pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedModerate Error in German help of pg_ctl
3+ messages / 3 participants
[nested] [flat]
* Moderate Error in German help of pg_ctl
@ 2020-01-27 10:24 Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com>
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Helga Tschernitz @ 2020-01-27 10:24 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
If you check the pg_ctl --help you will get the following (in German
version):
...
Optionen für Start oder Neustart:
-c, --core-files betrifft diese Plattform nicht
-l, --log=DATEINAME Serverlog in DATEINAME schreiben (wird an
bestehende
Datei angehängt)
-o, --optons=OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-
Serverprogramm) oder initdb
-p PFAD-ZU-POSTGRES normalerweise nicht notwendig
...
As you can see the -o, --optons is missing an "i" in the word "options".
I just discovered this by incidend.
Best greetings,
Helga Tschernitz
^ permalink raw reply [nested|flat] 3+ messages in thread
* Re: Moderate Error in German help of pg_ctl
@ 2020-01-30 14:12 Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
parent: Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com>
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Daniel Gustafsson @ 2020-01-30 14:12 UTC (permalink / raw)
To: Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com>; +Cc: PostgreSQL mailing lists <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>; pgsql-translators
> On 27 Jan 2020, at 11:24, Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com> wrote:
>
> If you check the pg_ctl --help you will get the following (in German version):
> ...
> Optionen für Start oder Neustart:
> -c, --core-files betrifft diese Plattform nicht
> -l, --log=DATEINAME Serverlog in DATEINAME schreiben (wird an bestehende
> Datei angehängt)
> -o, --optons=OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-
> Serverprogramm) oder initdb
> -p PFAD-ZU-POSTGRES normalerweise nicht notwendig
> ...
>
> As you can see the -o, --optons is missing an "i" in the word "options".
>
> I just discovered this by incidend.
Confirmed, the attached diff fixes this typo.
cheers ./daniel
Attachments:
de_optons_typo.diff (application/octet-stream, 581B) download
diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/de.po b/src/bin/pg_ctl/po/de.po
index 489c628b4d..f981626fb7 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/de.po
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid ""
" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
" (PostgreSQL server executable) or initdb\n"
msgstr ""
-" -o, --optons=OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-\n"
+" -o, --options=OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-\n"
" Serverprogramm) oder initdb\n"
#: pg_ctl.c:1953
=
* Re: Moderate Error in German help of pg_ctl
@ 2020-01-30 17:55 Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
parent: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2020-01-30 17:55 UTC (permalink / raw)
To: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>; Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com>; +Cc: PostgreSQL mailing lists <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>; pgsql-translators
On 2020-01-30 15:12, Daniel Gustafsson wrote:
>> On 27 Jan 2020, at 11:24, Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com> wrote:
>>
>> If you check the pg_ctl --help you will get the following (in German version):
>> ...
>> Optionen für Start oder Neustart:
>> -c, --core-files betrifft diese Plattform nicht
>> -l, --log=DATEINAME Serverlog in DATEINAME schreiben (wird an bestehende
>> Datei angehängt)
>> -o, --optons=OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-
>> Serverprogramm) oder initdb
>> -p PFAD-ZU-POSTGRES normalerweise nicht notwendig
>> ...
>>
>> As you can see the -o, --optons is missing an "i" in the word "options".
>>
>> I just discovered this by incidend.
>
> Confirmed, the attached diff fixes this typo.
committed to translations repository
--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
^ permalink raw reply [nested|flat] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2020-01-30 17:55 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2020-01-27 10:24 Moderate Error in German help of pg_ctl Helga Tschernitz <helga.tschernitz@gmail.com>
2020-01-30 14:12 ` Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-01-30 17:55 ` Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox