From: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
To: Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp>
Cc: pgsql-docs@lists.postgresql.org
Subject: Re: Need help on translating documentation
Date: Thu, 21 Jan 2021 20:12:06 -0500
Message-ID: <1102993.1611277926@sss.pgh.pa.us> (raw)
In-Reply-To: <20210122.100424.1437121969792289742.t-ishii@sraoss.co.jp>
References: <20210122.100424.1437121969792289742.t-ishii@sraoss.co.jp>
Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp> writes:
> It looks like in many places the description part of the document are
> same in 12 and 13. Since we already have translated 12 documents, I
> wonder if there's a (semi) automated way to reuse the 12 Japanese
> translation for 13 doc. I want to avoid manual cut&paste work.
While I was working on those table changes, I had some occasions
to want to do that sort of thing. I found that it was possible
to do it mechanically using XML tools. Unfortunately I did not
save my scripts, and they were just hacks anyway ;-). But you
might be able to get somewhere with that hint.
regards, tom lane
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-docs@postgresql.org
Cc: tgl@sss.pgh.pa.us, ishii@sraoss.co.jp, pgsql-docs@lists.postgresql.org
Subject: Re: Need help on translating documentation
In-Reply-To: <1102993.1611277926@sss.pgh.pa.us>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox