From: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
To: Yusuke Sonomura <yu.sono@gmail.com>
Cc: pgsql-translators@postgresql.org
Subject: Re: opposite meaning in japanese pg_rewind message
Date: Fri, 1 Feb 2019 11:46:07 -0300
Message-ID: <201902011446.b4sog7sjqg67@alvherre.pgsql> (raw)
In-Reply-To: <CAFDgP9UE9Ag_V-nmQU1KHEL=q1VSRu=R2RcHqWHy-FCdUEt+Tg@mail.gmail.com>
On 2019-Feb-01, Yusuke Sonomura wrote:
> I found one Japanese message has opposite meaning.
>
> When pg_rewind use recovering server as source,
> original says
> "source server must not be in recovery mode"
> but Japanese message says
> "source server must be in recovery mode"
I cannot read Japanese, but Google Translation confirms.
I pushed this to the pgtranslation repository, branches 9.6, 10, master.
--
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-translators@postgresql.org
Cc: alvherre@2ndquadrant.com, yu.sono@gmail.com
Subject: Re: opposite meaning in japanese pg_rewind message
In-Reply-To: <201902011446.b4sog7sjqg67@alvherre.pgsql>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox