pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feed[zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
2+ messages / 2 participants
[nested] [flat]
* [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
@ 2026-11-05 11:30 初少林 <chushaolin@highgo.com>
2026-11-08 16:02 ` Re: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql) Ruohang Feng <rh@vonng.com>
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: 初少林 @ 2026-11-05 11:30 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators; +Cc: rh@vonng.com
Hi,
Attached are Simplified Chinese (zh_CN) translation updates for PostgreSQL 19,
covering newly added backend messages and psql help text. Both catalogs pass
msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
Thanks,
chushaolin
Attachments:
0001-zh_CN-Translation-updates-for-PostgreSQL-19.patch (application/octet-stream, 40.3K) download
From f01023e7289558cf188bcd828f4d14d0a07eacb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 19:19:10 +0800
Subject: [PATCH] [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19
Update the backend and psql Simplified Chinese message catalogs with new PostgreSQL 19 messages and the new psql \d help text. Both catalogs pass msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
---
src/backend/po/zh_CN.po | 50 +++++-
src/bin/psql/po/zh_CN.po | 371 ++++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 236 insertions(+), 185 deletions(-)
diff --git a/src/backend/po/zh_CN.po b/src/backend/po/zh_CN.po
index c45db8c26aa..14e1e14a0d4 100644
--- a/src/backend/po/zh_CN.po
+++ b/src/backend/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
# Ruohang Feng <rh@vonng.com>, 2026.
+# chushaolin <chushaolin@highgo.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL) 19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:11+0800\n"
-"Last-Translator: Ruohang Feng <rh@vonng.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-29 09:57+0800\n"
+"Last-Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8577,6 +8578,11 @@ msgstr "二进制升级模式下未设置 relfilenumber 值"
msgid "cannot add NO INHERIT constraint to partitioned table \"%s\""
msgstr "不能向分区表 \"%s\" 添加 NO INHERIT 约束"
+#: catalog/heap.c:2370 catalog/heap.c:2644
+#, c-format
+msgid "too many check constraints on relation \"%s\""
+msgstr "关系 \"%s\" 上的检查约束过多"
+
#: catalog/heap.c:2561
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
@@ -11479,6 +11485,11 @@ msgstr "分区 \"%s\" 是分区表 \"%s\" 中的外部表。"
msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
msgstr "不能使用 COPY 从非表关系 \"%s\" 读取数据"
+#: commands/copyto.c:890
+#, c-format
+msgid "Partition \"%s\" is an unlogged table in partitioned table \"%s\"."
+msgstr "分区 \"%s\" 是分区表 \"%s\" 中的无日志表。"
+
#: commands/copyto.c:930
#, c-format
msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for COPY"
@@ -21248,6 +21259,21 @@ msgstr "无法设置 TLSv1.2 密码套件列表（没有可用的有效密码套
msgid "could not set the TLSv1.3 cipher suites (no valid ciphers available)"
msgstr "无法设置 TLSv1.3 密码套件（没有可用的有效密码套件）"
+#: libpq/be-secure-openssl.c:617
+#, c-format
+msgid "SSL configuration not reloaded, SNI remains on"
+msgstr "SSL 配置未重新加载，SNI 保持开启"
+
+#: libpq/be-secure-openssl.c:618
+#, c-format
+msgid "SSL configuration not reloaded, SNI remains off"
+msgstr "SSL 配置未重新加载，SNI 保持关闭"
+
+#: libpq/be-secure-openssl.c:619
+#, c-format
+msgid "The SSL configuration failed to reload; the previous configuration and SNI state will remain active."
+msgstr "重新加载 SSL 配置失败；之前的配置和 SNI 状态将保持生效。"
+
#: libpq/be-secure-openssl.c:641
#, c-format
msgid "SNI is enabled; installed TLS init hook will be ignored"
@@ -21432,6 +21458,11 @@ msgstr "DH: 无法加载 DH 参数"
msgid "DH: could not set DH parameters: %s"
msgstr "DH: 无法设置 DH 参数: %s"
+#: libpq/be-secure-openssl.c:2105
+#, c-format
+msgid "SSL configuration for host could not be loaded, terminating connection"
+msgstr "无法加载该主机的 SSL 配置，正在终止连接"
+
#: libpq/be-secure-openssl.c:2127
#, c-format
msgid "could not set group names specified in ssl_groups: %s"
@@ -27378,6 +27409,11 @@ msgstr "删除 %2$s/%3$s/xid* 时无法删除文件 \"%1$s\": %m"
msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes"
msgstr "无法读取文件 \"%s\": 已读取 %d 字节，预期为 %d 字节"
+#: replication/logical/sequencesync.c:178
+#, c-format
+msgid "synchronizing sequence \"%s.%s\" for subscription \"%s\""
+msgstr "正在为订阅 \"%3$s\" 同步序列 \"%1$s.%2$s\""
+
#: replication/logical/sequencesync.c:197
#, c-format
msgid "mismatched or renamed sequence on subscriber (%s)"
@@ -27506,6 +27542,11 @@ msgid ""
"exists on the standby"
msgstr "退出槽同步，因为备库上已存在同名槽 \"%s\""
+#: replication/logical/slotsync.c:907
+#, c-format
+msgid "Logical decoding was disabled after the remote slot's restart LSN %X/%08X."
+msgstr "远程槽的重启 LSN %X/%08X 之后，逻辑解码被禁用。"
+
#: replication/logical/slotsync.c:985
#, c-format
msgid "could not fetch failover logical slots info from the primary server: %s"
@@ -35310,6 +35351,11 @@ msgstr "tsquery 中的操作数过长: \"%s\""
msgid "word is too long in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsquery 中的词过长: \"%s\""
+#: utils/adt/tsquery.c:643
+#, c-format
+msgid "tsquery is too complex"
+msgstr "tsquery 查询过于复杂"
+
#: utils/adt/tsquery.c:713 utils/adt/tsvector_parser.c:147
#, c-format
msgid "syntax error in tsquery: \"%s\""
diff --git a/src/bin/psql/po/zh_CN.po b/src/bin/psql/po/zh_CN.po
index fe9f0df3199..b785bacf8bb 100644
--- a/src/bin/psql/po/zh_CN.po
+++ b/src/bin/psql/po/zh_CN.po
@@ -1,14 +1,15 @@
# Simplified Chinese message translation file for psql
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Ruohang Feng <rh@vonng.com>, 2026.
+# chushaolin <chushaolin@highgo.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL) 19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 05:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-17 16:00+0800\n"
-"Last-Translator: Ruohang Feng <rh@vonng.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-29 09:57+0800\n"
+"Last-Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3149,7 +3150,7 @@ msgstr ""
"psql 是 PostgreSQL 的交互式终端。\n"
"\n"
-#: help.c:61 help.c:384 help.c:471 help.c:524
+#: help.c:61 help.c:385 help.c:472 help.c:525
msgid "Usage:\n"
msgstr "用法:\n"
@@ -3487,8 +3488,8 @@ msgstr ""
" 每 SEC 秒执行一次查询，最多执行 N 次，\n"
" 返回行数少于 MIN 时停止\n"
-#: help.c:181 help.c:189 help.c:201 help.c:211 help.c:218 help.c:276 help.c:284
-#: help.c:299 help.c:312 help.c:321 help.c:327
+#: help.c:181 help.c:189 help.c:201 help.c:211 help.c:218 help.c:277 help.c:285
+#: help.c:300 help.c:313 help.c:322 help.c:328
msgid "\n"
msgstr "\n"
@@ -3629,85 +3630,89 @@ msgid " \\d[Sx+] list tables, views, and sequences\n"
msgstr " \\d[Sx+] 列出表、视图和序列\n"
#: help.c:223
-msgid " \\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index\n"
-msgstr " \\d[S+] NAME 描述表、视图、序列或索引\n"
+msgid " \\d[Sx+] NAME describe table, view, sequence, or index\n"
+msgstr " \\d[Sx+] NAME 描述表、视图、序列或索引\n"
#: help.c:224
+msgid " (x applies only to sequences)\n"
+msgstr " （x 仅适用于序列）\n"
+
+#: help.c:225
msgid " \\da[Sx] [PATTERN] list aggregates\n"
msgstr " \\da[Sx] [PATTERN] 列出聚合函数\n"
-#: help.c:225
+#: help.c:226
msgid " \\dA[x+] [PATTERN] list access methods\n"
msgstr " \\dA[x+] [PATTERN] 列出访问方法\n"
-#: help.c:226
+#: help.c:227
msgid " \\dAc[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] list operator classes\n"
msgstr " \\dAc[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] 列出操作符类\n"
-#: help.c:227
+#: help.c:228
msgid " \\dAf[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] list operator families\n"
msgstr " \\dAf[x+] [AMPTRN [TYPEPTRN]] 列出操作符族\n"
-#: help.c:228
+#: help.c:229
msgid " \\dAo[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] list operators of operator families\n"
msgstr " \\dAo[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] 列出操作符族中的操作符\n"
-#: help.c:229
+#: help.c:230
msgid ""
" \\dAp[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] list support functions of operator "
"families\n"
msgstr " \\dAp[x+] [AMPTRN [OPFPTRN]] 列出操作符族中的支持函数\n"
-#: help.c:230
+#: help.c:231
msgid " \\db[x+] [PATTERN] list tablespaces\n"
msgstr " \\db[x+] [PATTERN] 列出表空间\n"
-#: help.c:231
+#: help.c:232
msgid " \\dc[Sx+] [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc[Sx+] [PATTERN] 列出编码转换\n"
-#: help.c:232
+#: help.c:233
msgid " \\dconfig[x+] [PATTERN] list configuration parameters\n"
msgstr " \\dconfig[x+] [PATTERN] 列出配置参数\n"
-#: help.c:233
+#: help.c:234
msgid " \\dC[x+] [PATTERN] list casts\n"
msgstr " \\dC[x+] [PATTERN] 列出类型转换\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:235
msgid ""
" \\dd[Sx] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere\n"
msgstr " \\dd[Sx] [PATTERN] 显示未在其他位置显示的对象描述\n"
-#: help.c:235
+#: help.c:236
msgid " \\dD[Sx+] [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD[Sx+] [PATTERN] 列出域\n"
-#: help.c:236
+#: help.c:237
msgid " \\ddp[x] [PATTERN] list default privileges\n"
msgstr " \\ddp[x] [PATTERN] 列出默认权限\n"
-#: help.c:237
+#: help.c:238
msgid " \\dE[Sx+] [PATTERN] list foreign tables\n"
msgstr " \\dE[Sx+] [PATTERN] 列出外部表\n"
-#: help.c:238
+#: help.c:239
msgid " \\des[x+] [PATTERN] list foreign servers\n"
msgstr " \\des[x+] [PATTERN] 列出外部服务器\n"
-#: help.c:239
+#: help.c:240
msgid " \\det[x+] [PATTERN] list foreign tables\n"
msgstr " \\det[x+] [PATTERN] 列出外部表\n"
-#: help.c:240
+#: help.c:241
msgid " \\deu[x+] [PATTERN] list user mappings\n"
msgstr " \\deu[x+] [PATTERN] 列出用户映射\n"
-#: help.c:241
+#: help.c:242
msgid " \\dew[x+] [PATTERN] list foreign-data wrappers\n"
msgstr " \\dew[x+] [PATTERN] 列出外部数据包装器\n"
-#: help.c:242
+#: help.c:243
msgid ""
" \\df[anptw][Sx+] [FUNCPTRN [TYPEPTRN ...]]\n"
" list [only agg/normal/procedure/trigger/window] "
@@ -3716,47 +3721,47 @@ msgstr ""
" \\df[anptw][Sx+] [FUNCPTRN [TYPEPTRN ...]]\n"
" 列出函数 [仅聚合/普通/过程/触发器/窗口]\n"
-#: help.c:244
+#: help.c:245
msgid " \\dF[x+] [PATTERN] list text search configurations\n"
msgstr " \\dF[x+] [PATTERN] 列出文本搜索配置\n"
-#: help.c:245
+#: help.c:246
msgid " \\dFd[x+] [PATTERN] list text search dictionaries\n"
msgstr " \\dFd[x+] [PATTERN] 列出文本搜索字典\n"
-#: help.c:246
+#: help.c:247
msgid " \\dFp[x+] [PATTERN] list text search parsers\n"
msgstr " \\dFp[x+] [PATTERN] 列出文本搜索解析器\n"
-#: help.c:247
+#: help.c:248
msgid " \\dFt[x+] [PATTERN] list text search templates\n"
msgstr " \\dFt[x+] [PATTERN] 列出文本搜索模板\n"
-#: help.c:248
+#: help.c:249
msgid " \\dg[Sx+] [PATTERN] list roles\n"
msgstr " \\dg[Sx+] [PATTERN] 列出角色\n"
-#: help.c:249
+#: help.c:250
msgid " \\di[Sx+] [PATTERN] list indexes\n"
msgstr " \\di[Sx+] [PATTERN] 列出索引\n"
-#: help.c:250
+#: help.c:251
msgid " \\dl[x+] list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl[x+] 列出大对象，与 \\lo_list 相同\n"
-#: help.c:251
+#: help.c:252
msgid " \\dL[Sx+] [PATTERN] list procedural languages\n"
msgstr " \\dL[Sx+] [PATTERN] 列出过程语言\n"
-#: help.c:252
+#: help.c:253
msgid " \\dm[Sx+] [PATTERN] list materialized views\n"
msgstr " \\dm[Sx+] [PATTERN] 列出物化视图\n"
-#: help.c:253
+#: help.c:254
msgid " \\dn[Sx+] [PATTERN] list schemas\n"
msgstr " \\dn[Sx+] [PATTERN] 列出模式\n"
-#: help.c:254
+#: help.c:255
msgid ""
" \\do[Sx+] [OPPTRN [TYPEPTRN [TYPEPTRN]]]\n"
" list operators\n"
@@ -3764,22 +3769,22 @@ msgstr ""
" \\do[Sx+] [OPPTRN [TYPEPTRN [TYPEPTRN]]]\n"
" 列出操作符\n"
-#: help.c:256
+#: help.c:257
msgid " \\dO[Sx+] [PATTERN] list collations\n"
msgstr " \\dO[Sx+] [PATTERN] 列出排序规则\n"
-#: help.c:257
+#: help.c:258
msgid ""
" \\dp[Sx] [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp[Sx] [PATTERN] 列出表、视图和序列的访问权限\n"
-#: help.c:258
+#: help.c:259
msgid ""
" \\dP[itnx+] [PATTERN] list [only index/table] partitioned relations "
"[n=nested]\n"
msgstr " \\dP[itnx+] [PATTERN] 列出 [仅索引/表] 分区关系 [n=嵌套]\n"
-#: help.c:259
+#: help.c:260
msgid ""
" \\drds[x] [ROLEPTRN [DBPTRN]]\n"
" list per-database role settings\n"
@@ -3787,75 +3792,75 @@ msgstr ""
" \\drds[x] [ROLEPTRN [DBPTRN]]\n"
" 列出按数据库设置的角色配置\n"
-#: help.c:261
+#: help.c:262
msgid " \\drg[Sx] [PATTERN] list role grants\n"
msgstr " \\drg[Sx] [PATTERN] 列出角色授权\n"
-#: help.c:262
+#: help.c:263
msgid " \\dRp[x+] [PATTERN] list replication publications\n"
msgstr " \\dRp[x+] [PATTERN] 列出复制发布\n"
-#: help.c:263
+#: help.c:264
msgid " \\dRs[x+] [PATTERN] list replication subscriptions\n"
msgstr " \\dRs[x+] [PATTERN] 列出复制订阅\n"
-#: help.c:264
+#: help.c:265
msgid " \\ds[Sx+] [PATTERN] list sequences\n"
msgstr " \\ds[Sx+] [PATTERN] 列出序列\n"
-#: help.c:265
+#: help.c:266
msgid " \\dt[Sx+] [PATTERN] list tables\n"
msgstr " \\dt[Sx+] [PATTERN] 列出表\n"
-#: help.c:266
+#: help.c:267
msgid " \\dT[Sx+] [PATTERN] list data types\n"
msgstr " \\dT[Sx+] [PATTERN] 列出数据类型\n"
-#: help.c:267
+#: help.c:268
msgid " \\du[Sx+] [PATTERN] list roles\n"
msgstr " \\du[Sx+] [PATTERN] 列出角色\n"
-#: help.c:268
+#: help.c:269
msgid " \\dv[Sx+] [PATTERN] list views\n"
msgstr " \\dv[Sx+] [PATTERN] 列出视图\n"
-#: help.c:269
+#: help.c:270
msgid " \\dx[x+] [PATTERN] list extensions\n"
msgstr " \\dx[x+] [PATTERN] 列出扩展\n"
-#: help.c:270
+#: help.c:271
msgid " \\dX[x+] [PATTERN] list extended statistics\n"
msgstr " \\dX[x+] [PATTERN] 列出扩展统计信息\n"
-#: help.c:271
+#: help.c:272
msgid " \\dy[x+] [PATTERN] list event triggers\n"
msgstr " \\dy[x+] [PATTERN] 列出事件触发器\n"
-#: help.c:272
+#: help.c:273
msgid " \\l[x+] [PATTERN] list databases\n"
msgstr " \\l[x+] [PATTERN] 列出数据库\n"
-#: help.c:273
+#: help.c:274
msgid " \\sf[+] FUNCNAME show a function's definition\n"
msgstr " \\sf[+] FUNCNAME 显示函数定义\n"
-#: help.c:274
+#: help.c:275
msgid " \\sv[+] VIEWNAME show a view's definition\n"
msgstr " \\sv[+] VIEWNAME 显示视图定义\n"
-#: help.c:275
+#: help.c:276
msgid " \\z[Sx] [PATTERN] same as \\dp\n"
msgstr " \\z[Sx] [PATTERN] 与 \\dp 相同\n"
-#: help.c:278
+#: help.c:279
msgid "Large Objects\n"
msgstr "大对象\n"
-#: help.c:279
+#: help.c:280
msgid " \\lo_export LOBOID FILE write large object to file\n"
msgstr " \\lo_export LOBOID FILE 将大对象写入文件\n"
-#: help.c:280
+#: help.c:281
msgid ""
" \\lo_import FILE [COMMENT]\n"
" read large object from file\n"
@@ -3863,39 +3868,39 @@ msgstr ""
" \\lo_import FILE [COMMENT]\n"
" 从文件读取大对象\n"
-#: help.c:282
+#: help.c:283
msgid " \\lo_list[x+] list large objects\n"
msgstr " \\lo_list[x+] 列出大对象\n"
-#: help.c:283
+#: help.c:284
msgid " \\lo_unlink LOBOID delete a large object\n"
msgstr " \\lo_unlink LOBOID 删除大对象\n"
-#: help.c:286
+#: help.c:287
msgid "Formatting\n"
msgstr "格式化\n"
-#: help.c:287
+#: help.c:288
msgid ""
" \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a 在非对齐模式和对齐模式之间切换\n"
-#: help.c:288
+#: help.c:289
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [STRING] 设置表格标题，不带参数时清除标题\n"
-#: help.c:289
+#: help.c:290
msgid ""
" \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query "
"output\n"
msgstr " \\f [STRING] 显示或设置非对齐模式查询输出的字段分隔符\n"
-#: help.c:290
+#: help.c:291
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H 切换 HTML 输出模式（当前为 %s）\n"
-#: help.c:292
+#: help.c:293
msgid ""
" \\pset [NAME [VALUE]] set table output option\n"
" see \"\\? variables\" for valid options\n"
@@ -3903,31 +3908,31 @@ msgstr ""
" \\pset [NAME [VALUE]] 设置表格输出选项\n"
" 有效选项见 \"\\? variables\"\n"
-#: help.c:294
+#: help.c:295
#, c-format
msgid " \\t [on|off] show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t [on|off] 只显示行（当前为 %s）\n"
-#: help.c:296
+#: help.c:297
msgid ""
" \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr ""
" \\T [STRING] 设置 HTML <table> 标签属性，不带参数时清除设置\n"
-#: help.c:297
+#: help.c:298
#, c-format
msgid " \\x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x [on|off|auto] 切换扩展输出模式（当前为 %s）\n"
-#: help.c:298
+#: help.c:299
msgid "auto"
msgstr "自动"
-#: help.c:301
+#: help.c:302
msgid "Connection\n"
msgstr "连接\n"
-#: help.c:303
+#: help.c:304
#, c-format
msgid ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
@@ -3936,7 +3941,7 @@ msgstr ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" 连接到新数据库（当前为 \"%s\"）\n"
-#: help.c:307
+#: help.c:308
msgid ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" connect to new database (currently no connection)\n"
@@ -3944,73 +3949,73 @@ msgstr ""
" \\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}\n"
" 连接到新数据库（当前无连接）\n"
-#: help.c:309
+#: help.c:310
msgid ""
" \\conninfo display information about current connection\n"
msgstr " \\conninfo 显示当前连接的相关信息\n"
-#: help.c:310
+#: help.c:311
msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n"
msgstr " \\encoding [ENCODING] 显示或设置客户端编码\n"
-#: help.c:311
+#: help.c:312
msgid " \\password [USERNAME] securely change the password for a user\n"
msgstr " \\password [USERNAME] 安全地为用户更改密码\n"
-#: help.c:314
+#: help.c:315
msgid "Operating System\n"
msgstr "操作系统\n"
-#: help.c:315
+#: help.c:316
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [DIR] 更改目前的工作目录\n"
-#: help.c:316
+#: help.c:317
msgid " \\getenv PSQLVAR ENVVAR fetch environment variable\n"
msgstr " \\getenv PSQLVAR ENVVAR 获取环境变量\n"
-#: help.c:317
+#: help.c:318
msgid " \\setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable\n"
msgstr " \\setenv NAME [VALUE] 设置或取消设置环境变量\n"
-#: help.c:318
+#: help.c:319
#, c-format
msgid " \\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr " \\timing [on|off] 切换命令计时（当前为 %s）\n"
-#: help.c:320
+#: help.c:321
msgid ""
" \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive "
"shell\n"
msgstr " \\! [COMMAND] 在 shell 中执行命令或启动交互式 shell\n"
-#: help.c:323
+#: help.c:324
msgid "Variables\n"
msgstr "变量\n"
-#: help.c:324
+#: help.c:325
msgid " \\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable\n"
msgstr " \\prompt [TEXT] NAME 提示用户设置内部变量\n"
-#: help.c:325
+#: help.c:326
msgid ""
" \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no "
"parameters\n"
msgstr " \\set [NAME [VALUE]] 设置内部变量，若无参数则列出全部变量\n"
-#: help.c:326
+#: help.c:327
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset NAME 取消设置（删除）内部变量\n"
-#: help.c:329
+#: help.c:330
msgid "Extended Query Protocol\n"
msgstr "扩展查询协议\n"
-#: help.c:330
+#: help.c:331
msgid " \\bind [PARAM]... set query parameters\n"
msgstr " \\bind [PARAM]... 设置查询参数\n"
-#: help.c:331
+#: help.c:332
msgid ""
" \\bind_named STMT_NAME [PARAM]...\n"
" set query parameters for an existing prepared "
@@ -4019,7 +4024,7 @@ msgstr ""
" \\bind_named STMT_NAME [PARAM]...\n"
" 设置已有预备语句的查询参数\n"
-#: help.c:333
+#: help.c:334
msgid ""
" \\close_prepared STMT_NAME\n"
" close an existing prepared statement\n"
@@ -4027,47 +4032,47 @@ msgstr ""
" \\close_prepared STMT_NAME\n"
" 关闭已有预备语句\n"
-#: help.c:335
+#: help.c:336
msgid " \\endpipeline exit pipeline mode\n"
msgstr " \\endpipeline 退出流水线模式\n"
-#: help.c:336
+#: help.c:337
msgid " \\flush flush output data to the server\n"
msgstr " \\flush 将输出数据刷新到服务器\n"
-#: help.c:337
+#: help.c:338
msgid ""
" \\flushrequest send request to the server to flush its output "
"buffer\n"
msgstr " \\flushrequest 请求服务器刷新其输出缓冲区\n"
-#: help.c:338
+#: help.c:339
msgid ""
" \\getresults [NUM_RES] read NUM_RES pending results, or all if no "
"argument\n"
msgstr ""
" \\getresults [NUM_RES] 读取 NUM_RES 个待处理结果，不带参数时读取全部\n"
-#: help.c:339
+#: help.c:340
msgid " \\parse STMT_NAME create a prepared statement\n"
msgstr " \\parse STMT_NAME 创建预备语句\n"
-#: help.c:340
+#: help.c:341
msgid ""
" \\sendpipeline send an extended query to an ongoing pipeline\n"
msgstr " \\sendpipeline 向正在进行的流水线发送扩展查询\n"
-#: help.c:341
+#: help.c:342
msgid " \\startpipeline enter pipeline mode\n"
msgstr " \\startpipeline 进入流水线模式\n"
-#: help.c:342
+#: help.c:343
msgid ""
" \\syncpipeline add a synchronisation point to an ongoing "
"pipeline\n"
msgstr " \\syncpipeline 向正在进行的流水线添加同步点\n"
-#: help.c:381
+#: help.c:382
msgid ""
"List of specially treated variables\n"
"\n"
@@ -4075,11 +4080,11 @@ msgstr ""
"特殊处理变量列表\n"
"\n"
-#: help.c:383
+#: help.c:384
msgid "psql variables:\n"
msgstr "psql 变量:\n"
-#: help.c:385
+#: help.c:386
msgid ""
" psql --set=NAME=VALUE\n"
" or \\set NAME VALUE inside psql\n"
@@ -4089,7 +4094,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\set NAME VALUE\n"
"\n"
-#: help.c:387
+#: help.c:388
msgid ""
" AUTOCOMMIT\n"
" if set, successful SQL commands are automatically committed\n"
@@ -4097,7 +4102,7 @@ msgstr ""
" AUTOCOMMIT\n"
" 设置后，成功的 SQL 命令会自动提交\n"
-#: help.c:389
+#: help.c:390
msgid ""
" COMP_KEYWORD_CASE\n"
" determines the case used to complete SQL key words\n"
@@ -4107,7 +4112,7 @@ msgstr ""
" 决定 SQL 关键字补全所用的大小写\n"
" [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper]\n"
-#: help.c:392
+#: help.c:393
msgid ""
" DBNAME\n"
" the currently connected database name\n"
@@ -4115,7 +4120,7 @@ msgstr ""
" DBNAME\n"
" 当前已连接的数据库名\n"
-#: help.c:394
+#: help.c:395
msgid ""
" ECHO\n"
" controls what input is written to standard output\n"
@@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr ""
" 控制将哪些输入写入标准输出\n"
" [all, errors, none, queries]\n"
-#: help.c:397
+#: help.c:398
msgid ""
" ECHO_HIDDEN\n"
" if set, display internal queries executed by backslash commands;\n"
@@ -4135,7 +4140,7 @@ msgstr ""
" 设置后显示反斜杠命令执行的内部查询；\n"
" 设为 \"noexec\" 时只显示而不执行\n"
-#: help.c:400
+#: help.c:401
msgid ""
" ENCODING\n"
" current client character set encoding\n"
@@ -4143,7 +4148,7 @@ msgstr ""
" ENCODING\n"
" 当前的客户端字符集编码\n"
-#: help.c:402
+#: help.c:403
msgid ""
" ERROR\n"
" \"true\" if last query failed, else \"false\"\n"
@@ -4151,7 +4156,7 @@ msgstr ""
" ERROR\n"
" 上次查询失败时为 \"true\"，否则为 \"false\"\n"
-#: help.c:404
+#: help.c:405
msgid ""
" FETCH_COUNT\n"
" the number of result rows to fetch and display at a time (0 = "
@@ -4160,7 +4165,7 @@ msgstr ""
" FETCH_COUNT\n"
" 每次获取并显示的结果行数（0 = 无限制）\n"
-#: help.c:406
+#: help.c:407
msgid ""
" HIDE_TABLEAM\n"
" if set, table access methods are not displayed\n"
@@ -4168,7 +4173,7 @@ msgstr ""
" HIDE_TABLEAM\n"
" 如果设置，则不显示表访问方法\n"
-#: help.c:408
+#: help.c:409
msgid ""
" HIDE_TOAST_COMPRESSION\n"
" if set, compression methods are not displayed\n"
@@ -4176,7 +4181,7 @@ msgstr ""
" HIDE_TOAST_COMPRESSION\n"
" 如果设置，则不显示压缩方法\n"
-#: help.c:410
+#: help.c:411
msgid ""
" HISTCONTROL\n"
" controls command history [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]\n"
@@ -4184,7 +4189,7 @@ msgstr ""
" HISTCONTROL\n"
" 控制命令历史记录 [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]\n"
-#: help.c:412
+#: help.c:413
msgid ""
" HISTFILE\n"
" file name used to store the command history\n"
@@ -4192,7 +4197,7 @@ msgstr ""
" HISTFILE\n"
" 用来存储命令历史记录的文件名\n"
-#: help.c:414
+#: help.c:415
msgid ""
" HISTSIZE\n"
" maximum number of commands to store in the command history\n"
@@ -4200,7 +4205,7 @@ msgstr ""
" HISTSIZE\n"
" 保存在命令历史记录中的最大命令数\n"
-#: help.c:416
+#: help.c:417
msgid ""
" HOST\n"
" the currently connected database server host\n"
@@ -4208,7 +4213,7 @@ msgstr ""
" HOST\n"
" 当前已连接的数据库服务器主机\n"
-#: help.c:418
+#: help.c:419
msgid ""
" IGNOREEOF\n"
" number of EOFs needed to terminate an interactive session\n"
@@ -4216,7 +4221,7 @@ msgstr ""
" IGNOREEOF\n"
" 终止交互式会话所需的 EOF 数\n"
-#: help.c:420
+#: help.c:421
msgid ""
" LASTOID\n"
" value of the last affected OID\n"
@@ -4224,7 +4229,7 @@ msgstr ""
" LASTOID\n"
" 最后一个受影响的 OID 的值\n"
-#: help.c:422
+#: help.c:423
msgid ""
" LAST_ERROR_MESSAGE\n"
" LAST_ERROR_SQLSTATE\n"
@@ -4235,7 +4240,7 @@ msgstr ""
" LAST_ERROR_SQLSTATE\n"
" 最近错误的消息和 SQLSTATE，无错误时分别为空字符串和 \"00000\"\n"
-#: help.c:425
+#: help.c:426
msgid ""
" ON_ERROR_ROLLBACK\n"
" if set, an error doesn't stop a transaction (uses implicit savepoints)\n"
@@ -4243,7 +4248,7 @@ msgstr ""
" ON_ERROR_ROLLBACK\n"
" 设置后，错误不会停止事务（使用隐式保存点）\n"
-#: help.c:427
+#: help.c:428
msgid ""
" ON_ERROR_STOP\n"
" stop batch execution after error\n"
@@ -4251,7 +4256,7 @@ msgstr ""
" ON_ERROR_STOP\n"
" 发生错误后停止批量执行\n"
-#: help.c:429
+#: help.c:430
msgid ""
" PORT\n"
" server port of the current connection\n"
@@ -4259,7 +4264,7 @@ msgstr ""
" PORT\n"
" 当前连接的服务器端口\n"
-#: help.c:431
+#: help.c:432
msgid ""
" PROMPT1\n"
" specifies the standard psql prompt\n"
@@ -4267,7 +4272,7 @@ msgstr ""
" PROMPT1\n"
" 指定标准的 psql 提示符\n"
-#: help.c:433
+#: help.c:434
msgid ""
" PROMPT2\n"
" specifies the prompt used when a statement continues from a previous "
@@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr ""
" PROMPT2\n"
" 指定在语句跨行时使用的提示符\n"
-#: help.c:435
+#: help.c:436
msgid ""
" PROMPT3\n"
" specifies the prompt used during COPY ... FROM STDIN\n"
@@ -4284,7 +4289,7 @@ msgstr ""
" PROMPT3\n"
" 指定 COPY ... FROM STDIN 期间使用的提示符\n"
-#: help.c:437
+#: help.c:438
msgid ""
" QUIET\n"
" run quietly (same as -q option)\n"
@@ -4292,7 +4297,7 @@ msgstr ""
" QUIET\n"
" 静默运行（和 -q 选项相同）\n"
-#: help.c:439
+#: help.c:440
msgid ""
" ROW_COUNT\n"
" number of rows returned or affected by last query, or 0\n"
@@ -4300,7 +4305,7 @@ msgstr ""
" ROW_COUNT\n"
" 上一个查询返回或影响的行数，或 0\n"
-#: help.c:441
+#: help.c:442
msgid ""
" SERVER_VERSION_NAME\n"
" SERVER_VERSION_NUM\n"
@@ -4310,7 +4315,7 @@ msgstr ""
" SERVER_VERSION_NUM\n"
" 服务器版本（短字符串或数值格式）\n"
-#: help.c:444
+#: help.c:445
msgid ""
" SHELL_ERROR\n"
" \"true\" if the last shell command failed, \"false\" if it succeeded\n"
@@ -4318,7 +4323,7 @@ msgstr ""
" SHELL_ERROR\n"
" 上次 shell 命令失败时为 \"true\"，成功时为 \"false\"\n"
-#: help.c:446
+#: help.c:447
msgid ""
" SHELL_EXIT_CODE\n"
" exit status of the last shell command\n"
@@ -4326,7 +4331,7 @@ msgstr ""
" SHELL_EXIT_CODE\n"
" 上次 shell 命令的退出状态\n"
-#: help.c:448
+#: help.c:449
msgid ""
" SHOW_ALL_RESULTS\n"
" show all results of a combined query (\\;) instead of only the last\n"
@@ -4334,7 +4339,7 @@ msgstr ""
" SHOW_ALL_RESULTS\n"
" 显示组合查询（\\;）的全部结果，而不仅是最后一个\n"
-#: help.c:450
+#: help.c:451
msgid ""
" SHOW_CONTEXT\n"
" controls display of message context fields [never, errors, always]\n"
@@ -4342,7 +4347,7 @@ msgstr ""
" SHOW_CONTEXT\n"
" 控制消息上下文字段的显示 [never, errors, always]\n"
-#: help.c:452
+#: help.c:453
msgid ""
" SINGLELINE\n"
" if set, end of line terminates SQL commands (same as -S option)\n"
@@ -4350,7 +4355,7 @@ msgstr ""
" SINGLELINE\n"
" 设置后，行末终止 SQL 命令（与 -S 选项相同）\n"
-#: help.c:454
+#: help.c:455
msgid ""
" SINGLESTEP\n"
" single-step mode (same as -s option)\n"
@@ -4358,7 +4363,7 @@ msgstr ""
" SINGLESTEP\n"
" 单步模式（与 -s 选项相同）\n"
-#: help.c:456
+#: help.c:457
msgid ""
" SQLSTATE\n"
" SQLSTATE of last query, or \"00000\" if no error\n"
@@ -4366,7 +4371,7 @@ msgstr ""
" SQLSTATE\n"
" 最近查询的 SQLSTATE，无错误时为 \"00000\"\n"
-#: help.c:458
+#: help.c:459
msgid ""
" USER\n"
" the currently connected database user\n"
@@ -4374,7 +4379,7 @@ msgstr ""
" USER\n"
" 当前已连接的数据库用户\n"
-#: help.c:460
+#: help.c:461
msgid ""
" VERBOSITY\n"
" controls verbosity of error reports [default, verbose, terse, sqlstate]\n"
@@ -4382,7 +4387,7 @@ msgstr ""
" VERBOSITY\n"
" 控制错误报告的详细程度 [default, verbose, terse, sqlstate]\n"
-#: help.c:462
+#: help.c:463
msgid ""
" VERSION\n"
" VERSION_NAME\n"
@@ -4394,7 +4399,7 @@ msgstr ""
" VERSION_NUM\n"
" psql 版本（详细字符串、短字符串或数值格式）\n"
-#: help.c:466
+#: help.c:467
#, c-format
msgid ""
" WATCH_INTERVAL\n"
@@ -4403,7 +4408,7 @@ msgstr ""
" WATCH_INTERVAL\n"
" \\watch 两次执行之间等待的秒数（默认为 %s）\n"
-#: help.c:470
+#: help.c:471
msgid ""
"\n"
"Display settings:\n"
@@ -4411,7 +4416,7 @@ msgstr ""
"\n"
"显示设置:\n"
-#: help.c:472
+#: help.c:473
msgid ""
" psql --pset=NAME[=VALUE]\n"
" or \\pset NAME [VALUE] inside psql\n"
@@ -4421,7 +4426,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\pset NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:474
+#: help.c:475
msgid ""
" border\n"
" border style (number)\n"
@@ -4429,7 +4434,7 @@ msgstr ""
" border\n"
" 边框样式（数字）\n"
-#: help.c:476
+#: help.c:477
msgid ""
" columns\n"
" target width for the wrapped format\n"
@@ -4437,7 +4442,7 @@ msgstr ""
" columns\n"
" wrapped 格式的目标宽度\n"
-#: help.c:478
+#: help.c:479
#, c-format
msgid ""
" csv_fieldsep\n"
@@ -4446,7 +4451,7 @@ msgstr ""
" csv_fieldsep\n"
" CSV 输出格式的字段分隔符（默认为 \"%c\"）\n"
-#: help.c:481
+#: help.c:482
msgid ""
" display_false\n"
" set the string to be printed in place of a Boolean \"false\"\n"
@@ -4454,7 +4459,7 @@ msgstr ""
" display_false\n"
" 设置用于替代布尔值 \"false\" 的打印字符串\n"
-#: help.c:483
+#: help.c:484
msgid ""
" display_true\n"
" set the string to be printed in place of a Boolean \"true\"\n"
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr ""
" display_true\n"
" 设置用于替代布尔值 \"true\" 的打印字符串\n"
-#: help.c:485
+#: help.c:486
msgid ""
" expanded (or x)\n"
" expanded output [on, off, auto]\n"
@@ -4470,7 +4475,7 @@ msgstr ""
" expanded（或 x）\n"
" 扩展输出 [on, off, auto]\n"
-#: help.c:487
+#: help.c:488
#, c-format
msgid ""
" fieldsep\n"
@@ -4479,7 +4484,7 @@ msgstr ""
" fieldsep\n"
" 非对齐输出的字段分隔符（默认为 \"%s\"）\n"
-#: help.c:490
+#: help.c:491
msgid ""
" fieldsep_zero\n"
" set field separator for unaligned output to a zero byte\n"
@@ -4487,7 +4492,7 @@ msgstr ""
" fieldsep_zero\n"
" 将非对齐输出的字段分隔符设为空字节\n"
-#: help.c:492
+#: help.c:493
msgid ""
" footer\n"
" enable or disable display of the table footer [on, off]\n"
@@ -4495,7 +4500,7 @@ msgstr ""
" footer\n"
" 启用或禁用表格页脚的显示 [on, off]\n"
-#: help.c:494
+#: help.c:495
msgid ""
" format\n"
" set output format [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]\n"
@@ -4503,7 +4508,7 @@ msgstr ""
" format\n"
" 设置输出格式 [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]\n"
-#: help.c:496
+#: help.c:497
msgid ""
" linestyle\n"
" set the border line drawing style [ascii, old-ascii, unicode]\n"
@@ -4511,7 +4516,7 @@ msgstr ""
" linestyle\n"
" 设置边框线型 [ascii, old-ascii, unicode]\n"
-#: help.c:498
+#: help.c:499
msgid ""
" null\n"
" set the string to be printed in place of a null value\n"
@@ -4519,7 +4524,7 @@ msgstr ""
" null\n"
" 设置用于替代 NULL 值的打印字符串\n"
-#: help.c:500
+#: help.c:501
msgid ""
" numericlocale\n"
" enable display of a locale-specific character to separate groups of "
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr ""
" numericlocale\n"
" 启用数字分组分隔符显示，分隔符由区域设置决定\n"
-#: help.c:502
+#: help.c:503
msgid ""
" pager\n"
" control when an external pager is used [yes, no, always]\n"
@@ -4536,7 +4541,7 @@ msgstr ""
" pager\n"
" 控制何时使用外部分页器 [yes, no, always]\n"
-#: help.c:504
+#: help.c:505
msgid ""
" recordsep\n"
" record (line) separator for unaligned output\n"
@@ -4544,7 +4549,7 @@ msgstr ""
" recordsep\n"
" 用于非对齐输出中的记录（行）分隔符\n"
-#: help.c:506
+#: help.c:507
msgid ""
" recordsep_zero\n"
" set record separator for unaligned output to a zero byte\n"
@@ -4552,7 +4557,7 @@ msgstr ""
" recordsep_zero\n"
" 将非对齐输出的记录分隔符设为空字节\n"
-#: help.c:508
+#: help.c:509
msgid ""
" tableattr (or T)\n"
" specify attributes for table tag in html format, or proportional\n"
@@ -4562,7 +4567,7 @@ msgstr ""
" 指定 html 格式中表格标签的属性\n"
" 或者 latex-longtable 格式中左对齐数据类型的比例列宽\n"
-#: help.c:511
+#: help.c:512
msgid ""
" title\n"
" set the table title for subsequently printed tables\n"
@@ -4570,7 +4575,7 @@ msgstr ""
" title\n"
" 为后续打印的表格设置标题\n"
-#: help.c:513
+#: help.c:514
msgid ""
" tuples_only\n"
" if set, only actual table data is shown\n"
@@ -4578,7 +4583,7 @@ msgstr ""
" tuples_only\n"
" 设置后，只显示实际的表格数据\n"
-#: help.c:515
+#: help.c:516
msgid ""
" unicode_border_linestyle\n"
" unicode_column_linestyle\n"
@@ -4590,7 +4595,7 @@ msgstr ""
" unicode_header_linestyle\n"
" 设置 Unicode 线型 [single, double]\n"
-#: help.c:519
+#: help.c:520
msgid ""
" xheader_width\n"
" set the maximum width of the header for expanded output\n"
@@ -4600,7 +4605,7 @@ msgstr ""
" 设置扩展输出标题的最大宽度\n"
" [full, column, page, 整数值]\n"
-#: help.c:523
+#: help.c:524
msgid ""
"\n"
"Environment variables:\n"
@@ -4608,7 +4613,7 @@ msgstr ""
"\n"
"环境变量:\n"
-#: help.c:527
+#: help.c:528
msgid ""
" NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ...\n"
" or \\setenv NAME [VALUE] inside psql\n"
@@ -4618,7 +4623,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\setenv NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:529
+#: help.c:530
msgid ""
" set NAME=VALUE\n"
" psql ...\n"
@@ -4630,7 +4635,7 @@ msgstr ""
" 或在 psql 中执行 \\setenv NAME [VALUE]\n"
"\n"
-#: help.c:532
+#: help.c:533
msgid ""
" COLUMNS\n"
" number of columns for wrapped format\n"
@@ -4638,7 +4643,7 @@ msgstr ""
" COLUMNS\n"
" wrapped 格式的显示列数\n"
-#: help.c:534
+#: help.c:535
msgid ""
" PGAPPNAME\n"
" same as the application_name connection parameter\n"
@@ -4646,7 +4651,7 @@ msgstr ""
" PGAPPNAME\n"
" 与 application_name 连接参数相同\n"
-#: help.c:536
+#: help.c:537
msgid ""
" PGDATABASE\n"
" same as the dbname connection parameter\n"
@@ -4654,7 +4659,7 @@ msgstr ""
" PGDATABASE\n"
" 与 dbname 连接参数相同\n"
-#: help.c:538
+#: help.c:539
msgid ""
" PGHOST\n"
" same as the host connection parameter\n"
@@ -4662,7 +4667,7 @@ msgstr ""
" PGHOST\n"
" 与 host 连接参数相同\n"
-#: help.c:540
+#: help.c:541
msgid ""
" PGPASSFILE\n"
" password file name\n"
@@ -4670,7 +4675,7 @@ msgstr ""
" PGPASSFILE\n"
" 密码文件名\n"
-#: help.c:542
+#: help.c:543
msgid ""
" PGPASSWORD\n"
" connection password (not recommended)\n"
@@ -4678,7 +4683,7 @@ msgstr ""
" PGPASSWORD\n"
" 连接密码（不推荐）\n"
-#: help.c:544
+#: help.c:545
msgid ""
" PGPORT\n"
" same as the port connection parameter\n"
@@ -4686,7 +4691,7 @@ msgstr ""
" PGPORT\n"
" 与 port 连接参数相同\n"
-#: help.c:546
+#: help.c:547
msgid ""
" PGUSER\n"
" same as the user connection parameter\n"
@@ -4694,7 +4699,7 @@ msgstr ""
" PGUSER\n"
" 与 user 连接参数相同\n"
-#: help.c:548
+#: help.c:549
msgid ""
" PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n"
" editor used by the \\e, \\ef, and \\ev commands\n"
@@ -4702,7 +4707,7 @@ msgstr ""
" PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n"
" \\e, \\ef 和 \\ev 命令使用的编辑器\n"
-#: help.c:550
+#: help.c:551
msgid ""
" PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG\n"
" how to specify a line number when invoking the editor\n"
@@ -4710,7 +4715,7 @@ msgstr ""
" PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG\n"
" 调用编辑器时如何指定行号\n"
-#: help.c:552
+#: help.c:553
msgid ""
" PSQL_HISTORY\n"
" alternative location for the command history file\n"
@@ -4718,7 +4723,7 @@ msgstr ""
" PSQL_HISTORY\n"
" 命令历史记录文件的替代位置\n"
-#: help.c:554
+#: help.c:555
msgid ""
" PSQL_PAGER, PAGER\n"
" name of external pager program\n"
@@ -4726,7 +4731,7 @@ msgstr ""
" PSQL_PAGER, PAGER\n"
" 外部分页器程序的名称\n"
-#: help.c:557
+#: help.c:558
msgid ""
" PSQL_WATCH_PAGER\n"
" name of external pager program used for \\watch\n"
@@ -4734,7 +4739,7 @@ msgstr ""
" PSQL_WATCH_PAGER\n"
" 用于 \\watch 的外部分页器程序名称\n"
-#: help.c:560
+#: help.c:561
msgid ""
" PSQLRC\n"
" alternative location for the user's .psqlrc file\n"
@@ -4742,7 +4747,7 @@ msgstr ""
" PSQLRC\n"
" 用户的 .psqlrc 文件的替代位置\n"
-#: help.c:562
+#: help.c:563
msgid ""
" SHELL\n"
" shell used by the \\! command\n"
@@ -4750,7 +4755,7 @@ msgstr ""
" SHELL\n"
" \\! 命令使用的 shell\n"
-#: help.c:564
+#: help.c:565
msgid ""
" TMPDIR\n"
" directory for temporary files\n"
@@ -4758,11 +4763,11 @@ msgstr ""
" TMPDIR\n"
" 临时文件的目录\n"
-#: help.c:624
+#: help.c:625
msgid "Available help:\n"
msgstr "可用的帮助:\n"
-#: help.c:719
+#: help.c:720
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -4781,7 +4786,7 @@ msgstr ""
"URL: %s\n"
"\n"
-#: help.c:742
+#: help.c:743
#, c-format
msgid ""
"No help available for \"%s\".\n"
--
2.28.0.windows.1
* Re: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
2026-11-05 11:30 [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql) 初少林 <chushaolin@highgo.com>
@ 2026-11-08 16:02 ` Ruohang Feng <rh@vonng.com>
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Ruohang Feng @ 2026-11-08 16:02 UTC (permalink / raw)
To: 初少林 <chushaolin@highgo.com>; +Cc: pgsql-translators
Hi Shaolin,
Thanks for reviewing the zh_CN catalogs.
All 11 messages covered by your patch have already been addressed in
the maintained catalogs, and the latest updates have been merged
upstream. The current catalog set is available here [1].
For any further corrections or wording suggestions, you can submit them
through the pgtranslation project on Redmine [2]. The NLS guidelines
recommend attaching complete PO files rather than patches [3].
You can also find the latest zh_CN/zh_TW po messsages at [4]
Thanks again for helping improve the zh_CN translation.
Regards,
Ruohang Feng
[1] https://github.com/pgsty/pgnls/releases/tag/20261104
[2] https://redmine.postgresql.org/projects/pgtranslation
[3] https://wiki.postgresql.org/wiki/NLS#Translating
[4] https://pgsql.cc/nls
> 2026年11月5日 19:30，初少林 <chushaolin@highgo.com> 写道：
>
> Hi,
>
>
> Attached are Simplified Chinese (zh_CN) translation updates for PostgreSQL 19,
> covering newly added backend messages and psql help text. Both catalogs pass
> msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
>
>
> Translator: chushaolin <chushaolin@highgo.com>
>
>
> Thanks,
> chushaolin<0001-zh_CN-Translation-updates-for-PostgreSQL-19.patch>
^ permalink raw reply [nested|flat] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2026-11-08 16:02 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2026-11-05 11:30 [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql) 初少林 <chushaolin@highgo.com>
2026-11-08 16:02 ` Ruohang Feng <rh@vonng.com>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox