public inbox for [email protected]
help / color / mirror / Atom feedFrom: Tang, Haiying <[email protected]>
To: [email protected] <[email protected]>
Subject: typos in Japanese translation
Date: Tue, 5 Jan 2021 08:28:23 +0000
Message-ID: <d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local> (raw)
Hi
I found a mistake in the Japanese translation when I use the latest released postgresql 13.1. The same mistake also exists at Master branch. Please refer to my attached file for detail. Any comment is welcome.
Regards,
Tang
Attachments:
[application/octet-stream] ja_po.diff (986B, 2-ja_po.diff)
download | inline diff:
diff --git a/src/backend/po/ja.po b/src/backend/po/ja.po
index 7fd1142fdd..d1167338da 100644
--- a/src/backend/po/ja.po
+++ b/src/backend/po/ja.po
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr "必要ならば手作業でこのディレクトリを削除すること
#: commands/trigger.c:207 commands/trigger.c:218
#, c-format
msgid "\"%s\" is a table"
-msgstr "\"%s\" はテーブルではありません"
+msgstr "\"%s\" はテーブルです"
#: commands/trigger.c:209 commands/trigger.c:220
#, c-format
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgstr "テーブルは INSTEAD OF トリガーを持つことができません
#: commands/trigger.c:237
#, c-format
msgid "Partitioned tables cannot have BEFORE / FOR EACH ROW triggers."
-msgstr "パーティションテーブルは BEFORE / FOR EACH ROW トリガを持つことができません。"
+msgstr "パーティションテーブルは BEFORE / FOR EACH ROW トリガを持つことができません。"
#: commands/trigger.c:255
#, c-format
view thread (2+ messages) latest in thread
reply
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: [email protected]
Cc: [email protected], [email protected]
Subject: Re: typos in Japanese translation
In-Reply-To: <d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox