pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedAPI for babel.postgresql.org
12+ messages / 5 participants
[nested] [flat]
* API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-05 10:53 Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
0 siblings, 1 reply; 12+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2018-12-05 10:53 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators
Greetings, Pgsql-translators.
Is there any API for https://babel.postgresql.org/?
Since .pot files are not part of the repository sources, neither
.po files with translation ratio less then 80, I cannot use github
integration.
Thus I hope some API may help me a lot. Thanks in advance
--
Kind regards,
Pavlo mailto:pavlo.golub@cybertec.at
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 07:42 Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
0 siblings, 2 replies; 12+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2018-12-08 07:42 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; +Cc: pgsql-translators
<div dir='auto'><div><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Dec 8, 2018 09:19, Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">On 05/12/2018 11:53, Pavlo Golub wrote:
<br>
> Greetings, Pgsql-translators.
<br>
>
<br>
> Is there any API for https://babel.postgresql.org/?
<br>
>
<br>
> Since .pot files are not part of the repository sources, neither
<br>
> .po files with translation ratio less then 80, I cannot use github
<br>
> integration.
<br>
>
<br>
> Thus I hope some API may help me a lot. Thanks in advance
<br>
<br>
What kind of functionality are you hoping such an API would provide?<br></p></blockquote></div></div></div><div dir="auto">Dumb and simple. List of languages, list of resources, links to .pot and .po files.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Example:</div><div dir="auto">GET /resources</div><div dir="auto">GET /languages</div><div dir="auto">GET /psql.pot</div><div dir="auto">GET /pt_BR/postgres.po</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">If it's complicated never mind. I can probably parse html then</div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">
<br>
--
<br>
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
<br>
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
<br>
</p>
</blockquote></div><br></div></div></div>
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 08:00 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
parent: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
1 sibling, 2 replies; 12+ messages in thread
From: Alexander Lakhin @ 2018-12-08 08:00 UTC (permalink / raw)
To: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>; +Cc: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; pgsql-translators
Hello Pavlo,
08.12.2018 10:42, Pavlo Golub wrote:
>
> What kind of functionality are you hoping such an API would provide?
>
> Dumb and simple. List of languages, list of resources, links to .pot
> and .po files.
>
> Example:
> GET /resources
> GET /languages
> GET /psql.pot
> GET /pt_BR/postgres.po
>
> If it's complicated never mind. I can probably parse html then
I use a bash script to collect all pot's from branches in git:
extract_pot() {
local version=$1
local gitdir=$2
local branch=$3
mkdir $POTD/$version
(
cd $gitdir
git clean -dfx
git reset --hard HEAD
git checkout $branch
git rebase
./configure --enable-nls >/dev/null
make init-po
for pot in `find . -name '*.pot'`; do
cp $pot $POTD/$version/
echo $pot
done
)
}
For me the most inconvenient part was to support several versions of .po
and synchronize between them.
So I use pology (posummit) to get united .po's, which looks like:
#. +> 11 10 9.6 9.5
#: pg_config.c:153
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: не удалось найти свой исполняемый файл\n"
#. +> 11 10 9.6 9.5
#: pg_config.c:180
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s: неверный аргумент: %s\n"
#. +> 9.5
#: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
#: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355
#: pg_config.c:371
#, c-format
msgid "not recorded\n"
msgstr "не сохранено\n"
I can share my scripts if it can be useful for you.
Best regards,
Alexander
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 08:13 Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
parent: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
1 sibling, 1 reply; 12+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2018-12-08 08:13 UTC (permalink / raw)
To: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>; +Cc: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; pgsql-translators
<div dir='auto'><div><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Dec 8, 2018 10:00, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div>
<div>Hello Pavlo,<br>
<br>
08.12.2018 10:42, Pavlo Golub wrote:<br>
</div>
<blockquote>
<div dir="auto">
<div><br>
<div>
<div class="elided-text">
<blockquote style="margin:0 0 0 0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">What kind of functionality are you hoping
such an API would provide?<br>
</p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<div dir="auto">Dumb and simple. List of languages, list of
resources, links to .pot and .po files.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Example:</div>
<div dir="auto">GET /resources</div>
<div dir="auto">GET /languages</div>
<div dir="auto">GET /psql.pot</div>
<div dir="auto">GET /pt_BR/postgres.po</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">If it's complicated never mind. I can probably
parse html then</div>
</div>
</blockquote>
I use a bash script to collect all pot's from branches in git:<br>
extract_pot() {<!-- --><br>
local version=<span class="money">$1</span><br>
local gitdir=<span class="money">$2</span><br>
local branch=<span class="money">$3</span><br>
mkdir $POTD/$version<br>
(<br>
cd $gitdir<br>
git clean -dfx<br>
git reset --hard HEAD<br>
git checkout $branch<br>
git rebase<br>
./configure --enable-nls >/dev/null<br>
make init-po<br>
for pot in `find . -name '*.pot'`; do<br>
cp $pot $POTD/$version/<br>
echo $pot<br>
done<br>
)<br>
}<br>
<br>
<br>
For me the most inconvenient part was to support several versions of
.po and synchronize between them.<br>
So I use pology (posummit) to get united .po's, which looks like:<br>
<tt>#. +> 11 10 9.6 9.5</tt><tt><br>
</tt><tt>#: pg_config.c:153</tt><tt><br>
</tt><tt>#, c-format</tt><tt><br>
</tt><tt>msgid "%s: could not find own program executable\n"</tt><tt><br>
</tt><tt>msgstr "%s: не удалось найти свой исполняемый файл\n"</tt><tt><br>
</tt><tt><br>
</tt><tt>#. +> 11 10 9.6 9.5</tt><tt><br>
</tt><tt>#: pg_config.c:180</tt><tt><br>
</tt><tt>#, c-format</tt><tt><br>
</tt><tt>msgid "%s: invalid argument: %s\n"</tt><tt><br>
</tt><tt>msgstr "%s: неверный аргумент: %s\n"</tt><tt><br>
</tt><tt><br>
</tt><tt>#. +> 9.5</tt><tt><br>
</tt><tt>#: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275
pg_config.c:291</tt><tt><br>
</tt><tt>#: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339
pg_config.c:355</tt><tt><br>
</tt><tt>#: pg_config.c:371</tt><tt><br>
</tt><tt>#, c-format</tt><tt><br>
</tt><tt>msgid "not recorded\n"</tt><tt><br>
</tt><tt>msgstr "не сохранено\n"</tt><tt><br>
</tt><br>
I can share my scripts if it can be useful for you.<br>
</div></blockquote></div></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Yes, please. Would be awesome. Thanks</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br>
Best regards,<br>
Alexander<br>
</div>
</blockquote></div><br></div></div></div>
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 10:00 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
parent: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
0 siblings, 0 replies; 12+ messages in thread
From: Alexander Lakhin @ 2018-12-08 10:00 UTC (permalink / raw)
To: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>; +Cc: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; pgsql-translators
08.12.2018 11:13, Pavlo Golub wrote:
>
>
> I can share my scripts if it can be useful for you.
>
>
> Yes, please. Would be awesome. Thanks
>
Please look at the attached archive. After extracting it, you should
place pology <http://pology.nedohodnik.net/; (I use 0.12) in
pg-messages/ and run ./update-po.sh.
(The script with create .tmp with the temporary files, so you can remove
it later if you wish.)
You will get all united po's in postgresql/. It supposed that you will
work with them using some l10n tools. (I use Lokalize).
After translation you can run ./scatter.sh and get all the messages
scattered by versions in .tmp/messages-$VER.git.
The scripts are intended for 'ru' translation, but you can easily switch
to another language.
Any feedback is welcome.
Best regards,
Alexander
Attachments:
pg-messages.tar.bz2 (application/x-bzip, 1.9K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 20:13 Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
parent: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
1 sibling, 1 reply; 12+ messages in thread
From: Alvaro Herrera @ 2018-12-08 20:13 UTC (permalink / raw)
To: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>; +Cc: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>; Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; pgsql-translators
On 2018-Dec-08, Alexander Lakhin wrote:
> I use a bash script to collect all pot's from branches in git:
I too wrote a bunch of scripts to handle these tasks :-( and they are
quite ugly. Maybe we need a better way, such as the API being
requested (we can discuss exactly what would be useful).
--
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-08 20:23 Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
parent: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
0 siblings, 0 replies; 12+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2018-12-08 20:23 UTC (permalink / raw)
To: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>; +Cc: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>; Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; pgsql-translators
<div dir='auto'><div><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Dec 8, 2018 22:13, Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">On 2018-Dec-08, Alexander Lakhin wrote:
<br>
<br>
> I use a bash script to collect all pot's from branches in git:
<br>
<br>
I too wrote a bunch of scripts to handle these tasks :-( and they are
<br>
quite ugly. Maybe we need a better way, such as the API being
<br>
requested (we can discuss exactly what would be useful)<br></p></blockquote></div></div></div><div dir="auto">+1 from me for API</div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">
<br>
--
<br>
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
<br>
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
<br>
</p>
</blockquote></div><br></div></div></div>
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-12 17:58 Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
parent: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
1 sibling, 1 reply; 12+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2018-12-12 17:58 UTC (permalink / raw)
To: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>; +Cc: pgsql-translators
On 08/12/2018 08:42, Pavlo Golub wrote:
> Dumb and simple. List of languages, list of resources, links to .pot and
> .po files.
>
> Example:
> GET /resources
> GET /languages
> GET /psql.pot
> GET /pt_BR/postgres.po
You can already get the .po and .pot files.
Adding a file with languages would be easy, but what exactly would it mean?
- all languages ever seen across any branch
- all languages in the current branch
- all languages for a catalog
- all languages qualified
- etc.
I don't know what you mean by "resources".
--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-12 18:29 Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
parent: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
0 siblings, 0 replies; 12+ messages in thread
From: Pavlo Golub @ 2018-12-12 18:29 UTC (permalink / raw)
To: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>; +Cc: pgsql-translators
<div dir='auto'><div><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Dec 12, 2018 19:58, Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">On 08/12/2018 08:42, Pavlo Golub wrote:
<br>
> Dumb and simple. List of languages, list of resources, links to .pot and
<br>
> .po files.
<br>
>
<br>
> Example:
<br>
> GET /resources
<br>
> GET /languages
<br>
> GET /psql.pot
<br>
> GET /pt_BR/postgres.po
<br>
<br>
You can already get the .po and .pot files.
<br></p></blockquote></div></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Well, yes. Manually. I meant to get list of resources and languages. Then go through lists and download files. Now I need parse html to get links.</div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">
<br>
Adding a file with languages would be easy, but what exactly would it mean?
<br>
<br>
- all languages ever seen across any branch
<br>
- all languages in the current branch
<br>
- all languages for a catalog
<br>
- all languages qualified
<br>
- etc<br></p></blockquote></div></div></div><div dir="auto">Languages for current major version, I think, e.g. 10.x, 11.x, 9.6.x etc.</div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">
<br>
I don't know what you mean by "resources".
<br>
</p></blockquote></div></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Resource is an application. Each .pot file corresponds to the resource. This term is from translators world. </div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr"><br>
--
<br>
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
<br>
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
<br>
</p>
</blockquote></div><br></div></div></div>
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
* Re: API for babel.postgresql.org
@ 2018-12-29 22:56 Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
parent: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
0 siblings, 0 replies; 12+ messages in thread
From: Daniele Varrazzo @ 2018-12-29 22:56 UTC (permalink / raw)
To: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>; +Cc: pgsql-translators
On Wed, Dec 5, 2018 at 11:53 AM Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at> wrote:
>
> Greetings, Pgsql-translators.
>
> Is there any API for https://babel.postgresql.org/?
>
> Since .pot files are not part of the repository sources, neither
> .po files with translation ratio less then 80, I cannot use github
> integration.
You can find scripts here to download files from babel and integrate
them with your work.
https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
-- Daniele
^ permalink raw reply [nested|flat] 12+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2018-12-29 22:56 UTC | newest]
Thread overview: 12+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2018-12-05 10:53 API for babel.postgresql.org Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
2018-12-29 22:56 ` Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
2018-12-08 07:42 Re: API for babel.postgresql.org Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
2018-12-08 08:00 ` Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
2018-12-08 08:13 ` Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
2018-12-08 10:00 ` Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
2018-12-08 20:13 ` Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
2018-12-08 20:23 ` Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
2018-12-12 17:58 ` Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
2018-12-12 18:29 ` Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox