pg.ddx.io pgsql-docs@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedChanges to allow for documentation translations
2+ messages / 2 participants
[nested] [flat]
* Changes to allow for documentation translations
@ 2001-05-16 18:56 Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
2001-05-16 19:20 ` Re: Changes to allow for documentation translations Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2001-05-16 18:56 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
Several parties have expressed interest in translating the documentation
or have already done so. In order to keep these in tree and be able to
build them easily I propose we make the following minor changes in the
doc/ subtree.
For each translation, make a new directory doc/src/sgml-<language>, where
<language> is a locale type string. For example, a German translation
would be in sgml-de. There you copy whatever *.sgml file you want to
translate next. When building, untranslated files will be picked up from
the "master" sgml/ directory.
Language independent things will go into doc/src/share (stylesheets,
tools, etc.).
The functionality of doc/src/sgml/Makefile will be moved into
doc/src/Makefile. When you build the documentation, the language you want
is specified via a make variable, e.g.,
doc/src$ gmake postgres.html LANG=de
(Probably not LANG, though, since that might be in the environment.)
I don't have a clue yet how to package this. It will depend on how it
comes along.
--
Peter Eisentraut peter_e@gmx.net http://funkturm.homeip.net/~peter
^ permalink raw reply [nested|flat] 2+ messages in thread
* Re: Changes to allow for documentation translations
2001-05-16 18:56 Changes to allow for documentation translations Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
@ 2001-05-16 19:20 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2001-05-16 19:20 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
> Several parties have expressed interest in translating the documentation
> or have already done so. In order to keep these in tree and be able to
> build them easily I propose we make the following minor changes in the
> doc/ subtree.
>
> For each translation, make a new directory doc/src/sgml-<language>, where
> <language> is a locale type string. For example, a German translation
> would be in sgml-de. There you copy whatever *.sgml file you want to
> translate next. When building, untranslated files will be picked up from
> the "master" sgml/ directory.
With my book being translated into Japanese and German, I hope the
reference manual in these languages can be contributed back to the
project.
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 853-3000
+ If your life is a hard drive, | 830 Blythe Avenue
+ Christ can be your backup. | Drexel Hill, Pennsylvania 19026
^ permalink raw reply [nested|flat] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2001-05-16 19:20 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2001-05-16 18:56 Changes to allow for documentation translations Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
2001-05-16 19:20 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox