From: Alvaro Herrera <alvherre@surnet.cl>
To: Joshua D. Drake <jd@commandprompt.com>
Cc: pgsql-admin@postgresql.org
Subject: Re: Instalacion de Postgresql en Linux con Varios procesadores
Date: Fri, 24 Jun 2005 13:02:06 -0400
Message-ID: <20050624170206.GA8765@surnet.cl> (raw)
In-Reply-To: <42BC3910.3010505@commandprompt.com>
References: <1119630300.22144.10.camel@pclosistadm>
<20050624163511.GA8661@surnet.cl>
<42BC3910.3010505@commandprompt.com>
On Fri, Jun 24, 2005 at 09:47:12AM -0700, Joshua D. Drake wrote:
> >Con respecto a tu pregunta, si, PostgreSQL tiene automaticamente en
> >cuenta el numero de procesadores (mejor dicho, le deja esta tarea al
> >sistema operativo).
>
> For anyone else who was dying to note what these guys were saying about
> us ;)
>
>
> This is a list in ingles. In order to make questions in Castilian I
> suggest the ready pgsql-be-aid to you in this same servant. With respect
> to your question, if, PostgreSQL considers automaticamente I number of
> processors (rather, it leaves this task him to the operating system).
Rather funny :-) Particularly "the ready pgsql-be-aid" which should be
"the pgsql-es-ayuda list".
I also note that the translation robot made the correct distinction
between "sí" and "si", which are "yes" and "if" respectively, but it
didn't note that I voluntarily made a typo :-)
--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]surnet.cl>)
"Someone said that it is at least an order of magnitude more work to do
production software than a prototype. I think he is wrong by at least
an order of magnitude." (Brian Kernighan)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients from your mail client; the link fills in
the headers below: reply via email
Some clients, webmail especially, drop In-Reply-To and References from
a link, and the reply then starts a new thread: use the mbox below.
To: pgsql-admin@postgresql.org
Cc: alvherre@surnet.cl, jd@commandprompt.com
Subject: Re: Instalacion de Postgresql en Linux con Varios procesadores
In-Reply-To: <20050624170206.GA8765@surnet.cl>
References: <1119630300.22144.10.camel@pclosistadm> <20050624163511.GA8661@surnet.cl> <42BC3910.3010505@commandprompt.com> <20050624170206.GA8765@surnet.cl>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox