show a view's definition\n"
msgstr " \\sv[+] VIEWNAME 显示视图定义\n"
-#: help.c:275
+#: help.c:276
msgid " \\z[Sx] [PATTERN] same as \\dp\n"
msgstr " \\z[Sx] [PATTERN] 与 \\dp 相同\n"
-#: help.c:278
+#: help.c:279
msgid "Large Objects\n"
msgstr "大对象\n"
-#: help.c:279
+#: help.c:280
msgid " \\lo_export LOBOID FILE write large object to file\n"
msgstr " \\lo_export LOBOID FILE 将大对象写入文件\n"
-#: help.c:280
+#: help.c:281
msgid ""
" \\lo_import FILE [COMMENT]\n"
" read large object from file\n"
@@ -3863,39 +3868,39 @@ msgstr ""
" \\lo_import FILE [COMMENT]\n"
" 从文件读取大对象\n"
-#: help.c:282
+#: help.c:283
msgid " \\lo_list[x+] list large objects\n"
msgstr " \\lo_list[x+] 列出大对象\n"
-#: help.c:283
+#: help.c:284
msgid " \\lo_unlink LOBOID delete a large object\n"
msgstr " \\lo_unlink LOBOID 删除大对象\n"
-#: help.c:286
+#: help.c:287
msgid "Formatting\n"
msgstr "格式化\n"
-#: help.c:287
+#: help.c:288
msgid ""
" \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a 在非对齐模式和对齐模式之间切换\n"
-#: help.c:288
+#: help.c:289
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [STRING] 设置表格标题，不带参数时清除标题\n"
-#: help.c:289
+#: help.c:290
msgid ""
" \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query "
"output\n"
msgstr " \\f [STRING] 显示或设置非对齐模式查询输出的字段分隔符\n"
-#: help.c:290
+#: help.c:291
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H 切换 HTML 输出模式（当前为 %s）\n"
-#: help.c:292
+#: help.c:293
msgid ""
" \\pset [NAME [VALUE]] set table output option\n"
" see \"\\? variables\" for valid options\n"
@@ -3903,31 +3908,31 @@ msgstr ""
" \\pset [NAME [VALUE]] 设置表格输出选项\n"
" 有效选项见 \"\\? variables\"\n"
-#: help.c:294
+#: help.c:295
#, c-format
msgid " \\t [on|off] show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t [on|off] 只显示行（当前为 %s）\n"
-#: help.c:296
+#: help.c:297
msgid ""
" \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr ""
" \\T [STRING] 设置 HTML <table> 标签属性，不带参数时清除设置\n"
-#: help.c:297
+#: help.c:298
#, c-format
msgid " \\x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x [on|off|auto] 切换扩展输出模式（当前为 %s）\n"
-#: help.c:298
+#: help.c:299
msgid "auto"
msgstr "自动"
-#: help.c:301
+#: help.c:302
msgid "Connection\n"
msgstr "连接\n"
-#: help.c:303
+#: help.c:304
#, c-format
msgid ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
@@ -3936,7 +3941,7 @@ msgstr ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" 连接到新数据库（当前为 \"%s\"）\n"
-#: help.c:307
+#: help.c:308
msgid ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" connect to new database (currently no connection)\n"
@@ -3944,73 +3949,73 @@ msgstr ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" 连接到新数据库（当前无连接）\n"
-#: help.c:309
+#: help.c:310
msgid ""
" \\conninfo display information about current connection\n"
msgstr " \\conninfo 显示当前连接的相关信息\n"
-#: help.c:310
+#: help.c:311
msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n"
msgstr " \\encoding [ENCODING] 显示或设置客户端编码\n"
-#: help.c:311
+#: help.c:312
msgid " \\password [USERNAME] securely change the password for a user\n"
msgstr " \\password [USERNAME] 安全地为用户更改密码\n"
-#: help.c:314
+#: help.c:315
msgid "Operating System\n"
msgstr "操作系统\n"
-#: help.c:315
+#: help.c:316
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [DIR] 更改目前的工作目录\n"
-#: help.c:316
+#: help.c:317
msgid " \\getenv PSQLVAR ENVVAR fetch environment variable\n"
msgstr " \\getenv PSQLVAR ENVVAR 获取环境变量\n"
-#: help.c:317
+#: help.c:318
msgid " \\setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable\n"
msgstr " \\setenv NAME [VALUE] 设置或取消设置环境变量\n"
-#: help.c:318
+#: help.c:319
#, c-format
msgid " \\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr " \\timing [on|off] 切换命令计时（当前为 %s）\n"
-#: help.c:320
+#: help.c:321
msgid ""
" \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive "
"shell\n"
msgstr " \\! [COMMAND] 在 shell 中执行命令或启动交互式 shell\n"
-#: help.c:323
+#: help.c:324
msgid "Variables\n"
msgstr "变量\n"
-#: help.c:324
+#: help.c:325
msgid " \\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable\n"
msgstr " \\prompt [TEXT] NAME 提示用户设置内部变量\n"
-#: help.c:325
+#: help.c:326
msgid ""
" \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no "
"parameters\n"
msgstr " \\set [NAME [VALUE]] 设置内部变量，若无参数则列出全部变量\n"
-#: help.c:326
+#: help.c:327
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset NAME 取消设置（删除）内部变量\n"
-#: help.c:329
+#: help.c:330
msgid "Extended Query Protocol\n"
msgstr "扩展查询协议\n"
-#: help.c:330
+#: help.c:331
msgid " \\bind [PARAM]... set query parameters\n"
msgstr " \\bind [PARAM]... 设置查询参数\n"
-#: help.c:331
+#: help.c:332
msgid ""
" \\bind_named STMT_NAME [PARAM]...\n"
" set query parameters for an existing prepared "
@@ -4019,7 +4024,7 @@ msgstr ""
" \\bind_named STMT_NAME [PARAM]...\n"
" 设置已有预备语句的查询参数\n"
-#: help.c:333
+#: help.c:334
msgid ""
" \\close_prepared STMT_NAME\n"
" close an existing prepared statement\n"
@@ -4027,47 +4032,47 @@ msgstr ""
" \\close_prepared STMT_NAME\n"
" 关闭已有预备语句\n"
-#: help.c:335
+#: help.c:336
msgid " \\endpipeline exit pipeline mode\n"
msgstr " \\endpipeline 退出流水线模式\n"
-#: help.c:336
+#: help.c:337
msgid " \\flush flush output data to the server\n"
msgstr " \\flush 将输出数据刷新到服务器\n"
-#: help.c:337
+#: help.c:338
msgid ""
" \\flushrequest send request to the server to flush its output "
"buffer\n"
msgstr " \\flushrequest 请求服务器刷新其输出缓冲区\n"
-#: help.c:338
+#: help.c:339
msgid ""
" \\getresults [NUM_RES] read NUM_RES pending results, or all if no "
"argument\n"
msgstr ""
" \\getresults [NUM_RES] 读取 NUM_RES 个待处理结果，不带参数时读取全部\n"
-#: help.c:339
+#: help.c:340
msgid " \\parse STMT_NAME create a prepared statement\n"
msgstr " \\parse STMT_NAME 创建预备语句\n"
-#: help.c:340
+#: help.c:341
msgid ""
" \\sendpipeline send an extended query to an ongoing pipeline\n"
msgstr " \\sendpipeline 向正在进行的流水线发送扩展查询\n"
-#: help.c:341
+#: help.c:342
msgid " \\startpipeline enter pipeline mode\n"
msgstr " \\startpipeline 进入流水线模式\n"
-#: help.c:342
+#: help.c:343
msgid ""
" \\syncpipeline add a synchronisation point to an ongoing "
"pipeline\n"
msgstr " \\syncpipeline 向正在进行的流水线添加同步点\n"
-#: help.c:381
+#: help.c:382
msgid ""
"List of specially treated variables\n"
"\n"
@@ -4075,11 +4080,11 @@ msgstr ""
"特殊处理变量列表\n"
"\n"
-#: help.c:383
+#: help.c:384
msgid "psql variables:\n"
msgstr "psql 变量:\n"
-#: help.c:385
+#: help.c:386
msgid ""
" psql --set=NAME=VALUE\n"
" or \\set NAME VALUE inside psql\n"
@@ -4089,7 +4094,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\set NAME VALUE\n"
"\n"
-#: help.c:387
+#: help.c:388
msgid ""
" AUTOCOMMIT\n"
" if set, successful SQL commands are automatically committed\n"
@@ -4097,7 +4102,7 @@ msgstr ""
" AUTOCOMMIT\n"
" 设置后，成功的 SQL 命令会自动提交\n"
-#: help.c:389
+#: help.c:390
msgid ""
" COMP_KEYWORD_CASE\n"
" determines the case used to complete SQL key words\n"
@@ -4107,7 +4112,7 @@ msgstr ""
" 决定 SQL 关键字补全所用的大小写\n"
" [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper]\n"
-#: help.c:392
+#: help.c:393
msgid ""
" DBNAME\n"
" the currently connected database name\n"
@@ -4115,7 +4120,7 @@ msgstr ""
" DBNAME\n"
" 当前已连接的数据库名\n"
-#: help.c:394
+#: help.c:395
msgid ""
" ECHO\n"
" controls what input is written to standard output\n"
@@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr ""
" 控制将哪些输入写入标准输出\n"
" [all, errors, none, queries]\n"
-#: help.c:397
+#: help.c:398
msgid ""
" ECHO_HIDDEN\n"
" if set, display internal queries executed by backslash commands;\n"
@@ -4135,7 +4140,7 @@ msgstr ""
" 设置后显示反斜杠命令执行的内部查询；\n"
" 设为 \"noexec\" 时只显示而不执行\n"
-#: help.c:400
+#: help.c:401
msgid ""
" ENCODING\n"
" current client character set encoding\n"
@@ -4143,7 +4148,7 @@ msgstr ""
" ENCODING\n"
" 当前的客户端字符集编码\n"
-#: help.c:402
+#: help.c:403
msgid ""
" ERROR\n"
" \"true\" if last query failed, else \"false\"\n"
@@ -4151,7 +4156,7 @@ msgstr ""
" ERROR\n"
" 上次查询失败时为 \"true\"，否则为 \"false\"\n"
-#: help.c:404
+#: help.c:405
msgid ""
" FETCH_COUNT\n"
" the number of result rows to fetch and display at a time (0 = "
@@ -4160,7 +4165,7 @@ msgstr ""
" FETCH_COUNT\n"
" 每次获取并显示的结果行数（0 = 无限制）\n"
-#: help.c:406
+#: help.c:407
msgid ""
" HIDE_TABLEAM\n"
" if set, table access methods are not displayed\n"
@@ -4168,7 +4173,7 @@ msgstr ""
" HIDE_TABLEAM\n"
" 如果设置，则不显示表访问方法\n"
-#: help.c:408
+#: help.c:409
msgid ""
" HIDE_TOAST_COMPRESSION\n"
" if set, compression methods are not displayed\n"
@@ -4176,7 +4181,7 @@ msgstr ""
" HIDE_TOAST_COMPRESSION\n"
" 如果设置，则不显示压缩方法\n"
-#: help.c:410
+#: help.c:411
msgid ""
" HISTCONTROL\n"
" controls command history [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]\n"
@@ -4184,7 +4189,7 @@ msgstr ""
" HISTCONTROL\n"
" 控制命令历史记录 [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]\n"
-#: help.c:412
+#: help.c:413
msgid ""
" HISTFILE\n"
" file name used to store the command history\n"
@@ -4192,7 +4197,7 @@ msgstr ""
" HISTFILE\n"
" 用来存储命令历史记录的文件名\n"
-#: help.c:414
+#: help.c:415
msgid ""
" HISTSIZE\n"
" maximum number of commands to store in the command history\n"
@@ -4200,7 +4205,7 @@ msgstr ""
" HISTSIZE\n"
" 保存在命令历史记录中的最大命令数\n"
-#: help.c:416
+#: help.c:417
msgid ""
" HOST\n"
" the currently connected database server host\n"
@@ -4208,7 +4213,7 @@ msgstr ""
" HOST\n"
" 当前已连接的数据库服务器主机\n"
-#: help.c:418
+#: help.c:419
msgid ""
" IGNOREEOF\n"
" number of EOFs needed to terminate an interactive session\n"
@@ -4216,7 +4221,7 @@ msgstr ""
" IGNOREEOF\n"
" 终止交互式会话所需的 EOF 数\n"
-#: help.c:420
+#: help.c:421
msgid ""
" LASTOID\n"
" value of the last affected OID\n"
@@ -4224,7 +4229,7 @@ msgstr ""
" LASTOID\n"
" 最后一个受影响的 OID 的值\n"
-#: help.c:422
+#: help.c:423
msgid ""
" LAST_ERROR_MESSAGE\n"
" LAST_ERROR_SQLSTATE\n"
@@ -4235,7 +4240,7 @@ msgstr ""
" LAST_ERROR_SQLSTATE\n"
" 最近错误的消息和 SQLSTATE，无错误时分别为空字符串和 \"00000\"\n"
-#: help.c:425
+#: help.c:426
msgid ""
" ON_ERROR_ROLLBACK\n"
" if set, an error doesn't stop a transaction (uses implicit savepoints)\n"
@@ -4243,7 +4248,7 @@ msgstr ""
" ON_ERROR_ROLLBACK\n"
" 设置后，错误不会停止事务（使用隐式保存点）\n"
-#: help.c:427
+#: help.c:428
msgid ""
" ON_ERROR_STOP\n"
" stop batch execution after error\n"
@@ -4251,7 +4256,7 @@ msgstr ""
" ON_ERROR_STOP\n"
" 发生错误后停止批量执行\n"
-#: help.c:429
+#: help.c:430
msgid ""
" PORT\n"
" server port of the current connection\n"
@@ -4259,7 +4264,7 @@ msgstr ""
" PORT\n"
" 当前连接的服务器端口\n"
-#: help.c:431
+#: help.c:432
msgid ""
" PROMPT1\n"
" specifies the standard psql prompt\n"
@@ -4267,7 +4272,7 @@ msgstr ""
" PROMPT1\n"
" 指定标准的 psql 提示符\n"
-#: help.c:433
+#: help.c:434
msgid ""
" PROMPT2\n"
" specifies the prompt used when a statement continues from a previous "
@@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr ""
" PROMPT2\n"
" 指定在语句跨行时使用的提示符\n"
-#: help.c:435
+#: help.c:436
msgid ""
" PROMPT3\n"
" specifies the prompt used during COPY ... FROM STDIN\n"
@@ -4284,7 +4289,7 @@ msgstr ""
" PROMPT3\n"
" 指定 COPY ... FROM STDIN 期间使用的提示符\n"
-#: help.c:437
+#: help.c:438
msgid ""
" QUIET\n"
" run quietly (same as -q option)\n"
@@ -4292,7 +4297,7 @@ msgstr ""
" QUIET\n"
" 静默运行（和 -q 选项相同）\n"
-#: help.c:439
+#: help.c:440
msgid ""
" ROW_COUNT\n"
" number of rows returned or affected by last query, or 0\n"
@@ -4300,7 +4305,7 @@ msgstr ""
" ROW_COUNT\n"
" 上一个查询返回或影响的行数，或 0\n"
-#: help.c:441
+#: help.c:442
msgid ""
" SERVER_VERSION_NAME\n"
" SERVER_VERSION_NUM\n"
@@ -4310,7 +4315,7 @@ msgstr ""
" SERVER_VERSION_NUM\n"
" 服务器版本（短字符串或数值格式）\n"
-#: help.c:444
+#: help.c:445
msgid ""
" SHELL_ERROR\n"
" \"true\" if the last shell command failed, \"false\" if it succeeded\n"
@@ -4318,7 +4323,7 @@ msgstr ""
" SHELL_ERROR\n"
" 上次 shell 命令失败时为 \"true\"，成功时为 \"false\"\n"
-#: help.c:446
+#: help.c:447
msgid ""
" SHELL_EXIT_CODE\n"
" exit status of the last shell command\n"
@@ -4326,7 +4331,7 @@ msgstr ""
" SHELL_EXIT_CODE\n"
" 上次 shell 命令的退出状态\n"
-#: help.c:448
+#: help.c:449
msgid ""
" SHOW_ALL_RESULTS\n"
" show all results of a combined query (\\;) instead of only the last\n"
@@ -4334,7 +4339,7 @@ msgstr ""
" SHOW_ALL_RESULTS\n"
" 显示组合查询（\\;）的全部结果，而不仅是最后一个\n"
-#: help.c:450
+#: help.c:451
msgid ""
" SHOW_CONTEXT\n"
" controls display of message context fields [never, errors, always]\n"
@@ -4342,7 +4347,7 @@ msgstr ""
" SHOW_CONTEXT\n"
" 控制消息上下文字段的显示 [never, errors, always]\n"
-#: help.c:452
+#: help.c:453
msgid ""
" SINGLELINE\n"
" if set, end of line terminates SQL commands (same as -S option)\n"
@@ -4350,7 +4355,7 @@ msgstr ""
" SINGLELINE\n"
" 设置后，行末终止 SQL 命令（与 -S 选项相同）\n"
-#: help.c:454
+#: help.c:455
msgid ""
" SINGLESTEP\n"
" single-step mode (same as -s option)\n"
@@ -4358,7 +4363,7 @@ msgstr ""
" SINGLESTEP\n"
" 单步模式（与 -s 选项相同）\n"
-#: help.c:456
+#: help.c:457
msgid ""
" SQLSTATE\n"
" SQLSTATE of last query, or \"00000\" if no error\n"
@@ -4366,7 +4371,7 @@ msgstr ""
" SQLSTATE\n"
" 最近查询的 SQLSTATE，无错误时为 \"00000\"\n"
-#: help.c:458
+#: help.c:459
msgid ""
" USER\n"
" the currently connected database user\n"
@@ -4374,7 +4379,7 @@ msgstr ""
" USER\n"
" 当前已连接的数据库用户\n"
-#: help.c:460
+#: help.c:461
msgid ""
" VERBOSITY\n"
" controls verbosity of error reports [default, verbose, terse, sqlstate]\n"
@@ -4382,7 +4387,7 @@ msgstr ""
" VERBOSITY\n"
" 控制错误报告的详细程度 [default, verbose, terse, sqlstate]\n"
-#: help.c:462
+#: help.c:463
msgid ""
" VERSION\n"
" VERSION_NAME\n"
@@ -4394,7 +4399,7 @@ msgstr ""
" VERSION_NUM\n"
" psql 版本（详细字符串、短字符串或数值格式）\n"
-#: help.c:466
+#: help.c:467
#, c-format
msgid ""
" WATCH_INTERVAL\n"
@@ -4403,7 +4408,7 @@ msgstr ""
" WATCH_INTERVAL\n"
" \\watch 两次执行之间等待的秒数（默认为 %s）\n"
-#: help.c:470
+#: help.c:471
msgid ""
"\n"
"Display settings:\n"
@@ -4411,7 +4416,7 @@ msgstr ""
"\n"
"显示设置:\n"
-#: help.c:472
+#: help.c:473
msgid ""
" psql --pset=NAME[=VALUE]\n"
" or \\pset NAME [VALUE] inside psql\n"
@@ -4421,7 +4426,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\pset NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:474
+#: help.c:475
msgid ""
" border\n"
" border style (number)\n"
@@ -4429,7 +4434,7 @@ msgstr ""
" border\n"
" 边框样式（数字）\n"
-#: help.c:476
+#: help.c:477
msgid ""
" columns\n"
" target width for the wrapped format\n"
@@ -4437,7 +4442,7 @@ msgstr ""
" columns\n"
" wrapped 格式的目标宽度\n"
-#: help.c:478
+#: help.c:479
#, c-format
msgid ""
" csv_fieldsep\n"
@@ -4446,7 +4451,7 @@ msgstr ""
" csv_fieldsep\n"
" CSV 输出格式的字段分隔符（默认为 \"%c\"）\n"
-#: help.c:481
+#: help.c:482
msgid ""
" display_false\n"
" set the string to be printed in place of a Boolean \"false\"\n"
@@ -4454,7 +4459,7 @@ msgstr ""
" display_false\n"
" 设置用于替代布尔值 \"false\" 的打印字符串\n"
-#: help.c:483
+#: help.c:484
msgid ""
" display_true\n"
" set the string to be printed in place of a Boolean \"true\"\n"
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr ""
" display_true\n"
" 设置用于替代布尔值 \"true\" 的打印字符串\n"
-#: help.c:485
+#: help.c:486
msgid ""
" expanded (or x)\n"
" expanded output [on, off, auto]\n"
@@ -4470,7 +4475,7 @@ msgstr ""
" expanded（或 x）\n"
" 扩展输出 [on, off, auto]\n"
-#: help.c:487
+#: help.c:488
#, c-format
msgid ""
" fieldsep\n"
@@ -4479,7 +4484,7 @@ msgstr ""
" fieldsep\n"
" 非对齐输出的字段分隔符（默认为 \"%s\"）\n"
-#: help.c:490
+#: help.c:491
msgid ""
" fieldsep_zero\n"
" set field separator for unaligned output to a zero byte\n"
@@ -4487,7 +4492,7 @@ msgstr ""
" fieldsep_zero\n"
" 将非对齐输出的字段分隔符设为空字节\n"
-#: help.c:492
+#: help.c:493
msgid ""
" footer\n"
" enable or disable display of the table footer [on, off]\n"
@@ -4495,7 +4500,7 @@ msgstr ""
" footer\n"
" 启用或禁用表格页脚的显示 [on, off]\n"
-#: help.c:494
+#: help.c:495
msgid ""
" format\n"
" set output format [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]\n"
@@ -4503,7 +4508,7 @@ msgstr ""
" format\n"
" 设置输出格式 [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]\n"
-#: help.c:496
+#: help.c:497
msgid ""
" linestyle\n"
" set the border line drawing style [ascii, old-ascii, unicode]\n"
@@ -4511,7 +4516,7 @@ msgstr ""
" linestyle\n"
" 设置边框线型 [ascii, old-ascii, unicode]\n"
-#: help.c:498
+#: help.c:499
msgid ""
" null\n"
" set the string to be printed in place of a null value\n"
@@ -4519,7 +4524,7 @@ msgstr ""
" null\n"
" 设置用于替代 NULL 值的打印字符串\n"
-#: help.c:500
+#: help.c:501
msgid ""
" numericlocale\n"
" enable display of a locale-specific character to separate groups of "
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr ""
" numericlocale\n"
" 启用数字分组分隔符显示，分隔符由区域设置决定\n"
-#: help.c:502
+#: help.c:503
msgid ""
" pager\n"
" control when an external pager is used [yes, no, always]\n"
@@ -4536,7 +4541,7 @@ msgstr ""
" pager\n"
" 控制何时使用外部分页器 [yes, no, always]\n"
-#: help.c:504
+#: help.c:505
msgid ""
" recordsep\n"
" record (line) separator for unaligned output\n"
@@ -4544,7 +4549,7 @@ msgstr ""
" recordsep\n"
" 用于非对齐输出中的记录（行）分隔符\n"
-#: help.c:506
+#: help.c:507
msgid ""
" recordsep_zero\n"
" set record separator for unaligned output to a zero byte\n"
@@ -4552,7 +4557,7 @@ msgstr ""
" recordsep_zero\n"
" 将非对齐输出的记录分隔符设为空字节\n"
-#: help.c:508
+#: help.c:509
msgid ""
" tableattr (or T)\n"
" specify attributes for table tag in html format, or proportional\n"
@@ -4562,7 +4567,7 @@ msgstr ""
" 指定 html 格式中表格标签的属性\n"
" 或者 latex-longtable 格式中左对齐数据类型的比例列宽\n"
-#: help.c:511
+#: help.c:512
msgid ""
" title\n"
" set the table title for subsequently printed tables\n"
@@ -4570,7 +4575,7 @@ msgstr ""
" title\n"
" 为后续打印的表格设置标题\n"
-#: help.c:513
+#: help.c:514
msgid ""
" tuples_only\n"
" if set, only actual table data is shown\n"
@@ -4578,7 +4583,7 @@ msgstr ""
" tuples_only\n"
" 设置后，只显示实际的表格数据\n"
-#: help.c:515
+#: help.c:516
msgid ""
" unicode_border_linestyle\n"
" unicode_column_linestyle\n"
@@ -4590,7 +4595,7 @@ msgstr ""
" unicode_header_linestyle\n"
" 设置 Unicode 线型 [single, double]\n"
-#: help.c:519
+#: help.c:520
msgid ""
" xheader_width\n"
" set the maximum width of the header for expanded output\n"
@@ -4600,7 +4605,7 @@ msgstr ""
" 设置扩展输出标题的最大宽度\n"
" [full, column, page, 整数值]\n"
-#: help.c:523
+#: help.c:524
msgid ""
"\n"
"Environment variables:\n"
@@ -4608,7 +4613,7 @@ msgstr ""
"\n"
"环境变量:\n"
-#: help.c:527
+#: help.c:528
msgid ""
" NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ...\n"
" or \\setenv NAME [VALUE] inside psql\n"
@@ -4618,7 +4623,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\setenv NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:529
+#: help.c:530
msgid ""
" set NAME=VALUE\n"
" psql ...\n"
@@ -4630,7 +4635,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\setenv NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:532
+#: help.c:533
msgid ""
" COLUMNS\n"
" number of columns for wrapped format\n"
@@ -4638,7 +4643,7 @@ msgstr ""
" COLUMNS\n"
" wrapped 格式的显示列数\n"
-#: help.c:534
+#: help.c:535
msgid ""
" PGAPPNAME\n"
" same as the application_name connection parameter\n"
@@ -4646,7 +4651,7 @@ msgstr ""
" PGAPPNAME\n"
" 与 application_name 连接参数相同\n"
-#: help.c:536
+#: help.c:537
msgid ""
" PGDATABASE\n"
" same as the dbname connection parameter\n"
@@ -4654,7 +4659,7 @@ msgstr ""
" PGDATABASE\n"
" 与 dbname 连接参数相同\n"
-#: help.c:538
+#: help.c:539
msgid ""
" PGHOST\n"
" same as the host connection parameter\n"
@@ -4662,7 +4667,7 @@ msgstr ""
" PGHOST\n"
" 与 host 连接参数相同\n"
-#: help.c:540
+#: help.c:541
msgid ""
" PGPASSFILE\n"
" password file name\n"
@@ -4670,7 +4675,7 @@ msgstr ""
" PGPASSFILE\n"
" 密码文件名\n"
-#: help.c:542
+#: help.c:543
msgid ""
" PGPASSWORD\n"
" connection password (not recommended)\n"
@@ -4678,7 +4683,7 @@ msgstr ""
" PGPASSWORD\n"
" 连接密码（不推荐）\n"
-#: help.c:544
+#: help.c:545
msgid ""
" PGPORT\n"
" same as the port connection parameter\n"
@@ -4686,7 +4691,7 @@ msgstr ""
" PGPORT\n"
" 与 port 连接参数相同\n"
-#: help.c:546
+#: help.c:547
msgid ""
" PGUSER\n"
" same as the user connection parameter\n"
@@ -4694,7 +4699,7 @@ msgstr ""
" PGUSER\n"
" 与 user 连接参数相同\n"
-#: help.c:548
+#: help.c:549
msgid ""
" PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n"
" editor used by the \\e, \\ef, and \\ev commands\n"
@@ -4702,7 +4707,7 @@ msgstr ""
" PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n"
" \\e, \\ef 和 \\ev 命令使用的编辑器\n"
-#: help.c:550
+#: help.c:551
msgid ""
" PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG\n"
" how to specify a line number when invoking the editor\n"
@@ -4710,7 +4715,7 @@ msgstr ""
" PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG\n"
" 调用编辑器时如何指定行号\n"
-#: help.c:552
+#: help.c:553
msgid ""
" PSQL_HISTORY\n"
" alternative location for the command history file\n"
@@ -4718,7 +4723,7 @@ msgstr ""
" PSQL_HISTORY\n"
" 命令历史记录文件的替代位置\n"
-#: help.c:554
+#: help.c:555
msgid ""
" PSQL_PAGER, PAGER\n"
" name of external pager program\n"
@@ -4726,7 +4731,7 @@ msgstr ""
" PSQL_PAGER, PAGER\n"
" 外部分页器程序的名称\n"
-#: help.c:557
+#: help.c:558
msgid ""
" PSQL_WATCH_PAGER\n"
" name of external pager program used for \\watch\n"
@@ -4734,7 +4739,7 @@ msgstr ""
" PSQL_WATCH_PAGER\n"
" 用于 \\watch 的外部分页器程序名称\n"
-#: help.c:560
+#: help.c:561
msgid ""
" PSQLRC\n"
" alternative location for the user's .psqlrc file\n"
@@ -4742,7 +4747,7 @@ msgstr ""
" PSQLRC\n"
" 用户的 .psqlrc 文件的替代位置\n"
-#: help.c:562
+#: help.c:563
msgid ""
" SHELL\n"
" shell used by the \\! command\n"
@@ -4750,7 +4755,7 @@ msgstr ""
" SHELL\n"
" \\! 命令使用的 shell\n"
-#: help.c:564
+#: help.c:565
msgid ""
" TMPDIR\n"
" directory for temporary files\n"
@@ -4758,11 +4763,11 @@ msgstr ""
" TMPDIR\n"
" 临时文件的目录\n"
-#: help.c:624
+#: help.c:625
msgid "Available help:\n"
msgstr "可用的帮助:\n"
-#: help.c:719
+#: help.c:720
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -4781,7 +4786,7 @@ msgstr ""
"URL: %s\n"
"\n"
-#: help.c:742
+#: help.c:743
#, c-format
msgid ""
"No help available for \"%s\".\n"
--
2.28.0.windows.1
view thread (2+ messages) latest in thread
Message-ID: <5b118861.13a.1a1ab79162d.Coremail.chushaolin@highgo.com>
Permalink: ../5b118861.13a.1a1ab79162d.Coremail.chushaolin@highgo.com/
Also on: postgresql.org/message-id/5b118861.13a.1a1ab79162d.Coremail.chushaolin@highgo.com
copy link · copy postgr.es · copy git am
reply Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-translators@postgresql.org
Cc: chushaolin@highgo.com, rh@vonng.com
Subject: Re: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
In-Reply-To: <5b118861.13a.1a1ab79162d.Coremail.chushaolin@highgo.com>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox