pg.ddx.io  pgsql-general@postgresql.org mailing list archive  
help / color / mirror / Atom feed
From: Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl>
To: Shridhar Daithankar <shridhar_daithankar@persistent.co.in>
Cc: pgsql-general@postgresql.org
Subject: Re: Mailing list in French
Date: Tue, 19 Aug 2003 10:23:32 -0400
Message-ID: <20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl> (raw)
In-Reply-To: <3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost>
References: <5B64A0D6-D21B-11D7-BBE3-000393427520@paragraf.ch>
	<3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost>

On Tue, Aug 19, 2003 at 01:40:31PM +0530, Shridhar Daithankar wrote:
> On 19 Aug 2003 at 10:01, Francois Suter wrote:
> 
> > I am pleased to announce the start of a PostgreSQL general mailing list 
> > in French. Its name is pgsql-fr-generale. I hope many of you will join 
> > it so that we can make it an interesting place.
> 
> Well, the idea of mailing list is to exchange information and help each other. 
> Obviously if few great things happen on some mailing list and others don't come 
> to know it, defeats the purpose of having a mailing list.

Yeah, but there's not too much you can do about it.  You can check what
goes on in the spanish list at
http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda

There's a respectable amount of traffic, and I don't think there's
anyone who would want to translate it.


> As an experiment can we have a translation gateway so that these two lists, in 
> general and french-general can interact? I mean the idea should be to help 
> people getting communicate better rather than having a separate list as such.

Err... and who is doing the work, exactly?  (Maybe Google or Babelfish?
Care to set it up?)

-- 
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"La grandeza es una experiencia transitoria.  Nunca es consistente.
Depende en gran parte de la imaginación humana creadora de mitos"
(Irulan)



view thread (21+ messages)  latest in thread

Message-ID: <20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl>
Permalink:  ../20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl/
Also on:    postgresql.org/message-id/20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl

 · 

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients from your mail client; the link fills in
  the headers below: reply via email
  Some clients, webmail especially, drop In-Reply-To and References from
  a link, and the reply then starts a new thread: use the mbox below.

  To: pgsql-general@postgresql.org
  Cc: alvherre@dcc.uchile.cl, shridhar_daithankar@persistent.co.in
  Subject: Re: Mailing list in French
  In-Reply-To: <20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl>
  References: <5B64A0D6-D21B-11D7-BBE3-000393427520@paragraf.ch> <3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost> <20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox