public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Pavlo Golub <[email protected]>
To: Michael Paquier <[email protected]>
To: Guillaume Lelarge <[email protected]>
Cc: [email protected]
Subject: Re[2]: requiring all .po files be UTF8-encoded
Date: Thu, 11 Dec 2025 11:45:13 +0000
Message-ID: <[email protected]> (raw)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>

Hi

>About how many messages are we talking about here?  It seems like I'm
>one of these guys where the changes may not be that complicated to
>translate based on how I'm dealing with the backend area on a daily
>basis while being a native French speaker.  I am not much into the
>latest evolutions of French in the last 10 years or so and I am seeing
>a lot of English-ism these days, but the past messages should give a
>reference good enough to provide consistent translations for the new
>ones.

When I stuck with the term, I often use Microsoft language resources 
[1].

They are quite in a good shape for popular languages, including FR.
There is on-line tool to search source terms and translated terms [2].
TBX files are available as well [3]. We use these glossaries as a part 
of our translation workflow on Crowdin [4].

[1] 
https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/reference/microsoft-language-resources
[2] 
https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6Ijcy...
[3] 
https://download.microsoft.com/download/b/2/d/b2db7a7c-8d33-47f3-b2c1-ee5e6445cf45/MicrosoftTermColl...
[4] https://crowdin.com/project/postgresql

Best regards,
Pavlo

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
  Subject: Re: Re[2]: requiring all .po files be UTF8-encoded
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox