public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Guillaume Lelarge <[email protected]>
To: Alvaro Herrera <[email protected]>
Cc: Thomas Munro <[email protected]>
Cc: Vik Fearing <[email protected]>
Cc: [email protected]
Subject: Re: A few French translation typos
Date: Sat, 14 May 2022 11:58:39 +0200
Message-ID: <CAECtzeUxmXwjq+QoOhCnaxZRvVtYsPV4+Z7=KPrpJe5uO+Babw@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <CA+hUKGKwxBgCh4omrwYJiM19d-CDZN7SrD2yp_JFW7f+bDD8Pw@mail.gmail.com>
	<[email protected]>

Hi,

Le jeu. 12 mai 2022 à 20:31, Alvaro Herrera <[email protected]> a
écrit :

> On 2022-May-12, Thomas Munro wrote:
>
> > On Wed, May 11, 2022 at 10:21 PM Vik Fearing <[email protected]>
> wrote:
>
> > > > msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
> > > > msgstr "NULLIF requiert l'opérateur = pour comparer des booleéns"
> > > >
> > > > s/booleéns/booléens/
> > >
> > > Obvious typo.
> >
> > Oh, wait a minute, besides the typo, isn't it really something like
> > "... requiert que l'opérateur = retourne une valeur de type booléen"?
> >
> > I think this other similar makes the same mistake:
> >
> > msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
> > msgstr "IS DISTINCT FROM requiert l'opérateur = pour comparer des
> booléens"
>
> Yes:
>
> #: parser/parse_expr.c:1044
> #, c-format
> msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
> msgstr "NULLIF requiere que el operador = retorne boolean"
>
> #: parser/parse_expr.c:1044
> #, c-format
> msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
> msgstr "NULLIF requiere que el operador = retorne boolean"
>
>
Sorry for the late reply. I've pushed all the fixes asked by Thomas for all
stable releases (and the dev one)... so 10 to 15.

Thanks a lot.


-- 
Guillaume.

view thread (5+ messages)

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
  Subject: Re: A few French translation typos
  In-Reply-To: <CAECtzeUxmXwjq+QoOhCnaxZRvVtYsPV4+Z7=KPrpJe5uO+Babw@mail.gmail.com>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox