public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Kyotaro Horiguchi <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: Possible typo in an error message
Date: Fri, 10 Jul 2026 13:52:26 +0900 (JST)
Message-ID: <[email protected]> (raw)

Hello,

While translating this message, I noticed the following error text:

parse_jsontable.c:644:
> errdetail("PATH name was %s not found in nested columns list.",

Is this perhaps meant to be

PATH name %s was not found in nested columns list.

instead?

Also, I wasn't quite sure whether the uppercase "PATH" in messages
such as "PATH name" has any particular significance. For the
translation, I ended up treating it as the ordinary word "path", since
I couldn't tell whether it was intended to refer to the SQL keyword or
just the general concept.

I found another occurrence of the similar wording:

parse_jsontable.c:324:
>   errdetail("PATH name mismatch: expected %s but %s is given."

Regareds,

-- 
Kyotaro Horiguchi
NTT Open Source Software Center

view thread (5+ messages)  latest in thread

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected]
  Subject: Re: Possible typo in an error message
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox