agora inbox for pgsql-translators@postgresql.org
help / color / mirror / Atom feedtranslators working group session at pgconf.dev 2026
10+ messages / 6 participants
[nested] [flat]
* translators working group session at pgconf.dev 2026
@ 2025-12-30 10:01 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2025-12-31 13:46 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Pavlo Golub <pavlo.golub@gmail.com>
2026-01-07 08:41 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Dianjin Wang <wangdianjin@gmail.com>
2026-01-10 09:55 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Euler Taveira <euler@eulerto.com>
2026-01-10 20:13 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@dalibo.com>
2026-01-11 07:41 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
2026-01-19 13:38 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
0 siblings, 6 replies; 10+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2025-12-30 10:01 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
I would like to submit a session for translators at the PGConf.dev 2026
conference in Vancouver (https://2026.pgconf.dev/). Specifically, I'm
thinking about submitting this under the Community Discussions / Working
Group category (see https://2026.pgconf.dev/cfp).
My idea is that we could have an hour slot to discuss various things
about how to improve the translations tooling, recruit translators, make
the whole thing efficient and sustainable, and things like that.
I would also consider setting up a remote conferencing link for the
event, but that is outside of the scope of this conference submission.
The conference CfP wants a list of invited attendees. (For the "working
group" category, everyone can attend. The invited attendees are listed
only to help scheduling.) To get started, I looked at everyone who has
committed to translations in the last 24 months:
19 Alexander Lakhin
55 Álvaro Herrera
84 Dennis Björklund
3 Euler Taveira
39 Guillaume Lelarge
31 Kyotaro Horiguchi
6 Pavlo Golub
238 Peter Eisentraut
1 Sutou Kouhei
66 Temuri Doghonadze
Please let me know:
- If you would like to be listed on this CfP submission as an essential
attendee, or
- If you definitely don't want to be listed.
- If you know of anyone else to list, maybe one of your collaborators
who is not usually committing.
- If you probably won't attend the conference but are interested in the
remote conferencing link.
- Any other ideas.
This does not commit you to attend the conference, it just helps the
program committee to not schedule this session against other sessions
that you might participate in.
The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
will submit this with the information I have and list everyone else as
possible but unconfirmed attendee.
Thanks.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2025-12-31 13:46 ` Pavlo Golub <pavlo.golub@gmail.com>
5 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2025-12-31 13:46 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>; pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
Hello!
>I would like to submit a session for translators at the PGConf.dev 2026 conference in Vancouver (https://2026.pgconf.dev/). Specifically, I'm thinking about submitting this under the Community Discussions / Working Group category (see https://2026.pgconf.dev/cfp).
Great idea! I was thinking about something like this! Thanks for
volunteering!
>
>
>My idea is that we could have an hour slot to discuss various things about how to improve the translations tooling, recruit translators, make the whole thing efficient and sustainable, and things like that.
>
>I would also consider setting up a remote conferencing link for the event, but that is outside of the scope of this conference submission.
>
>The conference CfP wants a list of invited attendees. (For the "working group" category, everyone can attend. The invited attendees are listed only to help scheduling.) To get started, I looked at everyone who has committed to translations in the last 24 months:
>
> 19 Alexander Lakhin
> 55 Álvaro Herrera
> 84 Dennis Björklund
> 3 Euler Taveira
> 39 Guillaume Lelarge
> 31 Kyotaro Horiguchi
> 6 Pavlo Golub
> 238 Peter Eisentraut
> 1 Sutou Kouhei
> 66 Temuri Doghonadze
I will improve my number. Thanks for reminding!
>
>
>Please let me know:
>
>- If you would like to be listed on this CfP submission as an essential attendee, or
I'm in!
>
>- If you definitely don't want to be listed.
>- If you know of anyone else to list, maybe one of your collaborators who is not usually committing.
>- If you probably won't attend the conference but are interested in the remote conferencing link.
I will attend but I think it's a good idea to have a link.
>
>- Any other ideas.
>
>This does not commit you to attend the conference, it just helps the program committee to not schedule this session against other sessions that you might participate in.
>
>The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I will submit this with the information I have and list everyone else as possible but unconfirmed attendee.
>
>Thanks.
>
>
>
--
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Nullus est in vitae sensus, ipsa vera est sensus.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-01-07 08:41 ` Dianjin Wang <wangdianjin@gmail.com>
5 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Dianjin Wang @ 2026-01-07 08:41 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>; +Cc: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
I’ve previously contributed to the PostgreSQL Chinese translation via
the redmine.postgresql.org platform (rather than through the mailing
list), so I’m very interested in the translators working group and
related discussions.
Unfortunately, I won’t be able to attend the conference onsite.
However, if allowed, I’d be happy to join remotely.
Look forward to participating if possible. BTW, I’m located in the
UTC+8 time zone.
Best,
Dianjin Wang
On Tue, Dec 30, 2025 at 6:01 PM Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org> wrote:
>
> I would like to submit a session for translators at the PGConf.dev 2026
> conference in Vancouver (https://2026.pgconf.dev/). Specifically, I'm
> thinking about submitting this under the Community Discussions / Working
> Group category (see https://2026.pgconf.dev/cfp).
>
> My idea is that we could have an hour slot to discuss various things
> about how to improve the translations tooling, recruit translators, make
> the whole thing efficient and sustainable, and things like that.
>
> I would also consider setting up a remote conferencing link for the
> event, but that is outside of the scope of this conference submission.
>
> The conference CfP wants a list of invited attendees. (For the "working
> group" category, everyone can attend. The invited attendees are listed
> only to help scheduling.) To get started, I looked at everyone who has
> committed to translations in the last 24 months:
>
> 19 Alexander Lakhin
> 55 Álvaro Herrera
> 84 Dennis Björklund
> 3 Euler Taveira
> 39 Guillaume Lelarge
> 31 Kyotaro Horiguchi
> 6 Pavlo Golub
> 238 Peter Eisentraut
> 1 Sutou Kouhei
> 66 Temuri Doghonadze
>
> Please let me know:
>
> - If you would like to be listed on this CfP submission as an essential
> attendee, or
> - If you definitely don't want to be listed.
> - If you know of anyone else to list, maybe one of your collaborators
> who is not usually committing.
> - If you probably won't attend the conference but are interested in the
> remote conferencing link.
> - Any other ideas.
>
> This does not commit you to attend the conference, it just helps the
> program committee to not schedule this session against other sessions
> that you might participate in.
>
> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
> will submit this with the information I have and list everyone else as
> possible but unconfirmed attendee.
>
> Thanks.
>
>
>
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-01-10 09:55 ` Euler Taveira <euler@eulerto.com>
5 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Euler Taveira @ 2026-01-10 09:55 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>; pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On Tue, Dec 30, 2025, at 7:01 AM, Peter Eisentraut wrote:
> I would like to submit a session for translators at the PGConf.dev 2026
> conference in Vancouver (https://2026.pgconf.dev/). Specifically, I'm
> thinking about submitting this under the Community Discussions / Working
> Group category (see https://2026.pgconf.dev/cfp).
>
> My idea is that we could have an hour slot to discuss various things
> about how to improve the translations tooling, recruit translators, make
> the whole thing efficient and sustainable, and things like that.
>
+1.
> The conference CfP wants a list of invited attendees. (For the "working
> group" category, everyone can attend. The invited attendees are listed
> only to help scheduling.) To get started, I looked at everyone who has
> committed to translations in the last 24 months:
>
Add me as an attendee.
--
Euler Taveira
EDB https://www.enterprisedb.com/
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-01-10 20:13 ` Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@dalibo.com>
5 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Guillaume Lelarge @ 2026-01-10 20:13 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org
On 30/12/2025 11:01, Peter Eisentraut wrote:
> I would like to submit a session for translators at the PGConf.dev 2026
> conference in Vancouver (https://2026.pgconf.dev/). Specifically, I'm
> thinking about submitting this under the Community Discussions / Working
> Group category (see https://2026.pgconf.dev/cfp).
>
> My idea is that we could have an hour slot to discuss various things
> about how to improve the translations tooling, recruit translators, make
> the whole thing efficient and sustainable, and things like that.
>
> I would also consider setting up a remote conferencing link for the
> event, but that is outside of the scope of this conference submission.
>
> The conference CfP wants a list of invited attendees. (For the "working
> group" category, everyone can attend. The invited attendees are listed
> only to help scheduling.) To get started, I looked at everyone who has
> committed to translations in the last 24 months:
>
> 19 Alexander Lakhin
> 55 Álvaro Herrera
> 84 Dennis Björklund
> 3 Euler Taveira
> 39 Guillaume Lelarge
> 31 Kyotaro Horiguchi
> 6 Pavlo Golub
> 238 Peter Eisentraut
> 1 Sutou Kouhei
> 66 Temuri Doghonadze
>
> Please let me know:
>
> - If you would like to be listed on this CfP submission as an essential
> attendee, or
> - If you definitely don't want to be listed.
> - If you know of anyone else to list, maybe one of your collaborators
> who is not usually committing.
> - If you probably won't attend the conference but are interested in the
> remote conferencing link.
> - Any other ideas.
>
> This does not commit you to attend the conference, it just helps the
> program committee to not schedule this session against other sessions
> that you might participate in.
>
> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
> will submit this with the information I have and list everyone else as
> possible but unconfirmed attendee.
>
I think this is a great idea. I'd love to attend, though I'm definitely
not an essential attendee. The thing is, I won't attend the event. A
remote conferencing link would probably be a good idea, but don't spend
too much time on this. I would definitely be interested in a written
meeting notes (such as the one for the developer meeting) if it's possible.
Anyway, great idea. Hope it will work.
--
Guillaume Lelarge
Consultant
https://dalibo.com
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-01-11 07:41 ` Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
5 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Michael Paquier @ 2026-01-11 07:41 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>; +Cc: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On Tue, Dec 30, 2025 at 11:01:12AM +0100, Peter Eisentraut wrote:
> Please let me know:
>
> - If you would like to be listed on this CfP submission as an essential
> attendee, or
> - If you definitely don't want to be listed.
> - If you know of anyone else to list, maybe one of your collaborators who is
> not usually committing.
> - If you probably won't attend the conference but are interested in the
> remote conferencing link.
> - Any other ideas.
>
> This does not commit you to attend the conference, it just helps the program
> committee to not schedule this session against other sessions that you might
> participate in.
I'd actually be interested in participating in this one on the French
front, even if I am not an active committer in this set.
--
Michael
Attachments:
[application/pgp-signature] signature.asc (832B, ../../aWNUGoKWjJy-TmrB@paquier.xyz/2-signature.asc)
download
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-01-19 13:38 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-02-02 16:47 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
5 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2026-01-19 13:38 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On 30.12.25 11:01, Peter Eisentraut wrote:
> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
> will submit this with the information I have and list everyone else as
> possible but unconfirmed attendee.
FYI, this has been submitted, and we are now awaiting the verdict of the
program committee.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-01-19 13:38 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-02-02 16:47 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-04-10 10:49 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
0 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2026-02-02 16:47 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On 19.01.26 14:38, Peter Eisentraut wrote:
> On 30.12.25 11:01, Peter Eisentraut wrote:
>> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
>> will submit this with the information I have and list everyone else as
>> possible but unconfirmed attendee.
>
> FYI, this has been submitted, and we are now awaiting the verdict of the
> program committee.
This submission has been accepted by pgconf.dev.
There is no schedule yet, but these community sessions are supposed to
happen on Tuesday. So everyone interested (attending in person, or
possibly online) should make a note for the 19th of May 2026 for this.
For building the agenda, I think we can wait until early April or so.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-01-19 13:38 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-02-02 16:47 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-04-10 10:49 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-05-12 05:50 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
0 siblings, 1 reply; 10+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2026-04-10 10:49 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On 02.02.26 17:47, Peter Eisentraut wrote:
> On 19.01.26 14:38, Peter Eisentraut wrote:
>> On 30.12.25 11:01, Peter Eisentraut wrote:
>>> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
>>> will submit this with the information I have and list everyone else
>>> as possible but unconfirmed attendee.
>>
>> FYI, this has been submitted, and we are now awaiting the verdict of
>> the program committee.
>
> This submission has been accepted by pgconf.dev.
>
> There is no schedule yet, but these community sessions are supposed to
> happen on Tuesday. So everyone interested (attending in person, or
> possibly online) should make a note for the 19th of May 2026 for this.
>
> For building the agenda, I think we can wait until early April or so.
I have created a wiki page for this now:
https://wiki.postgresql.org/wiki/PGConf.dev_2026_Translators_and_Translation_Tooling
Please add yourself there if you plan to attend in person or remotely.
This is not required, but it will help the organizers. (In particular,
if no one signs up for remote attendance, there will be no remote link.)
Remote attendees, please take note of the time that this session is
scheduled for.
Also, if you have any topics you want to discuss, add them on the wiki
page as well.
Thanks, and see you there.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
* Re: translators working group session at pgconf.dev 2026
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-01-19 13:38 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-02-02 16:47 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-04-10 10:49 ` Re: translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
@ 2026-05-12 05:50 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2026-05-12 05:50 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
On 10.04.26 12:49, Peter Eisentraut wrote:
> On 02.02.26 17:47, Peter Eisentraut wrote:
>> On 19.01.26 14:38, Peter Eisentraut wrote:
>>> On 30.12.25 11:01, Peter Eisentraut wrote:
>>>> The deadline for submissions is January 16th, 2026. By that date, I
>>>> will submit this with the information I have and list everyone else
>>>> as possible but unconfirmed attendee.
>>>
>>> FYI, this has been submitted, and we are now awaiting the verdict of
>>> the program committee.
>>
>> This submission has been accepted by pgconf.dev.
>>
>> There is no schedule yet, but these community sessions are supposed to
>> happen on Tuesday. So everyone interested (attending in person, or
>> possibly online) should make a note for the 19th of May 2026 for this.
>>
>> For building the agenda, I think we can wait until early April or so.
>
> I have created a wiki page for this now: https://wiki.postgresql.org/
> wiki/PGConf.dev_2026_Translators_and_Translation_Tooling
>
> Please add yourself there if you plan to attend in person or remotely.
> This is not required, but it will help the organizers. (In particular,
> if no one signs up for remote attendance, there will be no remote link.)
> Remote attendees, please take note of the time that this session is
> scheduled for.
>
> Also, if you have any topics you want to discuss, add them on the wiki
> page as well.
This meeting is in a week from today. A number of interesting topics
have been added to the wiki page, so feel free to study those to prepare.
Thanks.
^ permalink raw reply [nested|flat] 10+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2026-05-12 05:50 UTC | newest]
Thread overview: 10+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2025-12-30 10:01 translators working group session at pgconf.dev 2026 Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2025-12-31 13:46 ` Pavlo Golub <pavlo.golub@gmail.com>
2026-01-07 08:41 ` Dianjin Wang <wangdianjin@gmail.com>
2026-01-10 09:55 ` Euler Taveira <euler@eulerto.com>
2026-01-10 20:13 ` Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@dalibo.com>
2026-01-11 07:41 ` Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
2026-01-19 13:38 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-02-02 16:47 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-04-10 10:49 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
2026-05-12 05:50 ` Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox