public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Magnus Hagander <[email protected]>
To: Guillaume Lelarge <[email protected]>
To: PostgreSQL www <[email protected]>
Subject: Re: Website's french translation
Date: Tue, 17 Apr 2007 21:34:18 +0200
Message-ID: <[email protected]> (raw)

Guillaume Lelarge wrote:
> Guillaume Lelarge a écrit :
>> Guillaume Lelarge a écrit :
>> [...] OK, I've found what happens. I'll send you quickly a new patch.
>>
> 
> I still need to work on my new patch but I found some issues that we
> probably need to get fixed before.
> 
> * Some graphics contain text that can't be translated as is.

That's indeed a problem we have to deal with. From what I can tell, we
do have subdirectories set up for several of them, but the location is
hardcoded. Need some logic around that.


> * There are some texts that are not enclosed in the func_lang function.
>   I can send you a patch for this.

Please do, they should be.


> * I don't think the portal.pot is up to date.
>   Are strings extract each time a change is done ?

No.

//Magnus

view thread (20+ messages)  latest in thread

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected]
  Subject: Re: Website's french translation
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox