public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: SAS <[email protected]>
To: Alvaro Herrera <[email protected]>
To: Guillaume Lelarge <[email protected]>
Cc: [email protected]
Subject: Re: French translation mistake
Date: Fri, 23 Sep 2022 10:13:15 +0200
Message-ID: <[email protected]> (raw)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>

Hello Alvaro,

Le 22/09/2022 à 16:10, Alvaro Herrera a écrit :
> On 2022-Sep-22, Guillaume Lelarge wrote:
>
>> Le jeu. 22 sept. 2022 à 10:59, SAS<[email protected]>  a écrit :
>>> Reading xproc.html for PG14, in both french and english, I wonder if
>>> french translation is totally accurate.
>>>
>>> The english version says :
>>> Certain function attributes, such as strictness, don't apply to
>>> procedures. Those attributes control how the function is used in a query,
>>> which isn't relevant to procedures.
>> I'd like to know this as well, so that I could fix it if need be.
> Well, volatility and strictness are different things.  However, you
> cannot set either of them for procedures, so while this is technically
> not an accurate translation, in practice it makes no difference.
>
> create procedure f (a int) language plpgsql strict as $$ begin raise notice 'called once'; end $$;
> ERROR:  invalid attribute in procedure definition
> LÍNEA 1: create procedure f (a int) language plpgsql strict as $$ beg...
>                                                       ^
Many thanks for the explanation.

Best regards,

-- 
Dr Stéphane Schildknecht
Contact régional PostgreSQL pour l'Europe francophone
+33 617 11 37 42

view thread (4+ messages)

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected], [email protected]
  Subject: Re: French translation mistake
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox