pg.ddx.io pgsql-ru-general@postgresql.org mailing list archivehelp / color / mirror / Atom feed
=?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= =?KOI8-R?Q?=CD?= 2+ messages / 2 participants [nested] [flat]
* =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= =?KOI8-R?Q?=CD?= @ 2005-01-07 10:20 Viktor Vislobokov <vvislobokov@lukoilperm.ru> 2005-01-07 11:44 ` Re: =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> 0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread From: Viktor Vislobokov @ 2005-01-07 10:20 UTC (permalink / raw) To: pgsql-ru-general Термин child process предлагаю переводить не как "дочерний процесс", а как "процесс-потомок". А то можно ещё и "сыновний процесс" ;) -- С уважением, Виктор ^ permalink raw reply [nested|flat] 2+ messages in thread
* Re: =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= 2005-01-07 10:20 =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= =?KOI8-R?Q?=CD?= Viktor Vislobokov <vvislobokov@lukoilperm.ru> @ 2005-01-07 11:44 ` Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> 0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread From: Oleg Bartunov @ 2005-01-07 11:44 UTC (permalink / raw) To: Viktor Vislobokov <vvislobokov@lukoilperm.ru>; +Cc: pgsql-ru-general This message is in MIME format. The first part should be readable text, while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools. ---559023410-373636079-1105098271=:25902 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8BIT On Fri, 7 Jan 2005, Viktor Vislobokov wrote: > Термин child process предлагаю переводить не как "дочерний процесс", > а как "процесс-потомок". А то можно ещё и "сыновний процесс" ;) > не придумывай :) Это устоявшееся выражение, хоть и не дословный перевод. Еще и некогда менять, Сергей куда-то уехал, придется самому все делать. > Regards, Oleg _____________________________________________________________ Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet, Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia) Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/ phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83 ---559023410-373636079-1105098271=:25902-- ^ permalink raw reply [nested|flat] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-01-07 11:44 UTC | newest] Thread overview: 2+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2005-01-07 10:20 =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= =?KOI8-R?Q?=CD?= Viktor Vislobokov <vvislobokov@lukoilperm.ru> 2005-01-07 11:44 ` Re: =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions for how to clone and mirror all data and code used for this inbox